Jules Verne

Fem uker i ballong er den første boken i Jules Vernes storslåtte serie «Ekstraordinære reiser», som har gledet lesere over hele verden siden 1863. I Fem uker i ballong møter vi den engelske forskeren og oppdageren dr. Samuel Fergusson, ledsaget av hans tjener Joe og hans venn og profesjonelle jeger Richard «Dick» Kennedy. Sammen har de satt seg fore å reise på tvers av det afrikanske kontinentet - et enormt området som på den tiden fortsatt ikke var fullt ut utforsket av europeerne - ved hjelp av en ballong fylt med hydrogen. Fergusson har funnet opp en mekanisme som gjør det mulig å kontrollere høyden uten å slippe ut gass eller kaste ballast over bord. Dette gjør svært lange reiser mulig. Turen starter fra Zanzibar på østkysten, og går over Victoria.sjøen, Tsjadsjøen, Agadès, Timbuktu, Jenné og Ségo til St. Louis i dagens Senegal på vestkysten av Afrika. På reisen gjennom storslått natur møter de på krevende utfordringer, som farlige krigere, uvennlige kanni..baler, morderiske villdyr, eksepsjonelle vær.feno.mener og mye mer. Kommer de tre heltemodige opp.dagelsesreisende tilbake til England med liv og lemmer i behold?

En la segunda mitad del siglo XIX, la desaparici n de numerosos barcos sin una explicaci n clara hace que navegar los mares ya no sea seguro. Los datos se alan a un monstruo marino, m s grande que una ballena, dotado de una gran velocidad, potencia y que se torna, a veces, fosforescente. Una expedici n que incluye al profesor Aronnax, un naturalista, saldr a la mar a intentar develar el misterio. Pero pronto ser n atacados por la bestia y los sobrevivientes ser n testigos de algo que no creer an si no lo vieran con sus propios ojos. A bordo de la incomparable embarcaci n submarina del particular capit n Nemo, podr n ver escenarios vedados a la mirada humana y los prodigios naturales que pueblan los abismos marinos. En 20.000 Leguas de Viaje Submarino, Julio Verne hace gala, una vez m s, de su capacidad para adelantarse a los desarrollo cient ficos y con su inacabable imaginaci n y sus magn ficas descripciones nos transporta a otro de sus mundos de aventuras. L'apparition d'une b te monstrueuse en 1866 aux quatre coins des mers d fraie la chronique. L'animal, rapide, fusiforme et phosphorescent, est responsable de plusieurs naufrages, brisant le bois des navires avec une force colossale. De retour d'une exp dition dans le Nebraska, Pierre Aronnax, professeur suppl ant au Mus um d'histoire naturelle de Paris, met l'hypoth se d'un narval g ant. Les compagnies d'assurances maritimes menacent d'augmenter leurs prix et demandent que le monstre soit limin . Une grande chasse est alors organis e bord de l'Abraham-Lincoln, fleuron de la marine am ricaine, men par le commandant Farragut. Aronnax re oit une lettre du secr taire de la Marine lui demandant de rejoindre l'exp dition pour repr senter la France. Le scientifique embarque avec son fid le domestique flamand, Conseil. A bord, ils font la connaissance de Ned Land, harponneur originaire de Qu bec. Apr s des mois de navigation, la confrontation avec le monstre a enfin lieu, et l''Abraham-Lincoln est endommag . Un choc entre le monstre et la fr gate projette Aronnax, Conseil et Ned par dessus bord. Ils chouent finalement sur le dos du monstre, qui n'est autre qu'un sous-marin en t le arm e. Les naufrag s sont faits prisonniers et se retrouvent bord du myst rieux appareil. Ils font alors connaissance du capitaine Nemo, qui refuse de leur rendre la libert . Vous tes venus surprendre un secret que nul homme au monde ne doit p n trer, le secret de toute mon existence Et vous croyez que je vais vous renvoyer sur cette terre qui ne doit plus me conna tre Jamais En vous retenant, ce n'est pas vous que je garde, c'est moi-m me Alors que Ned et Conseil ne cherchent qu' s' vader, Aronnax prouve une certaine curiosit pour Nemo, cet homme qui a fui le monde de la surface et la soci t . Le capitaine consent r v ler au savant les secrets des mers. Il lui fait d couvrir le fonctionnement de son sous-marin, le Nautilus, et d cide d'entreprendre un tour du monde des profondeurs. Nos h ros d couvrent des tr sors engloutis, l'Atlantide et des paves d'anciens navires, s'aventurent sur les les du Pacifique et la banquise du P le Sud, chassent dans les for ts sous-marines et combattent des calmars g ants. Aronnax finit par d couvrir que Nemo utilise le Nautilus comme une machine de guerre, un instrument de vengeance contre les navires appartenant une nation maudite laquelle il voue une terrible haine. Je suis le droit, je suis la justice me dit-il. Je suis l'opprim , et voil l'oppresseur C'est par lui que tout ce que j'ai aim , ch ri, v n r , patrie, femme, enfants, mon p re, ma m re, j'ai vu tout p rir Tout ce que je hais est l 2 Aronnax, Ned et Conseil parviennent s' chapper. Ils s'embarquent bord d'une chaloupe et accosteront sur une des les Lofoten. Ils ne sauront jamais ce qu'est devenu le Nautilus, peut- tre englouti

Sacando provecho de la amnist a que el zar le hab a concedido, Ivan Ogareff, militar retirado y exiliado, instiga una invasi n de Siberia por los t rtaros. Impulsado por su deseo de venganza, Ogareff convence al emir de Bujara y a otros khanes del Turquest n libre de llevar a cabo tama a empresa. No obstante, todo su odio recae sobre el hermano del zar, el Gran Duque, acantonado en Irkutsk, la capital de Siberia Oriental. El Gran Duque no le conoce personalmente, aunque ha sido la autoridad que lo ha mandado al exilio. Los t rtaros cortan los cables telegr ficos m s all de los Urales para impedir la comunicaci n entre el zar y su hermano. Sin embargo, los hombres del zar han descubierto el plan de Ivan Ogareff de entrar en Irkutsk con un nombre falso para ganarse la confianza del Gran Duque y, luego, cuando lo juzgara oportuno, acabar con su vida y entregar la ciudad a los t rtaros. Se requieren los servicios de un expedito correo que recorra las 5 200 verstas que separan Mosc de Irkutsk, que suponen un vasto territorio plagado de amenazas. Para esta ardua haza a, el oficial Kissof no duda en postular a Miguel Strogoff, un valiente joven siberiano, oficial de correos del zar. Le roman raconte le p riple de Michel Strogoff, courrier du tsar de Russie de Moscou Irkoutsk, capitale de la Sib rie orientale. Sa mission est d'avertir le fr re du tsar, rest sans nouvelles de Moscou, de l'arriv e des hordes tatares men es par le tra tre Ivan Ogareff pour envahir la Sib rie. Sur cette route pleine d'obstacles, il croise la belle Nadia, ainsi que les journalistes europ ens Harry Blount et Alcide Jolivet. Il n'a que cinq semaines pour aller de Moscou Irkoutsk. Les courriers du tsar mettent peine dix-huit jours pour parcourir cette distance. Michel Strogoff met trois mois, cause de toutes les preuves qu'il doit surmonter. Par exemple, il se fait br ler les yeux et devient aveugle... Nadia, sa fid le amie, le suivra tout au long de son aventure. Ils se font passer pour fr re et soeur.

Todo empez en una discusi n sobre la posibilidad de dar la vuelta al mundo en ochenta d as en el Reform Club de Londres, como podemos imaginar era la t pica discusi n inglesa en la que solo pod an participar los hombres. En ella se entablaba el tema de la imposibilidad de realizar dicho viaje en tan breve periodo de tiempo, pero era una discusi n desigualada porque solo hab a un defensor de la idea; Phileas Fogg, defensor hasta el punto de apostar toda su fortuna a que era capaz de realizar semejante haza a. La apuesta se acepto, y emprendi el viaje con su nuevo criado franc s llamado Picaporte. Durante los primeros d as del viaje todo sen presentaba muy favorable, pero con la llegada al Cairo apareci la primera contrariedad, porque se encontraron con el detective Fix, el cual hab a confundido a Fogg con un ladr n que hab a robado cincuenta y cinco mil libras al banco de Inglaterra. Este va siguiendo a Fogg y a su criado por todos los lugares que recorren, pero con la mala suerte de no recibir nunca a tiempo la orden de detenci n. Le Tour du monde en quatre-vingts jours est un roman d'aventures de Jules Verne, publi en 1872. Le roman raconte la course autour du monde d'un gentleman anglais, Phileas Fogg, qui a fait le pari d'y parvenir en quatre-vingts jours. Il est accompagn par Jean Passepartout, son serviteur fran ais. L'ensemble du roman m le r cit de voyage (traditionnel pour Jules Verne) et donn es scientifiques comme celle utilis e pour le rebondissement de la chute du roman. Ce voyage extraordinaire est rendu possible gr ce la r volution des transports qui marque le XIXe si cle dans le contexte de la R volution industrielle. Le d veloppement de nouveaux modes de transport (chemin de fer, machine vapeur) et l'ouverture du canal de Suez en 1869 raccourcissent les distances, ou du moins le temps n cessaire pour les parcourir. Le premier tour du monde en quatre-vingts jours fut effectu par George Francis Train en 1870.

Guardado en el manuscrito original de la Heimskringla de Snorri Sturluson, que ha encontrado en la tienda de un jud o, el profesor alem n Otto Lidenbrock descubre un pergamino con un texto cifrado; el autor es un sabio island s del siglo XVI que afirma haber llegado al centro de la Tierra: Arne Saknussemm. El profesor Lidenbrock pretende seguir los pasos de Saknussemm, y emprende una expedici n acompa ado por su esc ptico sobrino Axel y el impasible gu a island s Hans. El grupo ingresa por un volc n hacia el interior del globo terr queo, en donde vivir n innumerables peripecias, incluyendo el asombroso descubrimiento de un mar interior y un mundo mesozoico completo enterrado en las profundidades, as como la existencia de iluminaci n de car cter el ctrico. En esta novela, Verne utiliza uno de los inventos existentes en la poca: la l mpara del minero, creada por los f sicos franceses Dumas y Beno t a partir de la bobina de Ruhmkorff y del tubo de Geissler. Es infundada, pues, la idea de que fue el mismo Verne quien invent esta fuente muy luminosa. Le narrateur est Axel Lidenbrock, neveu d'un minent g ologue et naturaliste allemand, le professeur de min ralogie Otto Lidenbrock. L'histoire commence le 24 mai 1863 Hambourg et plus exactement dans la rue K nigstrasse, o est situ e la maison du Pr Lidenbrock. Le professeur, amateur de vieux livres, a achet le manuscrit original d'une saga islandaise, Heimskringla, crite par Snorri Sturluson au XIIe si cle. Il y d couvre un parchemin cod , r dig en caract res runiques islandais. Lidenbrock se passionne aussit t pour ce cryptogramme et tyrannise toute la maison tant qu'il lui r siste. Axel, d'abord peu enthousiaste, se prend peu peu au jeu et finit par d couvrir la cl du message par un coup de chance. Le parchemin se r v le tre un message d'un certain Arne Saknussemm, un alchimiste islandais du XVIe si cle, r dig en latin mais crit en runes. Celui-ci affirme avoir d couvert un passage qui l'aurait men jusqu'au centre de la Terre, via l'un des crat res d'un volcan teint d'Islande, le Sneffels (l'actuel Sn fellsj kull). Le professeur Otto Lidenbrock est un homme enthousiaste et imp tueux. Il d cide de partir d s le lendemain pour l'Islande, emmenant avec lui son neveu Axel, beaucoup plus r ticent. L'oncle et le neveu sont en d saccord sur la possibilit pratique d'un tel voyage, qui va l'encontre de la th orie la plus r pandue sur la composition de l'int rieur de la plan te, la th orie de la chaleur centrale, soutenue notamment par Sim on Denis Poisson: Axel s'en fait le d fenseur, tandis que Lidenbrock, plus influenc par les th ories de Humphry Davy selon qui les temp ratures profondes sont moins lev es, est d termin mettre l'hypoth se de la chaleur centrale l' preuve des faits. Par ailleurs, Axel est retenu Hambourg par les sentiments qui le lient la pupille de Lidenbrock, Gra ben, une Virlandaise avec qui il s'est fianc l'insu du professeur; mais celle-ci l'encourage au contraire accomplir ce voyage, esp rant qu'ils se marieront son retour. Deux jours peine apr s le d chiffrement du message, Lidenbrock et Axel se mettent donc en route, non sans de fi vreux pr paratifs de la part du professeur, qui se pourvoit d'un mat riel abondant correspondant au dernier cri technologique de l' poque (notamment les appareils de Ruhmkorff fournissant un moyen d' clairage s r, et le fulmicoton, un puissant explosif). Lidenbrock se h te, car les indications fournies par Saknussemm sur l'emplacement exact du crat re emprunter se fondent sur l'ombre projet e par un pic rocheux la fin du mois de juin, et le trajet jusqu'en Islande leur prendra du temps.

Le narrateur est Axel Lidenbrock, neveu d'un minent g ologue et naturaliste allemand, le professeur de min ralogie Otto Lidenbrock. L'histoire commence le 24 mai 1863 Hambourg et plus exactement dans la rue K nigstrasse, o est situ e la maison du Pr Lidenbrock. Le professeur, amateur de vieux livres, a achet le manuscrit original d'une saga islandaise, Heimskringla, crite par Snorri Sturluson au XIIe si cle. Il y d couvre un parchemin cod , r dig en caract res runiques islandais. Lidenbrock se passionne aussit t pour ce cryptogramme et tyrannise toute la maison tant qu'il lui r siste. Axel, d'abord peu enthousiaste, se prend peu peu au jeu et finit par d couvrir la cl du message par un coup de chance. Le parchemin se r v le tre un message d'un certain Arne Saknussemm, un alchimiste islandais du XVIe si cle, r dig en latin mais crit en runes. Celui-ci affirme avoir d couvert un passage qui l'aurait men jusqu'au centre de la Terre, via l'un des crat res d'un volcan teint d'Islande, le Sneffels (l'actuel Sn fellsj kull). Le professeur Otto Lidenbrock est un homme enthousiaste et imp tueux. Il d cide de partir d s le lendemain pour l'Islande, emmenant avec lui son neveu Axel, beaucoup plus r ticent. L'oncle et le neveu sont en d saccord sur la possibilit pratique d'un tel voyage, qui va l'encontre de la th orie la plus r pandue sur la composition de l'int rieur de la plan te, la th orie de la chaleur centrale, soutenue notamment par Sim on Denis Poisson: Axel s'en fait le d fenseur, tandis que Lidenbrock, plus influenc par les th ories de Humphry Davy selon qui les temp ratures profondes sont moins lev es, est d termin mettre l'hypoth se de la chaleur centrale l' preuve des faits. Par ailleurs, Axel est retenu Hambourg par les sentiments qui le lient la pupille de Lidenbrock, Gra ben, une Virlandaise avec qui il s'est fianc l'insu du professeur; mais celle-ci l'encourage au contraire accomplir ce voyage, esp rant qu'ils se marieront son retour. Deux jours peine apr s le d chiffrement du message, Lidenbrock et Axel se mettent donc en route, non sans de fi vreux pr paratifs de la part du professeur, qui se pourvoit d'un mat riel abondant correspondant au dernier cri technologique de l' poque (notamment les appareils de Ruhmkorff fournissant un moyen d' clairage s r, et le fulmicoton, un puissant explosif). Lidenbrock se h te, car les indications fournies par Saknussemm sur l'emplacement exact du crat re emprunter se fondent sur l'ombre projet e par un pic rocheux la fin du mois de juin, et le trajet jusqu'en Islande leur prendra du temps.

L'apparition d'une b te monstrueuse en 1866 aux quatre coins des mers d fraie la chronique. L'animal, rapide, fusiforme et phosphorescent, est responsable de plusieurs naufrages, brisant le bois des navires avec une force colossale. De retour d'une exp dition dans le Nebraska, Pierre Aronnax, professeur suppl ant au Mus um d'histoire naturelle de Paris, met l'hypoth se d'un narval g ant. Les compagnies d'assurances maritimes menacent d'augmenter leurs prix et demandent que le monstre soit limin . Une grande chasse est alors organis e bord de l'Abraham-Lincoln, fleuron de la marine am ricaine, men par le commandant Farragut. Aronnax re oit une lettre du secr taire de la Marine lui demandant de rejoindre l'exp dition pour repr senter la France. Le scientifique embarque avec son fid le domestique flamand, Conseil. A bord, ils font la connaissance de Ned Land, harponneur originaire de Qu bec. Apr s des mois de navigation, la confrontation avec le monstre a enfin lieu, et l''Abraham-Lincoln est endommag . Un choc entre le monstre et la fr gate projette Aronnax, Conseil et Ned par dessus bord. Ils chouent finalement sur le dos du monstre, qui n'est autre qu'un sous-marin en t le arm e. Les naufrag s sont faits prisonniers et se retrouvent bord du myst rieux appareil. Ils font alors connaissance du capitaine Nemo, qui refuse de leur rendre la libert . Vous tes venus surprendre un secret que nul homme au monde ne doit p n trer, le secret de toute mon existence Et vous croyez que je vais vous renvoyer sur cette terre qui ne doit plus me conna tre Jamais En vous retenant, ce n'est pas vous que je garde, c'est moi-m me1 Alors que Ned et Conseil ne cherchent qu' s' vader, Aronnax prouve une certaine curiosit pour Nemo, cet homme qui a fui le monde de la surface et la soci t . Le capitaine consent r v ler au savant les secrets des mers. Il lui fait d couvrir le fonctionnement de son sous-marin, le Nautilus, et d cide d'entreprendre un tour du monde des profondeurs. Nos h ros d couvrent des tr sors engloutis, l'Atlantide et des paves d'anciens navires, s'aventurent sur les les du Pacifique et la banquise du P le Sud, chassent dans les for ts sous-marines et combattent des calmars g ants. Aronnax finit par d couvrir que Nemo utilise le Nautilus comme une machine de guerre, un instrument de vengeance contre les navires appartenant une nation maudite laquelle il voue une terrible haine. Je suis le droit, je suis la justice me dit-il. Je suis l'opprim , et voil l'oppresseur C'est par lui que tout ce que j'ai aim , ch ri, v n r , patrie, femme, enfants, mon p re, ma m re, j'ai vu tout p rir Tout ce que je hais est l 2 Aronnax, Ned et Conseil parviennent s' chapper. Ils s'embarquent bord d'une chaloupe et accosteront sur une des les Lofoten. Ils ne sauront jamais ce qu'est devenu le Nautilus, peut- tre englouti dans un maelstrom.

Le roman est d'abord publi dans le Journal des D bats du 9 ao t au 6 septembre 1870, puis mis en vente, sous forme de volume, le 17 juillet 1871, chez Hetzel1. La ville flottante, c'est le Great Eastern, un norme navire faisant la travers e Liverpool-New York, bord duquel se trouvent plusieurs milliers de personnes, avec leurs caract res diff rents. Une vraie soci t . Le personnage principal du r cit en est le narrateur.

Ce roman d crit les aventures des trois hommes (Nicholl, Barbicane et Michel Ardan) qui sont mont s dans un obus tir par un immense canon pour les envoyer vers la Lune. En d pit de ses invraisemblances et de ses erreurs (lancement par un canon, pesanteur pr sente sauf au "point neutre", etc), le roman s'est av r tonnamment pr monitoire par rapport la mission Apollo 8: l'initiative du voyage dans la Lune a bien t prise par les Am ricains, le d part de la mission am ricaine a eu lieu Cap Canaveral, quelques centaines de kilom tres seulement de l'endroit choisi par Verne en Floride, non pour les raisons qu'offre l'auteur, mais parce que la vitesse sup rieure de rotation de la terre cet endroit y est plus favorable. Il y a bien eu trois astronautes bord de la capsule, et la mission a dur un peu moins d'une semaine, comme celle de Michel Ardan et ses amis. Enfin au retour, l'engin se retrouve dans l'oc an apr s avoir effectu une orbite lunaire.

Apr s la fin de la Guerre de S cession, le Gun Club de Baltimore, club d'artilleurs, v g te par manque d'activit . Son pr sident, Impey Barbicane, propose tr s s rieusement d'envoyer un boulet de canon sur la Lune. Apr s plusieurs r unions, le Gun Club s'organise et lance une collecte de fonds en direction de toute la plan te. Apr s avoir r colt l'argent n cessaire, le projet prend forme sous la forme d'un gigantesque canon d'une conception inspir e des Columbiad am ricains. La volont du club est de mener l'exp rience sur le territoire des tats-Unis. Apr s s' tre renseign aupr s de l'observatoire de Cambridge pour connaitre les contraintes physiques (vitesse, date, lieu) favorisant leur projet, les membres du club d terminent les caract ristiques du canon, du projectile et de l'explosif. Ils choisissent galement un site pr s de Tampa en Floride pour y pr parer le tir. Un t lescope est enfin construit dans les Rocheuses afin de pouvoir observer au mieux le projectile durant son vol. Le Gun Club re oit un t l gramme du Fran ais Michel Ardan, qui propose de fabriquer un projectile creux (au lieu du boulet plein pr vu) dans lequel il pourrait prendre place afin d'aller sur la Lune. Apr s avoir v rifi l'existence de ce Fran ais, Barbicane suspend la fabrication du projectile. Arriv aux tats-Unis, Ardan convainc l'opinion publique de la possibilit de son id e. Seul Nicholl, adversaire et rival de Barbicane, s'oppose ce projet, de la m me fa on qu'il s' tait oppos au projet initial de Barbicane. Ardan r sout le conflit en persuadant les deux hommes d'entreprendre avec lui ce voyage vers la Lune. Le tir est un succ s. Sur Terre, apr s l'enthousiasme arrive l'inqui tude, car il est impossible de suivre le projectile cause des nuages. Au bout de quelques jours, celui-ci est finalement d couvert en orbite autour de la Lune et c'est cette partie qui sera cont e dans la suite.

Le Tour du monde en quatre-vingts jours est un roman d'aventures de Jules Verne, publi en 1872. Le roman raconte la course autour du monde d'un gentleman anglais, Phileas Fogg, qui a fait le pari d'y parvenir en quatre-vingts jours. Il est accompagn par Jean Passepartout, son serviteur fran ais. L'ensemble du roman m le r cit de voyage (traditionnel pour Jules Verne) et donn es scientifiques comme celle utilis e pour le rebondissement de la chute du roman. Ce voyage extraordinaire est rendu possible gr ce la r volution des transports qui marque le XIXe si cle dans le contexte de la R volution industrielle. Le d veloppement de nouveaux modes de transport (chemin de fer, machine vapeur) et l'ouverture du canal de Suez en 1869 raccourcissent les distances, ou du moins le temps n cessaire pour les parcourir. Le premier tour du monde en quatre-vingts jours fut effectu par George Francis Train en 1870.

El doctor Samuel Fergusson, sabio y explorador ingl s, acompa ado por su criado Joe y por su amigo Dick Kennedy, decide atravesar el continente africano, que hasta ese momento s lo era conocido de modo fragmentario, usando un globo hinchado con hidr geno. Un dispositivo de su invenci n, que permite subir o bajar a voluntad sin perder gas o echar lastre en busca de corrientes favorables, convierte al globo en un aparato dirigible. La idea de este viaje es unir las exploraciones realizadas por Burton y Speke en el frica Oriental con las de Heinrich Barth en las regiones del Sahara y el Chad, y hallar las fuentes del Nilo. Los tres aeronautas parten de la isla de Zanz bar en el globo Victoria y recorren durante cinco semanas los Montes de la Luna (donde sucede la aventura del elefante remolcador), el lago Victoria (que reconocen como la fuente del Nilo), el Nilo, los montes Aur feros (donde suceden las aventuras del misionero, de la codicia y de la sed), el lago Chad (donde el globo es deshecho y Joe se pierde), el desierto del Sahara (el hurac n), el r o N ger (donde el nuevo Victoria comienza a fallar y ocurre el ataque de los talibas) hasta las cataratas de G ina en el r o Senegal, antes de volver a Inglaterra, donde son recibidos con entusiasmo y ganan la medalla de oro por la mejor aventura del a o 1862. Un savant et explorateur, le Dr Samuel Fergusson, accompagn de son serviteur Joe et son ami chasseur professionnel Richard "Dick" Kennedy, d cident de survoler l'Afrique orientale, de Zanzibar aux sources du Nil - pas encore totalement explor e - bord d'un ballon gonfl l'hydrog ne, le "Victoria". Il a invent un m canisme qui, en liminant la n cessit de lib rer du gaz ou de jeter de lest pour contr ler son altitude, permet de tr s longs trajets prendre. Ce voyage est destin relier les voyages de Sir Richard Burton et John Hanning Speke en Afrique de l'Est avec celles de Heinrich Barth dans les r gions du Sahara et du Tchad. Le voyage commence Zanzibar sur la c te est, et passe travers le lac Victoria, le lac Tchad, Agadez, Tombouctou, Djenn et S gou St Louis dans le jour moderne S n gal sur la c te ouest. Le livre d crit les multiples et dangereuses aventures que vont vivre les trois hommes.

Having been fired out of the giant Columbiad space gun, the Baltimore Gun Club's bullet-shaped projectile, along with its three passengers, Barbicane, Nicholl and Michel Ardan, begins the five-day trip to the moon. A few minutes into the journey, a small, bright asteroid passes within a few hundred yards of them, but luckily does not collide with the projectile. The asteroid had been captured by the Earth's gravity and had become a second moon. The three travelers undergo a series of adventures and misadventures during the rest of the journey, including disposing of the body of a dog out a window, suffering intoxication by gases, and making calculations leading them, briefly, to believe that they are to fall back to Earth. During the latter part of the voyage, it becomes apparent that the gravitational force of their earlier encounter with the asteroid has caused the projectile to deviate from its course. Ce roman d crit les aventures des trois hommes (Nicholl, Barbicane et Michel Ardan) qui sont mont s dans un obus tir par un immense canon pour les envoyer vers la Lune. En d pit de ses invraisemblances et de ses erreurs (lancement par un canon, pesanteur pr sente sauf au "point neutre", etc), le roman s'est av r tonnamment pr monitoire par rapport la mission Apollo 8: l'initiative du voyage dans la Lune a bien t prise par les Am ricains, le d part de la mission am ricaine a eu lieu Cap Canaveral, quelques centaines de kilom tres seulement de l'endroit choisi par Verne en Floride, non pour les raisons qu'offre l'auteur, mais parce que la vitesse sup rieure de rotation de la terre cet endroit y est plus favorable. Il y a bien eu trois astronautes bord de la capsule, et la mission a dur un peu moins d'une semaine, comme celle de Michel Ardan et ses amis. Enfin au retour, l'engin se retrouve dans l'oc an apr s avoir effectu une orbite lunaire.