Jules Verne

Året er 1866 og det skjer underlige begivenheter på verdenshavene. Flere skip får et fryktelig møte med et ukjent vesen, et avlangt, selvlysende monster, uendelig mye større og raskere enn en hval. Fregatten Abraham Lincoln blir utstyrt for å uskadeliggjøre uhyret, med datidens skarpeste våpen og beste mannskap ombord, blant disse den franske vitenskapsmannen Pierre Aronnax, hans trofaste tjener Conseil og den canadiske harpunéren Ned Land. Abraham Lincoln kommer etterhvert på sporet av monsteret, og i en kraftig konfrontasjon skylles de tre mennene over bord. Som siste utvei ender de opp på ryggen av det som viser seg å være den fantastiske undervannsbåten Nautilus. Sammen med kaptein Nemo og hans menn starter professor Aronnax og hans følgesvenner på en verdensomseiling uten sidestykke. De opplever de mest utrolige eventyr, og får innblikk i naturfenomener som vanlige mennesker aldri får se. For dypet skjuler skatter av alle slag: dyr, planter, fisk, perler og gull... En verdensomseiling under havet holder leseren i ånde gjennom flere hundre sider. Får de tre mennene noen gang vende tilbake til sivilisasjonen og vitne om alt det de har opplevd, eller må de være kaptein Nemos fanger for alltid?

L'histoire se passe dans les Flandres occidentales (la Belgique actuelle), dans une paisible hameau (imaginaire) Quiquendone. Depuis plusieurs si cles, les gens sont sociables, d'humeur gale, hospitaliers, peut- tre un peu lourds par le langage et l'esprit . Le bourgmestre de la ville (van Tricasse) indique que l'homme qui meurt sans s' tre jamais d cid rien pendant sa vie est bien pr s d'avoir atteint la perfection . Dans ce village paisible, un savant fou, le docteur Ox, et son fid le assistant Yg ne (dont les deux noms accol s donnent le mot oxyg ne) proposent un clairage gratuit au gaz oxy-hydrique. Ce gaz a la particularit de rendre les gens temporairement agressifs...

R sum En 1859-1860, l'extr me sud de l'Am rique du Sud, afin d' viter un naufrage aux voiliers qui passent par l , le gouvernement argentin fait construire un phare appel "Le Phare du bout du monde" sur l' le des tats, situ e l'est de la Terre de Feu, l o le Pacifique et l'Atlantique se rencontrent. Trois gardiens sont charg s de veiller au bon fonctionnement de ce phare, construit sur une terre inhabit e et inhospitali re. Les trois gardiens ignorent cependant qu'une bande de pirates, men s par Kongre et son bras-droit Carcante, s vissent sur cette le et pillent les navires qui s'y chouent, n'h sitant pas en massacrer l' quipage. Deux des gardiens sont assassin s par les pirates et le troisi me, le vieux Vasquez, s'enfuit et recueille un naufrag am ricain, John Davis. Ensemble, ils vont tenter d'emp cher les pirates de quitter l' le en attendant l'arriv e du navire militaire Santa-F

Publicada en 1865, esta obra clave en la bibliograf a de Julio Verne, introduce al lector en el mundo de la pasi n y la admiraci n por la ciencia. Es una de sus novelas m s conocidas y tambi n es un ejemplo t pico del tejido de fantas a y conocimientos que convirtieron a Verne en el fundador de una ciencia-ficci n que la realidad se encarg de confirmar en gran parte. Tras el t rmino de la Guerra de Secesi n, varios miembros del Gun-Club (dedicado a la confecci n de armas de guerra) se encuentran sin trabajo y se ponen manos a la obra con la construcci n del mayor ca n del mundo jam s creado. Pero tambi n quieren apuntar a la Luna, destruirla, por supuesto, y conseguir as la popularidad y disfrutar de la gloria de ser los padres del ingenio. It has been some time since the end of the American Civil War. The Gun Club, a society based in Baltimore and dedicated to the design of weapons of all kinds (especially cannons), meets when Impey Barbicane, its president, calls them to support his idea: according to his calculations, a cannon can shoot a projectile so that it reaches the moon. After receiving the whole support of his companions, a few of them meet to decide the place from where the projectile will be shot, the dimensions and makings of both the cannon and the projectile, and which kind of powder are they to use. An old enemy of Barbicane, a Captain Nicholl of Philadelphia, designer of plate armor, declares that the enterprise is absurd and makes a series of bets with Barbicane, each of them of increasing amount over the impossibility of such feat. The first obstacle, the money, and over which Nicholl has bet 1000 dollars, is raised from most countries in America and Europe, in which the mission reaches variable success (while the USA gives 4 million dollars, England does not give a farthing, being envious of the United States in matters of science), but in the end nearly five and a half million dollars are raised, which ensures the financial feasibility of the project.

Jules Verne: Reise um die Erde in 80 Tagen Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2016, 4. Auflage Vollst ndiger, durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger LE TOUR DU MONDE EN QUATRE-VINGTS JOURS (entstanden 1872). Frz. Vorabdruck: Le Temps 6.11.-22.12.1872. Frz. Buch-Erstausgabe: J. Hetzel, Paris 1873. Dt. Vorabdruck: Pester Lloyd, 7.2.-7.5.1873 (Nr. 31-105). Dt. Buch-Erstausgabe: L grady, Pest 1873. Textgrundlage ist die Ausgabe: Jules Verne: Reise um die Erde in 80 Tagen. Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne, Band VI, Wien, Pest, Leipzig: A. Hartleben, 1875. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.