Marcel Proust

Nio aldrig tidigare publicerade novellfragment av Marcel Proust, det var vad som uppdagades i ett privat arkiv år 2018. Författaren själv hade aldrig låtit publicera något av dem, inte ens talat om dem med någon. I dessa, mer eller mindre skissartade utkast, experimenterar den unge Proust med olika grepp och genrer; såväl spänningsberättelsen, fantastiken, den filosofiska dialogen och societetsskildringen finns representerade. En del skulle han få nytta av när han senare påbörjade sitt stora katedralbygge till roman, På spaning efter den tid som flytt, andra finner vi bara i dessa korta texter. Det handskrivna manuskriptets många variationer presenteras utförligt i en omfattande notapparat som gör det möjligt för läsaren att följa en fascinerande och ofta motsägelsefull och komplex kreativ process. Redigerade och uttolkade av litteraturprofessorn Luc Fraisse presenteras dessa novellfragment nu i svensk översättning av Hillevi Norburg. Den svenska utgåvan är dessutom försedd med ett nyskrivet förord av Emi-Simone Zawall.

Bestiarium er en bogserie med kærlighed til litterære kortformer, skitser, poetikker og laboratorier af enhver art. Tekster, hvor den største forestillingskraft og tænkning rummes pa° nogle fa° sider. Marcel Proust (1871-1922), fransk romanforfatter, kritiker og essayist.

From literal French, In Search of Lost Time, first translated into English as Remembrance of Things Past, and sometimes referred to in French as La Recherche (The Search), is a novel in seven volumes by French author Marcel Proust. This early 20th-century work is his most prominent, known both for its length and its theme of involuntary memory. The most famous example is the "episode of the madeleine," which occurs early in the first volume. The novel gained fame in English in translations by C. K. Scott Moncrieff and Terence Kilmartin as Remembrance of Things Past. In Search of Lost Time follows the narrator's recollections of childhood and experiences into adulthood in the late 19th-century and early 20th-century high-society France while reflecting on the loss of time and lack of meaning in the world. The novel began to take shape in 1909. Proust continued to work on it until his final illness in 1922 forced him to break off. Proust established the structure early on, but even after volumes were initially finished, he continued to add new material and edited one volume after another for publication. The last three of the seven volumes contain oversights and fragmentary or unpolished passages, as they existed only in draft form at the author's death; the publication of these parts was overseen by his brother Robert.

​"Suppose for a moment that Catholicism had been dead for centuries, that the traditions of its worship had been lost. Only the unspeaking and forlorn cathedrals remain; they have become unintelligible yet remain admirable." So begins Marcel Proust's Death Comes for the Cathedrals (La mort des cath drales), originally published in Le Figaro (1904). Proust addresses the political and religious debate concerning the "the Briand bill," a parliamentary proposal which imperiled the fate of French Cathedrals-"the first and most perfect masterpieces" of Gothic architecture. The great author of In Search of Lost Time gives prophetic voice to his own fear that "France would be transformed into a shore where giant chiseled conches seemed to have run aground, emptied of the life that inhabited them and no longer bringing an attentive ear to the distant murmur of the past, simply museum objects, themselves frozen." As Proust makes plain, though the cathedrals of France and the traditional liturgy of the Roman rite are the spiritual inheritance of the Church, they are part of the patrimony of all humanity and, pending preservation, their loss would leave all the world impoverished. This Wiseblood Books edition of Death Comes for the Cathedrals includes an introduction by its translator, Dr. John Pepino, and an afterword by Dr. Peter Kwasniewski, who wonders whether life may yet return to the cathedrals. Throughout, beautiful color images of Chartres and its architectural features grace the pages.

Tretij tom epopei Prusta "V poiskakh utrachennogo vremeni" byl vpervye opublikovan v 1921 godu. Molodoj Marsel s neozhidannoj legkostju delaet pervye shagi v preispolnennom izoschrennogo snobizma izbrannom obschestve aristokraticheskogo Sen-Zhermenskogo predmestja, s izumleniem nabljudaet, kak bezzastenchivo obiraet i unizhaet ego druga Robera de Sen-Lu shikarnaja kokotka, esche nedavno byvshaja deshevoj "nochnoj babochkoj", vstrechaet tjazhelobolnogo, okonchatelno razocharovavshegosja v zhizni Svana i neozhidanno vstupaet v jarostnyj konflikt s ekstsentrichnym baronom de Sharlju. Frantsija mezhdu tem pogloschena gromkim "delom Drejfusa", i otgoloski etogo skandalnogo i shumnogo protsessa, raskolovshego natsiju nadvoe, neumolimo pronikajut dazhe v zamknutyj mirok velikosvetskikh gostinykh...

Käesoleval aastal möödus 150 aastat Marcel Prousti sünnist ja aastal 2022 saab sajand tema lahkumisest. "Taasleitud aja" uusväljaandega soovimegi tähistada neid suuri kirjandusloolisi juubeleid. Sest Proust on kõike muud kui minevikukuju. "Prousti hetk" on saanud psühholoogia käibeterminiks: see on hetk, kui aeg lahustub ja kogu meie minevik, kogu meie elu kuulub korraga meile. Pole enam vahet mälestusel ja olevikul. Prousti lugemine võib olla tõeline teraapia, uks ühte hoopis rahulikumasse ruumi.

Pervyj tom samogo znamenitogo frantsuzskogo romana KHKh veka vyshel bolee sta let nazad - v nojabre 1913 goda. Roman nazyvalsja "V storonu Svanna", i ego avtor Marsel Prust togda esche ne podozreval, chto ego detische razrastetsja v tsikl "V poiskakh utrachennogo vremeni", nad kotorym pisatel budet rabotat do poslednikh chasov svoej zhizni. "Storona Germantov" - tretij tom semitomnogo romana Marselja Prusta "V poiskakh poterjannogo vremeni". Esli pervaja kniga, "V storonu Svanna", rasskazyvaet o detstve glavnogo geroja i o tom, chto bylo do ego rozhdenija, vtoraja, "Pod senju dev, uvenchannykh tsvetami" - eto ego otrochestvo, krakh pervoj ljubvi i zarozhdenie novoj, to "Storona Germantov" - eto junost. Rasskazchik, s malykh let pokorennyj poeziej imen, postigaet nakonets raznitsu mezhdu imenem cheloveka i samim etim chelovekom, imenem goroda i samim etim gorodom. On pronikaet v tainstvennyj krug, manivshij ego s davnikh por, inymi slovami, vkhodit v obschestvo rodovoj aristokratii, i kak po volshebstvu obretaet dar dvojnogo zrenija, dar videt obychnykh, ne lishennykh dostoinstv, no lishennykh tajny i podchas takikh zabavnykh ljudej - i ne terjat kontakta s tainstvennoj prekrasnoj starinnoj i zhivotvornoj poeziej, prjachuschejsja v ikh imenakh. Chitatelju predstoit otsenit blistatelnyj perevod Eleny Baevskoj, kotoryj oprovergaet pechalno ustojavsheesja mnenie o tom, chto Prust - pochtennyj, intellektualnyj, no skuchnyj avtor. Perevodchik: Baevskaja E.

Komplekt iz trekh knig. "Korolek - ptichka pevchaja" Znamenityj roman turetskogo pisatelja Reshada Nuri Gjuntekina (1889-1956). Napisannyj v 1922 godu i neodnokratno ekranizirovannyj, roman prines Gjuntekinu mirovuju slavu i po pravu schitaetsja odnoj iz luchshikh knig o ljubvi. On povestvuet o neobyknovennoj sudbe krasavitsy Feride. "1793" Zakhvatyvajuschaja, ostroumnaja i neverojatno krasivaja kniga o temnykh vremenakh zhizni Stokgolma s likho zakruchennym kriminalnym sjuzhetom i podrobno opisannym na osnove istoricheskikh dokumentov gorodskim bytom XVIII veka, proslavivshaja nachinajuschego avtora, potomka drevnego dvorjanskogo roda, Niklasa Natt-o-Daga. "Ljubov Svana""Ljubov Svana" - tsentralnyj epizod pervoj knigi semitomnoj epopei Marselja Prusta "V poiskakh utrachennogo vremeni". Sharl Svan - odin iz samykh elegantnykh chlenov zhokej-kluba, drug grafa Parizhskogo i printsa Uelskogo, zhelannyj gost v aristokraticheskikh i khudozhestvennykh salonakh i bolshoj ljubitel zhenschin. V etoj knige rasskazyvaetsja o strastnoj ljubvi Svana k ocharovatelnoj "dame polusveta" Odette de Kresi.

Nechasto sluchaetsja izvlech iz nebytija nikomu v mire ne izvestnye novelly Marselja Prusta (1871-1922), odnogo iz samykh jarkikh pisatelej XX stoletija, avtora epopei "V poiskakh poterjannogo vremeni" - literaturnogo pamjatnika Frantsii, obekta mirovogo kulturnogo nasledija. Teksty byli obnaruzheny v peredannom vo Frantsuzskuju natsionalnuju biblioteku fonde Bernara de Fallua, pervootkryvatelja rannego Prusta, literaturoveda i izdatelja, skonchavshegosja v janvare 2018 goda. Oni nuzhdajutsja v nebolshom istoricheskom razjasnenii, kotoroe chitatel pocherpnet iz predislovija i primechanij professora Strasburgskogo universiteta Ljuka Fressa, odnogo iz samykh avtoritetnykh issledovatelej tvorchestva Prusta. Pered nami unikalnye teksty - v nikh raskryvaetsja prezhde nevedomyj chitatelju Prust. Prust-do-Prusta, togda esche nachinajuschij literator. V kontse 90-kh godov XIX veka on pishet korotkie novelly i razvivaet temy buduschego romana-epopei "V poiskakh poterjannogo vremeni". Vo mnogikh iz nikh Prust govorit o gomoseksualizme i zhenskoj seksualnosti, chto v epokhu Prusta samo po sebe moglo sprovotsirovat skandal, osobenno v semejnom krugu ili v svetskom obschestve. Ochevidno, chto dlja svoego vremeni novelly byli slishkom mnogogovorjaschimi, slishkom skandalnymi, vot pochemu molodoj literator reshil ikh utait, nigde ne obmolvivshis ob ikh suschestvovanii. No u nego byla potrebnost napisat ikh. V etikh tekstakh prosvechivaet lichnyj dnevnik, kotoryj pisatel tak nikomu i ne doveril. Novelly publikujutsja vpervye na russkom v perevode i s kommentarijami Sergeja Fokina.

The Guermantes Way (1920/21) is the third volume of Marcel Proust’s seven-part novel In Search of Lost Time. Written while Proust was virtually confined to his bedroom from a lifelong respiratory illness, The Guermantes Way is a story of memory, history, family, and romance from a master of Modernist literature. Praised by Virginia Woolf, Vladimir Nabokov, Michael Chabon, and Graham Greene, In Search of Lost Time explores the nature of memory and time while illuminating the history of homosexuality in nineteenth century Europe. The narrator moves to an apartment neighboring the home of the aristocratic Guermantes family. He soon grows obsessed with the beautiful Mme. de Guermantes, who refuses his invitation to meet. Disappointed, he rekindles his friendship with her nephew Saint-Loup, a soldier who introduces him to the salon of Mme. de Villeparisis. There, he observes Mme. de Guermantes up close, but soon loses interest as he attempts to pursue Mme. de Stermaria. Only then, as his attention wavers, does he receive an invite to the Guermantes home. As he grows and learns, he begins to recognize the reality concealed by convention: the secret liaisons between lovers; the petty competitions of artists; the fleeting nature of affection and lust alike. Written in flowing prose, The Guermantes Way is a masterpiece of twentieth century fiction that continues to entertain and astound over a century after it appeared in print. With a beautifully designed cover and professionally typeset manuscript, this edition of Marcel Proust’s The Guermantes Way is a classic work of French literature reimagined for modern readers.

Romansviten ''På spaning efter den tid som flytt'' är den franske författaren Marcel Prousts (1871-1922) centrala verk och en av de allra viktigaste litterära skapelserna i den franska 1900-talslitteraturen. De nära 4000 sidorna är uppdelade på 8 volymer och grundtemat är en tillbakablick på det adliga och högborgerliga livet i Paris åren 1880-1920. Den psykologiskt självutlämnande prosan har gjort Marcel Proust till en av den moderna romankonstens stora förnyare.

Romansviten ''På spaning efter den tid som flytt'' är den franske författaren Marcel Prousts (1871-1922) centrala verk och en av de allra viktigaste litterära skapelserna i den franska 1900-talslitteraturen. De nära 4000 sidorna är uppdelade på 8 volymer och grundtemat är en tillbakablick på det adliga och högborgerliga livet i Paris åren 1880-1920. Den psykologiskt självutlämnande prosan har gjort Marcel Proust till en av den moderna romankonstens stora förnyare.

Romansviten ''På spaning efter den tid som flytt'' är den franske författaren Marcel Prousts (1871-1922) centrala verk och en av de allra viktigaste litterära skapelserna i den franska 1900-talslitteraturen. De nära 4000 sidorna är uppdelade på 8 volymer och grundtemat är en tillbakablick på det adliga och högborgerliga livet i Paris åren 1880-1920. Den psykologiskt självutlämnande prosan har gjort Marcel Proust till en av den moderna romankonstens stora förnyare.

Romansviten ''På spaning efter den tid som flytt'' är den franske författaren Marcel Prousts (1871-1922) centrala verk och en av de allra viktigaste litterära skapelserna i den franska 1900-talslitteraturen. De nära 4000 sidorna är uppdelade på 8 volymer och grundtemat är en tillbakablick på det adliga och högborgerliga livet i Paris åren 1880-1920. Den psykologiskt självutlämnande prosan har gjort Marcel Proust till en av den moderna romankonstens stora förnyare.

Romansviten ''På spaning efter den tid som flytt'' är den franske författaren Marcel Prousts (1871-1922) centrala verk och en av de allra viktigaste litterära skapelserna i den franska 1900-talslitteraturen. De nära 4000 sidorna är uppdelade på 8 volymer och grundtemat är en tillbakablick på det adliga och högborgerliga livet i Paris åren 1880-1920. Den psykologiskt självutlämnande prosan har gjort Marcel Proust till en av den moderna romankonstens stora förnyare.

Romansviten ''På spaning efter den tid som flytt'' är den franske författaren Marcel Prousts (1871-1922) centrala verk och en av de allra viktigaste litterära skapelserna i den franska 1900-talslitteraturen. De nära 4000 sidorna är uppdelade på 8 volymer och grundtemat är en tillbakablick på det adliga och högborgerliga livet i Paris åren 1880-1920. Den psykologiskt självutlämnande prosan har gjort Marcel Proust till en av den moderna romankonstens stora förnyare.