Margarita Engle

Inspirado en historias de la infancia de su madre, la c lebre autora Margarita Engle y el premiado artista John Parra, han creado un vibrante libro ilustrado sobre como una jovencita y su familia encuentran alegr a en la m sica que entraba por su ventana. Elo sa ama la m sica, pero como su familia es muy humilde, solo puede escuchar los ritmos y melod as que entran cuando abre su ventana. Pajaritos y gatos, con sus voces, entonan coros a diario, y canciones de la radio del vecino flotan en el aire. En la calle, los ni os agitan maracas y producen ritmos con tambores bong s, un la d, un cencerro y un g iro, en fin, una orquesta. Los sonidos del vecindario es m sica suficiente para Elo sa, pero cuando su mam se enferma y a su familia se le dificulta comprar medicinas, podr la m sica aliviarla del mismo modo en que consuela a Elo sa?

Longlisted for the National Book Award A Pura Belpré Young Adult Author Honor Book In this stirring young adult novel-in-verse from award-winning author Margarita Engle, love and conservation intertwine as two teens go on a “transformative journey celebrating the power of overcoming personal struggles to make a lasting impact” (Kirkus Reviews). Ana and her mother have been living out of their car ever since her militant father became one of the FBI’s most wanted. Leandro has struggled with debilitating anxiety since his family fled Cuba on a perilous raft. One moonlit night, in a wilderness park in California, Ana and Leandro meet. Their connection is instant—a shared radiance that feels both scientific and magical. Then they discover they are not alone: a huge mountain lion stalks through the trees, one of many wild animals whose habitat has been threatened by humans. Determined to make a difference, Ana and Leandro start a rewilding club at their school, working with scientists to build wildlife crossings that can help mountain lions find one another. If pumas can find their way to a better tomorrow, surely Ana and Leandro can too.

This gorgeously romantic contemporary novel-in-verse from award-winning author Margarita Engle tells the “inspiring and hopeful” (Kirkus Reviews, starred review) love story of two teens fighting for climate action and human rights. Winged beings are meant to be free. And so are artists, but the Cuban government has criminalized any art that doesn’t meet their approval. Soleida and her parents protest this injustice with their secret sculpture garden of chained birds. Then a hurricane exposes the illegal art, and her parents are arrested. Soleida escapes to Central America alone, joining the thousands of Cuban refugees stranded in Costa Rica while seeking asylum elsewhere. There she meets Dariel, a Cuban American boy whose enigmatic music enchants birds and animals—and Soleida. Together they work to protect the environment and bring attention to the imprisoned artists in Cuba. Soon they discover that love isn’t about falling—it’s about soaring together to new heights. But wings can be fragile, and Soleida and Dariel come from different worlds. They are fighting for a better future—and the chance to be together.

Una poderosa novela en verso escrita por Margarita Engle, ganadora de los prestigiosos premios Newbery y Pura Belpr . Una historia sobre la sanadora amistad que surge entre una jovencita nacida en Cuba y la poeta Gabriela Mistral. Oriol naci en Cuba, pero vive en Santa B rbara, California, donde no logra encontrar su sitio. Sin embargo, pasa muchos buenos momentos cuando ayuda a sus padres en la cl nica veterinaria de la familia, donde cuidan animales heridos. La primera ganadora latinoamericana de un Premio Nobel de Literatura, la poeta Gabriela Mistral, se muda entonces a Santa B rbara, y Oriol se descubre confes ndole que aspira a ser escritora. Cuando la jovencita descubra que alguien est amenazando la vida de un peque o elefante en la cl nica de sus padres, decide tomar acci n para protegerlo. Necesitar poes a, coraje y fortaleza para hacer lo que cree correcto. Una historia escrita con una profunda belleza l rica, que ilumina el poder de la amistad entre generaciones, entre humanos y animales, as como el poder de la poes a para inspirar acci n, justicia y aceptaci n. ENGLISH DESCRIPTION A powerful novel in verse from Newbery and Pura Belpr Award-winning author, Margarita Engle, about the friendship between a young girl and the poet Gabriela Mistral that leads to healing and hope for both of them. Cuban-born eleven-year-old Oriol lives in Santa Barbara, California, where she struggles to belong. But most of the time that's okay, because she enjoys helping her parents care for the many injured animals at their veterinary clinic. Then Gabriela Mistral, the first Latin American winner of a Nobel Prize in Literature, moves to town, and aspiring writer Oriol finds herself opening up. When she discovers that someone is threatening the life of a baby elephant at her parents' clinic, Oriol is determined to take action. As she begins to create a world of words for herself, Oriol learns it will take courage and strength to do what she thinks is right--even if it means keeping secrets from those she loves. A beautifully written, lyrically-told story about the power of friendship--between generations, between humans and animals--and the potential of poetry to inspire action, justice, and acceptance.

Un alegre libro de la aclamada autora Margarita Engle en el que cuenta c mo una ni a y su comunidad celebran la llegada del aguador, que los visita semanalmente para distribuir agua al pueblo. Los d as del agua son d as atareados, d as agradecidos, d as risue os, d as sedientos. Un peque o pueblo ya no tiene suficiente suministro de agua, pero una ni a y sus vecinos reciben la ayuda del aguador. Cuando l viene al pueblo, el agua fluye como la esperanza para toda la familia, y todos celebran su llegada.

Un alegre libro de la aclamada autora Margarita Engle en el que cuenta c mo una ni a y su comunidad celebran la llegada del aguador, que los visita semanalmente para distribuir agua al pueblo. Los d as del agua son d as atareados, d as agradecidos, d as risue os, d as sedientos. Un peque o pueblo ya no tiene suficiente suministro de agua, pero una ni a y sus vecinos reciben la ayuda del aguador. Cuando l viene al pueblo, el agua fluye como la esperanza para toda la familia, y todos celebran su llegada.

A joyful picture book from acclaimed author Margarita Engle about a young girl and her community celebrating the arrival of the water man who visits weekly to distribute water to the village. Water days are busy days, grateful, laughing, thirsty days. A small village no longer has a water supply of its own, but one young girl and her neighbors get by with the help of the water man. When he comes to town, water flows like hope for the whole familia, and everyone rejoices.

So we purr, cara cara, and we glide, taka taka, and we zoom, zoom, ZOOM Together, a boy and his parents drive to the city of Havana, Cuba, in their old family car. Along the way, they experience the sights and sounds of the streets--neighbors talking, musicians performing, and beautiful, colorful cars putt-putting and bumpety-bumping along. In the end, though, it's their old car, Cara Cara, that the boy loves best. A joyful celebration of the Cuban people and their resourceful innovation. ALSC Notable Book

Un libro l rico y unificador que "inspirar a j venes lectores" y que "muestra magn ficamente la experiencia inmigrante" (Kirkus Reviews, cr tica estelar) en Estados Unidos, escrito por la ganadora de la Menci n de Honor del Premio Newbery e ilustrado por el galardonado artista Ra l Col n. Descubre un sinf n de contribuciones que todos los inmigrantes han aportado al venir a unirse a sus familias o a comenzar sus vidas en un nuevo pa s que llaman su hogar. Con sus esperanzas, sus sue os y su determinaci n, generaciones de inmigrantes han hecho que el tejido de este pa s sea diverso, v vido y acogedor. Esta vibrante y oportuna celebraci n muestra a los miles de inmigrantes que construyeron Estados Unidos, as como cu n importante es que haya aceptaci n y luz para todos.

Un libro l rico y unificador que "inspirar a j venes lectores" y que "muestra magn ficamente la experiencia inmigrante" (Kirkus Reviews, cr tica estelar) en Estados Unidos, escrito por la ganadora de la Menci n de Honor del Premio Newbery e ilustrado por el galardonado artista Ra l Col n. Descubre un sinf n de contribuciones que todos los inmigrantes han aportado al venir a unirse a sus familias o a comenzar sus vidas en un nuevo pa s que llaman su hogar. Con sus esperanzas, sus sue os y su determinaci n, generaciones de inmigrantes han hecho que el tejido de este pa s sea diverso, v vido y acogedor. Esta vibrante y oportuna celebraci n muestra a los miles de inmigrantes que construyeron Estados Unidos, as como cu n importante es que haya aceptaci n y luz para todos.

This gorgeously romantic contemporary novel-in-verse from award-winning author Margarita Engle tells the “inspiring and hopeful” (Kirkus Reviews, starred review) love story of two teens fighting for climate action and human rights. Winged beings are meant to be free. And so are artists, but the Cuban government has criminalized any art that doesn’t meet their approval. Soleida and her parents protest this injustice with their secret sculpture garden of chained birds. Then a hurricane exposes the illegal art, and her parents are arrested. Soleida escapes to Central America alone, joining the thousands of Cuban refugees stranded in Costa Rica while seeking asylum elsewhere. There she meets Dariel, a Cuban American boy whose enigmatic music enchants birds and animals—and Soleida. Together they work to protect the environment and bring attention to the imprisoned artists in Cuba. Soon they discover that love isn’t about falling—it’s about soaring together to new heights. But wings can be fragile, and Soleida and Dariel come from different worlds. They are fighting for a better future—and the chance to be together.

Ahora disponible in espa ol Los seres alados han de ser libres. Y tambi n lo han de ser los artistas, pero el gobierno cubano ha criminalizado cualquier arte que no tenga su aprobaci n. Soleida y sus padres protestan contra esta injusticia con su jard n secreto de esculturas de aves encadenadas. Luego, un hurac n derriba las paredes y deja al descubierto el arte ilegal, y sus padres son arrestados... Soleida huye sola a Centroam rica y se une a miles de refugiados cubanos varados en Costa Rica mientras buscan asilo en cualquier otro sitio. Ah , conoce a Dariel, un muchacho cubanoamericano cuya m sica enigm tica hechiza a las aves, a los animales... y a Soleida. Juntos trabajan para proteger el medioambiente y atraer la atenci n del mundo hacia los artistas presos en Cuba. Pronto descubren que el amor no consta de caer rendido, sino de volar juntos hacia nuevas alturas. Pero las alas pueden ser fr giles, y Soleida y Dariel vienen de mundos diferentes. Acaso ese futuro mejor por el que luchan incluir la posibilidad de que est n juntos?

Ahora disponible in espa ol Los seres alados han de ser libres. Y tambi n lo han de ser los artistas, pero el gobierno cubano ha criminalizado cualquier arte que no tenga su aprobaci n. Soleida y sus padres protestan contra esta injusticia con su jard n secreto de esculturas de aves encadenadas. Luego, un hurac n derriba las paredes y deja al descubierto el arte ilegal, y sus padres son arrestados... Soleida huye sola a Centroam rica y se une a miles de refugiados cubanos varados en Costa Rica mientras buscan asilo en cualquier otro sitio. Ah , conoce a Dariel, un muchacho cubanoamericano cuya m sica enigm tica hechiza a las aves, a los animales... y a Soleida. Juntos trabajan para proteger el medioambiente y atraer la atenci n del mundo hacia los artistas presos en Cuba. Pronto descubren que el amor no consta de caer rendido, sino de volar juntos hacia nuevas alturas. Pero las alas pueden ser fr giles, y Soleida y Dariel vienen de mundos diferentes. Acaso ese futuro mejor por el que luchan incluir la posibilidad de que est n juntos?

Explore the Costa Rican rainforest with Destiny, a rescued orphan baby sloth who must learn to return to the wild, in this heartwarming true story from Newbery Honor winner Margarita Engle. Destiny must learn to be strong and confident after she loses the use of one of her eyes. Without her mother to protect her or teach her, Destiny is found and taken to a rescue center in Costa Rica. The little sloth soon befriends other orphaned sloths. Her poor eyesight, however, makes it hard for her to keep her balance. Eventually Destiny begins to use all of her senses to explore the world around her. But can she learn to climb? Can she master the other skills she needs to survive on her own? And will Destiny be brave enough to return to her wild, forest home? Join award-winning author Margarita Engle and photographer Sam Trull as they introduce you to the world of sloths in this inspiring story about overcoming obstacles and believing in yourself. For more true animal stories of rescue, friendship, and facing challenges, check out these National Geographic Kids picture books:· Little Larry Goes to School· A Leap for Legadema· Natumi Takes the Lead· A Friend for Lakota· Jimmy the Joey