Margarita Engle

A powerful novel in verse from Newbery and Pura Belpr Award-winning author Margarita Engle about the friendship between a young girl and the poet Gabriela Mistral that leads to healing and hope for both of them. Cuban-born eleven-year-old Oriol lives in Santa Barbara, California, where she struggles to belong. But most of the time that's okay, because she enjoys helping her parents care for the many injured animals at their veterinary clinic. Then Gabriela Mistral, the first Latin American winner of a Nobel Prize in Literature, moves to town, and aspiring writer Oriol finds herself opening up. As she begins to create a world of words for herself, Oriol learns it will take courage to stay true to herself and do what she thinks is right--attempting to rescue a baby elephant in need--even if it means keeping secrets from those she loves. A beautifully written, lyrically told story about the power of friendship-- between generations, between humans and animals--and the potential of poetry to inspire action and acceptance. Replete with lovely, nearly magical imagery... Brilliant, joyful, and deeply moving. -Kirkus Reviews, starred review A novel written in verse that sings in your heart. -Pura Belpr Award-winning author Marjorie Agos n

De la autora premiada Margarita Engle, una inspiradora novela de formación sobre una niña que se enamora por primera vez mientras encuentra el coraje para protestar por el derecho al voto de las mujeres en la Cuba de 1920. A Rima le encanta montar a caballo con la abuela y las mambisas, las valientes veteranas que lucharon durante las guerras de independencia en Cuba. Feministas de varios orígenes se han reunido en clubes de votación para exigir el sufragio y la igualdad de las mujeres, pero no todos quieren igualdad para todo el mundo… especialmente para alguien como Rima Marín. En los años 1920 en Cuba, los niños “ilegítimos” como ella eran intimidados y rechazados. Rima sueña con un día en que estará libre de miedo y vergüenza, que es como se siente cuando viaja con las mambisas. Mientras busca su camino en la vida, Rima forja amistades inesperadas con otras personas que desean la libertad, especialmente con un apuesto joven artista llamado Maceo. A través de tiempos turbulentos, la esperanza se eleva… y también el amor.

De la autora premiada Margarita Engle, una inspiradora novela de formación sobre una niña que se enamora por primera vez mientras encuentra el coraje para protestar por el derecho al voto de las mujeres en la Cuba de 1920. A Rima le encanta montar a caballo con la abuela y las mambisas, las valientes veteranas que lucharon durante las guerras de independencia en Cuba. Feministas de varios orígenes se han reunido en clubes de votación para exigir el sufragio y la igualdad de las mujeres, pero no todos quieren igualdad para todo el mundo… especialmente para alguien como Rima Marín. En los años 1920 en Cuba, los niños “ilegítimos” como ella eran intimidados y rechazados. Rima sueña con un día en que estará libre de miedo y vergüenza, que es como se siente cuando viaja con las mambisas. Mientras busca su camino en la vida, Rima forja amistades inesperadas con otras personas que desean la libertad, especialmente con un apuesto joven artista llamado Maceo. A través de tiempos turbulentos, la esperanza se eleva… y también el amor.

Acclaimed author Margarita Engle tells a “deeply felt and engrossing” (Horn Book Magazine) story of love in a time of hunger inspired by her own family’s struggles during a dark period in Cuba’s history. The people of Cuba are living in el período especial en tiempos de paz—the special period in times of peace. That’s what the government insists that this era must be called, but the reality behind these words is starvation. Liana is struggling to find enough to eat. Yet hunger has also made her brave: she finds the courage to skip a summer of so-called volunteer farm labor, even though she risks government retribution. Nearby, a quiet, handsome boy named Amado also refuses to comply, so he wanders alone, trying to discover rare sources of food. A chance encounter with an enigmatic dog brings Liana and Amado together. United in hope and hunger, they soon discover that their feelings for each other run deep. Love can feed their souls and hearts—but is it enough to withstand el período especial?

Inspirada por las dificultades de sus propios parientes durante un per odo oscuro de la historia de Cuba, la aclamada autora Margarita Engle cuenta "un doloroso y conmovedor" (la revista Horn Book) relato de amor en los tiempos del hambre. Verano de 1991 El pueblo de Cuba est en medio del "Per odo Especial en tiempos de paz". As es como insiste el gobierno que sea llamada esta era, pero la realidad detr s de estas palabras es la hambruna. Liana est en aprietos en su empe o de encontrar suficiente para comer. Y, aun as , el hambre tambi n la ha hecho valiente. Encuentra el coraje para no asistir durante el verano al presunto campamento de trabajo voluntario, aunque sabe que se arriesga a las represalias del gobierno. Cerca de ella, Amado, un tranquilo y apuesto muchacho, tambi n se resiste a obedecer y deambula solo mientras intenta encontrar raras fuentes de comida. Un encuentro casual con un perro enigm tico re ne a Liana y Amado. Unidos en la esperanza y el hambre, pronto descubren que sus sentimientos mutuos son profundos. El amor puede alimentar sus almas y sus corazones, pero ser lo suficiente como para soportar el Per odo Especial?

Inspirada por las dificultades de sus propios parientes durante un per odo oscuro de la historia de Cuba, la aclamada autora Margarita Engle cuenta "un doloroso y conmovedor" (la revista Horn Book) relato de amor en los tiempos del hambre. Verano de 1991 El pueblo de Cuba est en medio del "Per odo Especial en tiempos de paz". As es como insiste el gobierno que sea llamada esta era, pero la realidad detr s de estas palabras es la hambruna. Liana est en aprietos en su empe o de encontrar suficiente para comer. Y, aun as , el hambre tambi n la ha hecho valiente. Encuentra el coraje para no asistir durante el verano al presunto campamento de trabajo voluntario, aunque sabe que se arriesga a las represalias del gobierno. Cerca de ella, Amado, un tranquilo y apuesto muchacho, tambi n se resiste a obedecer y deambula solo mientras intenta encontrar raras fuentes de comida. Un encuentro casual con un perro enigm tico re ne a Liana y Amado. Unidos en la esperanza y el hambre, pronto descubren que sus sentimientos mutuos son profundos. El amor puede alimentar sus almas y sus corazones, pero ser lo suficiente como para soportar el Per odo Especial?

A lyrical and unifying picture book that “will inspire young readers” and “magnificently showcases the immigrant experience” (Kirkus Reviews, starred review) in America from Newbery Honoree Margarita Engle and award-winning illustrator Raúl Colón. Discover the myriad contributions that all immigrants have made as they come to join family or start their own lives together in a new country they call home. Coming with their hopes, dreams, and determination, generations of immigrants have made the fabric of this country diverse, vivid, and welcoming. This vibrant and timely celebration demonstrates the thousands of immigrants who built America and the importance of having acceptance and light for everyone.

From Pura Belpré Award–winning author Margarita Engle comes a lively, rhythmic picture book about a little girl visiting her grandfather who is a pregonero—a singing street vendor in Cuba—and helping him sell his frutas. When we visit mi abuelo, I help him sell frutas, singing the names of each fruit as we walk, our footsteps like drumbeats, our hands like maracas, shaking… The little girl loves visiting her grandfather in Cuba and singing his special songs to sell all kinds of fruit: mango, limón, naranja, piña, and more! Even when they’re apart, grandfather and granddaughter can share rhymes between their countries like un abrazo—a hug—made of words carried on letters that soar across the distance like songbirds.

Una edici n espa ola Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, que suenan agitan los brillantes colores de las frutas... Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos pa ses, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada s laba un abrazo hecho de palabras.

Una edici n espa ola Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, que suenan agitan los brillantes colores de las frutas... Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos pa ses, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada s laba un abrazo hecho de palabras.

Una edici n espa ola Si ese hombre puede volar, yo tambi n puedo En una animada calle en la encantadora ciudad de Par s, una joven llamada A da mir hacia el cielo y se qued maravillada ante la vista de un dirigible. Cu nto le gustar a surcar el cielo de esa manera El inventor del aparato, Alberto, la invit a dar un paseo en su dirigible, pero A da no quer a viajar como pasajera. Ella quer a ser el piloto. A da era apenas una adolescente, y ninguna mujer o joven hab a volado antes. Pero eso no la detuvo. Todo lo que ella necesitaba eran algunas clases y una oportunidad. Con elocuentes palabras y expresivas ilustraciones, Margarita Engle y Sara Palacios nos narran la inspiradora historia de A da de Acosta, la primera mujer que vol en una aeronave motorizada.

Una edici n espa ola Si ese hombre puede volar, yo tambi n puedo En una animada calle en la encantadora ciudad de Par s, una joven llamada A da mir hacia el cielo y se qued maravillada ante la vista de un dirigible. Cu nto le gustar a surcar el cielo de esa manera El inventor del aparato, Alberto, la invit a dar un paseo en su dirigible, pero A da no quer a viajar como pasajera. Ella quer a ser el piloto. A da era apenas una adolescente, y ninguna mujer o joven hab a volado antes. Pero eso no la detuvo. Todo lo que ella necesitaba eran algunas clases y una oportunidad. Con elocuentes palabras y expresivas ilustraciones, Margarita Engle y Sara Palacios nos narran la inspiradora historia de A da de Acosta, la primera mujer que vol en una aeronave motorizada.

Ganador del premio Pura Belpr de ilustraci n De ni a, a Teresa Carre o le encantaba dejar que sus manos bailaran a lo largo de las hermosas teclas del piano. Si se sent a triste, la m sica le levantaba el nimo y, cuando estaba feliz, el piano la ayudaba a compartir esa alegr a. Pronto comenz a escribir sus propias canciones y a tocar en grandes catedrales. Entonces, una revoluci n en Venezuela hizo que su familia tuviera que huir a Estados Unidos. Teresa se sent a sola en este sitio desconocido en el que muy poca de la gente a quien conoc a hablaba espa ol. Y lo peor es que tambi n hab a una guerra en su nuevo hogar: la Guerra Civil. Aun as , Teresa sigui tocando y pronto adquiri fama de ser la talentosa ni a del piano que pod a tocar cualquier cosa, desde una canci n folcl rica hasta una sonata. Era tan famosa, de hecho, que el presidente Abraham Lincoln quiso que fuera a tocar a la Casa Blanca Sin embargo, con el pa s dividido por la guerra, podr a la m sica de Teresa traer consuelo a quienes m s lo necesitaban?

“Exceptional.” —Booklist (starred review) “Heartfelt…Thoughtful and effective.” —The Horn Book “Engle’s lyrical poetry emotionally conveys the reality of being a greatly gifted, passionate, and deeply ambitious young man in a turbulent time.” —BCCB From acclaimed author Margarita Engle comes a gorgeous novel in verse about Rubén Darío, the Nicaraguan poet and folk hero who initiated the literary movement of Modernismo. As a little boy, Rubén Darío loved to listen to his great uncle, a man who told tall tales in a booming, larger-than-life voice. Rubén quickly learned the magic of storytelling, and discovered the rapture and beauty of verse. A restless and romantic soul, Rubén traveled across Central and South America seeking adventure and connection. As he discovered new places and new loves, he wrote poems to express his wild storm of feelings. But the traditional forms felt too restrictive. He began to improvise his own poetic forms so he could capture the entire world in his words. At the age of twenty-one, he published his first book Azul, which heralded a vibrant new literary movement called Modernismo that blended poetry and prose into something magical. In gorgeous poems of her own, Margarita Engle tells the story of this passionate young man who revolutionized world literature.

Acclaimed author Margarita Engle tells a “deeply felt and engrossing” (Horn Book Magazine) story of love in a time of hunger inspired by her own family’s struggles during a dark period in Cuba’s history. The people of Cuba are living in el período especial en tiempos de paz—the special period in times of peace. That’s what the government insists that this era must be called, but the reality behind these words is starvation. Liana is struggling to find enough to eat. Yet hunger has also made her brave: she finds the courage to skip a summer of so-called volunteer farm labor, even though she risks government retribution. Nearby, a quiet, handsome boy named Amado also refuses to comply, so he wanders alone, trying to discover rare sources of food. A chance encounter with an enigmatic dog brings Liana and Amado together. United in hope and hunger, they soon discover that their feelings for each other run deep. Love can feed their souls and hearts—but is it enough to withstand el período especial?

Louis loves to watch birds. He takes care of injured birds and studies how they look and how they move. His father wants him to become an engineer, but Louis dreams of being a bird artist. To achieve this dream, he must practice, practice, practice. He learns from the art of John James Audubon. But as Louis grows up, he begins to draw and paint living, flying birds in their natural habitats. Louis Agassiz Fuertes (1874–1927) is now known as the father of modern bird art. He traveled with many scientific expeditions all over the world. His best-known works—paintings for habitat exhibits at the American Museum of Natural History in New York—are still beloved by visitors today. His art helped to encourage wildlife conservation, inspiring people to celebrate and protect the world of wings. Poems by Newbery Honor–winning author Margarita Engle and illustrations by Aliona Bereghici capture the life of Louis Fuertes and the deep sense of wonder that he felt when he painted the sky.

In this powerful companion to her award-winning memoir Enchanted Air, Newbery Honor–winning author Margarita Engle recounts her teenage years during the turbulent 1960s. Margarita Engle’s childhood straddled two worlds: the lush, welcoming island of Cuba and the lonely, dream-soaked reality of Los Angeles. But the revolution has transformed Cuba into a mystery of impossibility, no longer reachable in real life. Margarita longs to travel the world, yet before she can become independent, she’ll have to start high school. Then the shock waves of war reach America, rippling Margarita’s plans in their wake. Cast into uncertainty, she must grapple with the philosophies of peace, civil rights, freedom of expression, and environmental protection. Despite overwhelming circumstances, she finds solace and empowerment through her education. Amid the challenges of adolescence and a world steeped in conflict, Margarita finds hope beyond the struggle, and love in the most unexpected places.

Adapted from the Texas Bluebonnet Award-winning Bravo Poems About Amazing Hispanics. This board book of poems and portraits from writer Margarita Engle and illustrator Rafael L pez celebrates the lives and accomplishments of amazing Hispanics. "This book is a welcome addition to schools and libraries, as it expands the canon of historically significant individuals in the United States in such a lyrical and aesthetically pleasing manner." --School Library Journal, starred review

Margarita Engle, la aclamada autora y Poeta Juvenil Laureada del Poetry Foundation, entrega una nueva y hermosa novela en verso acerca de Rubén Darío, el poeta nicaragüense y héroe popular que inició el movimiento literario del Modernismo en Hispanoamérica. De niño, a Rubén Darío le gustaba escuchar a su tío abuelo, un hombre que contaba cuentos exagerados con una poderosa voz de trueno. Rubén aprendió bien pronto la magia de contar cuentos y descubrió el embeleso y la belleza del verso. Con su incansable alma romántica, Rubén viajó a través de América Central y América del Sur en busca de aventura y conexión. Mientras descubría nuevos lugares y amores, escribía poemas para expresar la tormenta salvaje de sentimientos. Pero las formas tradicionales eran muy restrictivas. Comenzó a improvisar sus propias formas poéticas para plasmar el mundo entero en sus palabras. A la edad de veintiún años, publicó su primer libro, Azul, que anunció un nuevo y vibrante movimiento literario llamado Modernismo que combinaba poesía y prosa y convertía esa mezcla en algo mágico. En sus hermosos poemas, Margarita Engle cuenta la historia de este apasionado joven que revolucionó la literatura mundial.