Ngugi Wa Thiong'o

After decades of British rule Kenya has declared its independence, but drought and poor harvests still govern the village of Ilmorog. Undeterred, Munira, Karega, Wanja and Abdulla each move to Ilmorog in search of a more provincial life, only to find themselves suspects in a crime that signals a dark turning of the times.

Informed by traditional African storytelling, discover Ngugi wa Thiong'o's masterpiece. But behind this pillar of unity a battle for control of the Aburirian people rages. and the nefarious Global Bank.

Ngugi wa Thiong'o is renowned for his political novels and plays, yet he honed his craft as a short story writer. First published in 1975, Secret Lives and Other Stories brings together a range of Ngugi's political short stories.

Ngugi wa Thiongâ??oâ??s powerful prison memoir begins half an hour before his release on 12 December 1978.

`Exquisite in its honesty and truth and resilience, and a necessary chronicle from one of the greatest writers of our time' Chimamanda Ngozi AdichieSelected as a Book of the Year 2016 in the GuardianWhen Ngugi wa Thiong'o arrives at the prestigious Makerere University, it embodies all the potential and excitement of the early 1960s.

För första gången på svenska: den berömde författaren Ngugi wa Thiong os uppmärksammade och omtalade essäer. I mer än sextio år har Ngugi wa Thiong o skildrat frågorna, utmaningarna, historierna och framtiden för människor på den afrikanska kontinenten, med fokus på folket i hans hemland Kenya. Han berättar om det koloniala våldet, om de politiska oroligheterna efter att kolonialmakterna dragit sig tillbaka, om kampen för frihet och att fängslas för den och om längtan efter ekonomisk jämlikhet efter åratal av ojämlikhet. Med en röst präglad av både hopp och besvikelse ifrågasätter han den roll som språket har att spela både i organiseringen av maktstrukturer och i uttrycket av det egna jaget. Wa Thiong os skönlitterära verk är välkända, men hans sakprosa har inte varit lika uppmärksammad. Se Afrika är den första samlingen och består av olika texter skrivna under tre decennier. Den här boken täcker in ett stort antal ämnen såsom den intellektuelles roll, vilken inverkan Asien har på Afrika, arbete och politisk oro i en tid präglad av kapitalism och hur slaveriets arv ser ut. I en tid där Afrika tar en stor plats i diskussionen om globalisering är Se Afrika obligatorisk läsning.

A legendary work of African literature, Devil on the Cross is one of the cornerstones of Ngugi wa Thiong'o's enduring fame - and at the heart of his perennial contention for the Nobel Prize. An impassioned cry for a Kenya free of dictatorship and for African writers to work in their own local dialects, it has had profound influences on Africa and on African literature. Written on toilet paper while Ngugi wa Thiong'o was in prison, this novel tells the tragic story of Wariinga, a young woman who moves from a rural Kenyan town to the capital, Nairobi, only to be exploited by her boss and later a corrupt businessman. As Wariinga struggles to survive, she begins to realize that her problems are only symptoms of a larger societal malaise and that much of the misfortune stems from the Western, capitalist influences on her country. Climaxing in an unforgettable scene of the 'Devil's Feast', a satirical parable on Western culture and business practices, Devil on the Cross is an essential story of the post-colonial African experience.

In The Power of the Steel-tipped Pen Noenoe K. Silva reconstructs the indigenous intellectual history of a culture where-using Western standards-none is presumed to exist. Silva examines the work of two lesser-known Hawaiian writers-Joseph Ho‘ona‘auao Kanepu‘u (1824–ca. 1885) and Joseph Moku‘ohai Poepoe (1852–1913)-to show how the rich intellectual history preserved in Hawaiian-language newspapers is key to understanding Native Hawaiian epistemology and ontology. In their newspaper articles, geographical surveys, biographies, historical narratives, translations, literatures, political and economic analyses, and poetic works, Kanepu‘u and Poepoe created a record of Hawaiian cultural history and thought in order to transmit ancestral knowledge to future generations. Celebrating indigenous intellectual agency in the midst of US imperialism, The Power of the Steel-tipped Pen is a call for the further restoration of native Hawaiian intellectual history to help ground contemporary Hawaiian thought, culture, and governance.

In The Power of the Steel-tipped Pen Noenoe K. Silva reconstructs the indigenous intellectual history of a culture where-using Western standards-none is presumed to exist. Silva examines the work of two lesser-known Hawaiian writers-Joseph Ho‘ona‘auao Kanepu‘u (1824–ca. 1885) and Joseph Moku‘ohai Poepoe (1852–1913)-to show how the rich intellectual history preserved in Hawaiian-language newspapers is key to understanding Native Hawaiian epistemology and ontology. In their newspaper articles, geographical surveys, biographies, historical narratives, translations, literatures, political and economic analyses, and poetic works, Kanepu‘u and Poepoe created a record of Hawaiian cultural history and thought in order to transmit ancestral knowledge to future generations. Celebrating indigenous intellectual agency in the midst of US imperialism, The Power of the Steel-tipped Pen is a call for the further restoration of native Hawaiian intellectual history to help ground contemporary Hawaiian thought, culture, and governance.

Da britene koloniserte Kenya, var det ikke bare de politiske omveltningene som skapte konflikter. Den kulturelle og religiøse påvirkningen skapte splid innad i samfunnet, siden mange ble vunnet ved kristen misjonsvirksomhet, mens andre tviholdt på tradisjonene fra gammelt av. Til slutt blir motsetningene også tilsynegjort av en elv: på den ene siden er de kristne sterke, og på den andre mobiliserer tradisjonalistene seg. Hovedpersonen i boken, Wayaki, kommer fra en familie som holder sterkt på tradisjonene, men han får sin utdannelse i en av misjonens skoler, fordi faren vil at han skal bli fortrolig med den hvite manns visdom og kunnskap, uten å bli smittet av hans livssyn og livsstil. Men Wayaki ser først og fremst verdien av moderne utsdannelse for alle i «stammen» og vil helst skape forsoning mellom de to gruppene. En av dem som hadde blitt omvendt til kristendommen, vendte tilbake til tradisjonene han kjente fra barndommen, og han ble hovedmostanderen til de kristne. Han fikk også opprettet et Råd som han ble leder for. Når spliden skjerpes og motsetningene hardnes, blir Wayaki tvunget til å ta parti. Folket har støttet ham i hans iver for å utdanne stammefolket, men i det endelige oppgjøret, overlater de til Rådet å bestemme hva som skal bli Wayakis skjebne. Ved å fraskrive seg ansvaret, legger folket Wayakis liv i hendene på Rådet, som ledes av hans dødssfiende, og dødsstraff er ikke ukjent i det samfunnet. Wayakis trøst før rettergangen foran Rådet er at Nyambura, datteren til den kristne lederen Joshua, slutter seg til ham, og sammen tar de to elskende ansvaret for sine valg. Slik får vi innblikk i de vanskelige dilemmaene et samfunn stilles overfor når kulturer kommer i uløselig konflikt med hverandre.

In 1978, the South African activist and novelist Alex La Guma (1925–1985) published A Soviet Journey, a memoir of his travels in the Soviet Union. Today it stands as one of the longest and most substantive first-hand accounts of the USSR by an African writer. La Guma’s book is consequently a rare and important document of the anti-apartheid struggle and the Cold War period, depicting the Soviet model from an African perspective and the specific meaning it held for those envisioning a future South Africa. For many members of the African National Congress and the South African Communist Party, the Soviet Union represented a political system that had achieved political and economic justice through socialism—a point of view that has since been lost with the collapse of the USSR and the end of the Cold War. This new edition of A Soviet Journey—the first since 1978—restores this vision to the historical record, highlighting how activist-intellectuals like La Guma looked to the Soviet Union as a paradigm of self-determination, decolonization, and postcolonial development. The introduction by Christopher J. Lee discusses these elements of La Guma’s text, in addition to situating La Guma more broadly within the intercontinental spaces of the Black Atlantic and an emergent Third World. Presenting a more expansive view of African literature and its global intellectual engagements, A Soviet Journey will be of interest to readers of African fiction and non-fiction, South African history, postcolonial Cold War studies, and radical political thought.

»Den enkla och symboliska strukturen är skickligt utförd.« | Philip Stålhandske, Skånska Dagbladet»Ngugi wa Thiong 'o hör till de allra viktigaste författarna när det gäller att försöka förstå det postkoloniala Afrika.« | The HumanistMänniskor gick en gång »på armar och ben precis som de andra fyrbenta varelserna« enligt Ngu gi wa Thiong' os poetiska nygestaltning av människans plats i evolutionen. Ngu gi wa Thiong' os fabel Den upprätta revolutionen eller Varför människan går på två ben - skriven på författarens hemspråk gikuyu och först publicerad i mars 2016 - har hittills översatts till 54 afrikanska språk. Ett översättningsmanifest i syfte att förena den afrikanska kontinentens språkutövare på deras egna modersmål. Ngu gi wa Thiong' o har själv översatt boken till engelska. Modernista deltar som författarens svenska förlag i översättningsstafetten, som i och med denna utgåva också når den europeiska kontinenten. I svensk översättning av Jan Ristarp. NGUGI WA THIONG'O [f. 1938] är en kenyansk prosaförfattare och dramatiker, uppmärksammad såväl för sin romankonst som för sin politiska radikalitet. Den första roman han publicerade var Upp genom mörkret [Weep Not, Child, 1964], under namnet James Ngugi. Senare skulle han återta sitt födelsenamn och med sitt författarskap på olika sätt ta ställning för de afrikanska minoritetsspråken.» Ngugi wa Thiong'o bär upp alla de dilemman en samtida afrikansk författare konfronterar i form av - ibland oförsonliga - politiska och språkliga strömningar.« | JOHN UPDIKE, THE NEW YORKER»Hos Ngugi wa Thiong'o väcks historia till liv. Han skriver med värdighet och från djupa reserver.« | THE GUARDIAN

I andet bind af sin erindringstrilogi skildrer den afrikanske forfatter Ngugi wa Thiong’o sit ophold 1955-59 på Alliance High School, som var det første gymnasium for sorte i Kenya. Mens han deltager i skolens liv, bliver forholdene udenfor værre og værre. Under sit første besøg hjemme konstaterer han chokeret, at hele hans landsby er væk, tvangsflyttet til et britisk checkpoint. På samme tid bliver hans storebror, som er aktiv i frihedsbevægelsen Mau-Mau, fanget og interneret i en lejr. Også på egen krop erfarer Ngugi kolonistyrets brutale og vilkårlige magtudøvelse. Bogen beskriver tilblivelsen af en mand der skulle blive en af Afrikas store forfattere og som politisk dissident et moralsk kompas for mange.

Birth of a Dream Weaver charts the very beginnings of a writer s creative output. In this wonderful memoir, Kenyan writer Ngugi wa Thiong o recounts the four years he spent in Makerere University in Kampala, Uganda threshold years where he found his voice as a playwright, journalist, and novelist, just as Uganda, Kenya, Congo, and other countries were in the final throes of their independence struggles. James Ngugi, as he was known then, is haunted by the emergency period of the previous decade in Kenya, when his friends and relatives were killed during the Mau Mau Rebellion. He is also haunted by the experience of his childhood in a polygamous family and the brave break his mother made from his father s home. Accompanied by these ghosts, Ngugi begins to weave stories from the fibers of memory, history, and a shockingly vibrant and turbulent present. What unfolds in this moving and thought-provoking memoir is both the birth of one of the most important living writers lauded for his epic imagination (Los Angeles Times) and the death of one of the most violent episodes in global history."

For more than sixty years, Ngugi wa Thiong'o has been writing fearlessly the questions, challenges, histories, and futures of Africans, particularly those of his homeland, Kenya. In his work, which has included plays, novels, and essays, Ngugi narrates the injustice of colonial violence and the dictatorial betrayal of decolonization, the fight for freedom and subsequent incarceration, and the aspiration toward economic equality in the face of gross inequality. With both hope and disappointment, he questions the role of language in both the organization of power structures and the pursuit of autonomy and self-expression. Ngugi's fiction has reached wide acclaim, but his nonfictional work, while equally brilliant, is difficult to find. Secure the Base changes this by bringing together for the first time essays spanning nearly three decades. Originating as disparate lectures and texts, this complete volume will remind readers anew of Ngugi's power and importance. Written in a personal and accessible style, the book covers a range of issues, including the role of the intellectual, the place of Asia in Africa, labor and political struggles in an era of rampant capitalism, and the legacies of slavery and prospects for peace. At a time when Africa looms large in our discussions of globalization, Secure the Base is mandatory reading.

»Ngu gi wa Thiong 'o bär upp alla de dilemman en samtida afrikansk författare konfronterar i form av - ibland oförsonliga - politiska och språkliga strömningar.« | JOHN UPDIKE, THE NEW YORKER»En av Afrikas största författare.« | SAN FRANCISCO CHRONICLEUpp genom mörkret [Weep Not, Child, 1964] är en roman om en kenyansk familj i kolonialtidens slutskede. Vi följer pojken Njoroges uppväxt i en familj splittrad av den öppna konflikten mellan infödda och kolonisatörer. Njoroge vill inget hellre än att utbilda sig på en missionärsskola; en kontroversiell önskan i en tid då hans folk frigör sig från kolonialväldet. Hans far, Ngotho, arbetar på en farm i brittisk ägo i väntan på att gudarna ska befria landet. Boro, familjens äldste son, föraktar faderns passiva tillit till gamla gudar och tänker ta saken i egna händer. Ng ug i wa Thiong 'os klassiska debutroman skildrar Kenyas blodiga femtiotal, då den hemliga motståndsrörelsen Mau Mau uppstod, på så nära håll det bara är möjligt: boken utkom bara ett år efter landets befrielse 1963. Här i svensk översättning av Jan Ristarp och med ett nyskrivet förord av Rebecka Lettevall, lektor och docent i idéhistoria. NGUGI WA THIONG 'O [f. 1938] är en kenyansk författare, uppmärksammad såväl för sin romankonst som för sin politiska radikalitet och ofta omnämnd i Nobelprissammanhang. Upp genom mörkret [Weep Not, Child, 1964] är hans debutroman, som gavs ut under namnet James Ngugi.» Upp genom mörkret är Ng ug i wa Thiong'o i hans renaste form, hans Romeo & Julia, hans saga om ung kärlek mot en bakgrund av familjefejder och en värld sjudande av våld och orättvisor.« | BEN OKRI

Ngugi wa Thiong'o regnes som Kenyas mest berømte forfatter. På syttitallet satt han mer enn ett år i fengsel for sine skrifter. Senere reiste han i eksil til utlandet. Kenya var britisk koloni til 1963. Handlingen i denne romanen foregår i overgangsperioden på slutten av kolonitiden og feiringen av uavhengigheten. Vi blir vitne til folks ulike holdninger til både koloniherrene og frihetskjemperne. Det er ikke en fortelling som forherliger verken den ene eller den andre grupperingen. Noen som ble svikere, viser seg å ha motiver som ikke er så foraktelige som mange tror, og de som regnes som helter har heller ikke rent mel i posen. Selv om politikk er et hovedtema, blir det likevel personskildringene som er viktigst. Familie- og kjærlighetsforhold blir påvirket av de sosiale omstendighetene, og folks følelser og integritet blir stilt på prøve. Svik og hederlighet står mot hverandre, men det er ikke alltid at svik gjenspeiler hjerteløshet, og den tilsynelatende hjerteløsheten er heller ikke alltid uttrykk for kulde og selviskhet . Etter hjerteskjærnede offentlige og personlige renselsesprosesser, er håpet at kjærligheten og hederligheten til slutt vil seire.

National Book Critics Circle Award Finalist - In the House of the Interpreter hauntingly describes the formative experiences of a young man who would become a world-class writer and, as a political dissident, a moral compass to us all "Brilliant and essential. . . . A work of understated and heartfelt prose that relates one man's intimate view of the epic cultural and political shifts that created modern Africa." --Los Angeles Times Renowned novelist, poet, playwright, and literary critic Ngũgĩ wa Thiong'o was a student at a prestigious, British-run boarding school near Nairobi when the tumultuous Mau Mau Uprising for independence and Kenyan sovereignty gripped his country. While he enjoyed scouting trips and chess tournaments, his family home was razed to the ground and his brother, a member of the insurgency, was captured by the British and taken to a concentration camp. But Ngũgĩ could not escape history, and eventually found himself jailed after a run in with the forces of colonialism. A winning celebration of the implacable determination of youth and the power of hope, here is a searing account of the history of a man--and the story of a nation.