Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore: Nationalismus Nationalism. Nach der von Rabindranath Tagore selbst veranstalteten englischen Ausgabe von 1917 ins Deutsche bertragen von Helene Meyer-Franck, Leipzig, Neuer Geist Verlag, 1918. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2021. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Rabindranath Tagore in Kalkutta, 1909. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH

Rabindranath Tagore: Der G rtner. Liebesgedichte The Gardener, Erstdruck der von Rabindranath Tagore selbst aus dem Bengalischen ins Englische bersetzten Ausgabe von 1915 mit dem Hinweis des Dichters versehen: Die englische bersetzung ist nicht immer w rtlich; die Originale sind manchmal verk rzt und manchmal paraphrasiert wiedergegeben.. Hier in der deutschen bersetzung von Hans Effenberger, Leipzig, Kurt Wolff Verlag, 1917 mit dem Hinweis: Die deutsche bersetzung ist in m glichster Anlehnung an die englische bertragung gearbeitet, die englische Satzmelodie wurde meist nachgeahmt, jeder gesteigerte Rhythmus wurde vermieden. Bei den Anmerkungen danke ich vieles der Freundlichkeit des Berliner Sanskritisten, Herrn Prof. Heinrich L ders.. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2021. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Die Anredepronomen wurden aus stilistischen Gr nden in Gro schreibung belassen. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Ein indischer Dichter in einem Kirschbl tengarten, um 1650. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH

Rabindranath Tagore: Nationalismus Nationalism. Nach der von Rabindranath Tagore selbst veranstalteten englischen Ausgabe von 1917 ins Deutsche bertragen von Helene Meyer-Franck, Leipzig, Neuer Geist Verlag, 1918. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2021. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Rabindranath Tagore in Kalkutta, 1909. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH

Rabindranath Tagore: Der G rtner. Liebesgedichte The Gardener, Erstdruck der von Rabindranath Tagore selbst aus dem Bengalischen ins Englische bersetzten Ausgabe von 1915 mit dem Hinweis des Dichters versehen: Die englische bersetzung ist nicht immer w rtlich; die Originale sind manchmal verk rzt und manchmal paraphrasiert wiedergegeben.. Hier in der deutschen bersetzung von Hans Effenberger, Leipzig, Kurt Wolff Verlag, 1917 mit dem Hinweis: Die deutsche bersetzung ist in m glichster Anlehnung an die englische bertragung gearbeitet, die englische Satzmelodie wurde meist nachgeahmt, jeder gesteigerte Rhythmus wurde vermieden. Bei den Anmerkungen danke ich vieles der Freundlichkeit des Berliner Sanskritisten, Herrn Prof. Heinrich L ders.. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2021. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Die Anredepronomen wurden aus stilistischen Gr nden in Gro schreibung belassen. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Ein indischer Dichter in einem Kirschbl tengarten, um 1650. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH

Tagore's beautiful songs now available in English translation. For long considered untranslatable, Tagore's songs express most profoundly his romantic and religious perceptions. Prof. Bose aims to convey the artistic value of Tagore's songs beyond the limits of his province. The first part, 'Oceanic Songs', introduces the lyrics and tunes of the songs to a foreign audience through a narrative of Tagore's travels during which he communicated with the wider world. Since Tagore wrote only forty of his nearly 2500 songs on his journeys abroad, the second part presents a selection of 'songs in five genres'. This book endeavours to reach Tagore's songs to people beyond the borders of India, transcending the barriers of language on the wings of music.