Robert Walser

Die Sammlung Aufsatze, erschienen 1913 und hier neu ediert, ist das erste von insgesamt drei Buchern, die im damals neugegrundeten Kurt Wolff Verlag in kurzem Abstand erschienen. Erstmals kommt Walsers poetisches Verfahren zur Anwendung, kurze Prosastucke, die oft bereits einzeln veroffentlicht worden waren, zu einer neuen Komposition zusammenzustellen. Die 49 hier versammelten Texte stammen grosstenteils aus den Berliner Jahren. Sie waren zuvor in den Zeitschriften Schaubuhne, Neue Rundschau, Rheinlande und andernorts erschienen. Neben poetisch experimentellen Texten zu Theater, Kino und Grossstadt findet sich darunter auch Walsers erstes Dichterportrat Brentano wieder. In diesen Aufsatzen, so Max Brod, hat Walser "nicht nur neue Details, nein, eine ganz neue Literaturgattung geschaffen, - und mehrere solche neue Gattungen fallen aus diesem freifliegenden Buche auf die Erde herab." Der Band erscheint mit begleitender Elektronischer Edition und eingebundenem E-Book.

The Institut Benjamenta: a school of humility for the unambitious. The young Jakob von Gunten arrives at this most curious of educational establishments with the goal of becoming 'something very small and subordinate later in life', a goal he sets about achieving with laconic dedication and wry detachment. Irony, scepticism, absurd images and sensations, disconcerting humour, minor humiliations and minute observations mingle to form one of the signature works of twentieth century fiction. First published in 1908, a forerunner to and key influence on the work of writers such as Franz Kafka and Thomas Bernhard, Robert Walser's masterpiece is a paean to infinitesimal unimportance, a celebration of the marginal life that is the life of the mind.

Vad innebär det att gå till fots genom världen? Vilka möjligheter ryms i en vanlig promenad? Vandringarna i denna schweiziska kortroman, författad av en av det tidiga 1900-talets prosamästare, rör sig i stad och på landsbygd, över åkrar och mellan träd. Det är en fotgängares litterära försvarstal på svenska för första gången av Peter Handberg, och åtföljt av novellen Bilden av fadern.

Von grosster Bedeutung fur Walsers schriftstellerische Entwicklung in der 2. Halfte der 1920er Jahre war seine Verbindung zur Feuilletonredaktion der "Prager Presse". Uber 200 Beitrage, weit mehr als in irgendeiner anderen Zeitung, sind dort erschienen. Diese hohe Prasenz hatte ihren Grund im besonderen kulturpolitischen Auftrag dieses Feuilletons. Der Kulturteil der nach Grundung der tschechischen Republik ins Leben gerufenen, mit staatlichen Mitteln finanzierten Zeitung sollte einerseits die Bindung der deutschsprachigen Minderheit an den tschechischen Staat befordern, andererseits im Ausland das hohe Niveau des tschechisch-deutschen Kulturlebens reprasentieren. Die Redaktion war daher mit den entsprechenden Mitteln ausgestattet und um namhafte Beitrager bemuht. Ein breites Spektrum der literarischen Moderne von Peter Altenberg bis Stefan Zweig war hier vertreten. Die Lekture im Kontext dieser Zeitung eroffnet neue Perspektiven auf Walsers spate Berner Prosa, etwa auf die besondere Nahe ihrer "poetologischen Modernitat" zu den avantgardistischen Bestrebungen der Prager Literatur- und Kunstszene nach 1918. Auch genrespezifische Fragen und Beobachtungen lassen sich mit Walsers Prager Veroffentlichungen verbinden. So sind die zahlreichen Gedichte, die (fast) nur hier zu lesen waren und die eine neue Periode der lyrischen Produktion in Walsers Spatwerk horbar werden lassen, eine Besonderheit der Veroffentlichungen in der "Prager Presse". Aber auch die ubrigen Publikationen in der "Prager Presse" bilden innerhalb von Walsers Spatwerk ein eigenes Corpus, das sich beispielsweise von den Publikationen in der "NZZ" oder im "Berliner Tageblatt" signifikant unterscheidet. Da ein grosser Teil der Druckmanuskripte in der Sammlung des Chefredakteurs Arne Laurin uberliefert ist, ist hier ein analytischer Vergleich von Zeitungsdrucken und Manuskripten (die in KWA V.2 ediert werden) in einzigartiger Weise moglich. Das Editorische Nachwort charakterisiert die Zeitung und Walsers Beziehung zu ihr. Der Dokumentarische Anhang versammelt die zahlreichen Briefe an den Feuilletonredaktor Otto Pick und weitere Zeugnisse, die uber diese Beziehung Aufschluss geben konnen oder Aussagen zu bestimmten Texten enthalten. Die elektronische Edition enthalt die Faksimiles der originalen Zeitungsdrucke.

Few writers have ever experienced such a steady rise in their reputation and public profile as Swiss writer Robert Walser (1878-1956) has seen in recent years. As more of his previously little known work has been translated into English, readers have discovered a unique writer whose off-kilter sensibility and innovations in form are perfectly suited to our fragmented, distracted, bewildered era. This book brings English-language readers work by Walser in yet another form: dramolette. The short plays presented here, inspired by the German theater Walser enjoyed in his youth, while never meant to be performed, present scenes, characters, and situations that comment on the brutality of fairy tales, the impossibilities of love, the dark fate of the Christ child (and Walser himself), and more. At the same time, like all of Walser's work they are shot through with a humor that is wholly genuine despite its shades of darkness. Gathering all of Walser's plays, as well as his later, fragmentary dramatic writings, Comedies will be celebrated by the many devoted fans of this lately rediscovered master.

Mit dem ersten Band der sechsten Abteilung der Kritischen Robert Walser-Ausgabe beginnt eine neue Erschlieaung des mikrographischen Nachlasses von Robert Walser. Das Konvolut der "Mikrogramme" umfasst 526 lose Blatter unterschiedlichen Formats, die aus Walsers Schaffensphase von 1924 bis 1933 stammen. Ein groaer Teil seines Spatwerks wurde hier entworfen, aber nur etwas mehr als die Halfte der mikrographischen Entwurfe hat der Autor selber weiterverwertet. Die legendaren und immer wieder mystifizierten Mikrogramme, die in einer schwer zu lesenden Kleinstschrift notiert sind, werden hier erstmals vollstandig faksimiliert, transkribiert und ediert. Editorische Einheit ist das nach einer vermuteten Entstehungschronologie eingeordnete einzelne Blatt (oder der entsprechende Blattverbund). Die Faksimiles in Originalgroae werden zunachst in einer Umschrift zuganglich gemacht, welche die topographischen Verhaltnisse der Textverteilung auf dem Blatt anschaulich wiedergibt. In ihr wird die ursprungliche Konstellation der Aufzeichnungen auf dem Blatt fur den Leser unmittelbar sichtbar. In einem zweiten editorischen Schritt werden die verschiedenen Aufzeichnungen aus dem Blattkontext gelost und als Einzeltexte dargeboten, welche die Entwurfe in ihrem chronologischen Textverlauf und im originalen Zeichenbestand lesbar machen. Dieser Teil der Edition wird in den Marginalien philologisch kommentiert. Die einzelnen Aufzeichnungen sind mit den edierten Reinschriften und Erstdrucken in den andern Abteilungen der Kritischen Ausgabe verknupft. In der komplementaren elektronischen Edition liegen die Faksimiles in hochaufgelosten, d.h. stark vergrosserbaren Scans vor, die durchgehend mit den Transkriptionen verknupft sind. Sie ermoglichen so ein tiefergehendes Text- und Handschriftenstudium. Mit der hier begonnenen Neuedition der Mikrogramme wird die konsequente Arbeitstechnik Walsers sowie seine stilistisch und poetologisch singulare Schreibweise am konkreten Material evident. Die Edition ladt dazu ein, den Kosmos des Walserschen Spatwerks neu zu entdecken und zu erforschen

Die Kritische Robert Walser-Ausgabe (KWA) Kritische Ausgabe samtlicher Drucke und Manuskripte / Die Rose

Girlfriends, Ghosts, and Other Stories brings together eighty-one brief texts spanning Robert Walser's career, from pieces conceived amid his early triumphs to later works written at a psychiatric clinic in Bern. Many were published in the feuilleton sections of newspapers during Walser's life; others were jotted down on slips of paper and all but forgotten. They are strung together like consciousness, idiosyncratic and vulnerable, genuine in their irony, wistful in their humor. Some dwell on childish or transient topics--carousels, the latest hairstyles, an ekphrasis of the illustrations in a picture book--others on the grand themes of nature, art, and love. But they remain conversational, almost lighter than air. Every emotion ventured takes on the weight of a sincerity that is imperiled as soon as it comes into contact with the outside world, which retains all of the novelty it had in childhood--and all of the danger.

Keksijä Carl Toblerin konttoristikseen palkkaama Joseph Marti saapuu sateisena maanantaiaamuna työnantajansa loisteliaalle huvilalle. Hän on sekä mielissään että huolissaan: kopean rouva Toblerin seura on nautittavaa, kuten ovat herkulliset ateriat ja Zürichinjärven yli ulottuva kaunis näkymäkin. Mutta ansaitseeko hän näitä iloja? Joseph yrittää olla kaikin tavoin avuksi Toblerien huushollissa, joka on suistumassa taloudelliseen katastrofiin. Hän törmää aina vain kiperämpiin psykologisiin mutkikkuuksiin: elämäniloon ja epätoivoon, kaikkiin niihin hurmaantumisiin ja tunnontuskiin, joita ”tottelevaisuuteen hukkuva” ihminen kokee. Vuonna 1908 ilmestyneen Konttoristin teemat – herrojen ja työväen suhde, modernin maailman mielettömyys sekä rakkaus ja julmuus eri muodoissaan – olivat Walserille tärkeitä läpi koko hänen tuotantonsa. Hän käsittelee niitä aina omaperäisesti, lahjomattoman suorasukaisesti ja osattomuudesta kumpuavalla ymmärtämyksellä.