Robert Walser

A beautiful and elegant collection, with gorgeous full-color art reproductions, Looking at Pictures presents a little-known side of the eccentric Swiss genius: his great writings on art. His essays consider Van Gogh, Cezanne, Rembrandt, Cranach, Watteau, Fragonard, Brueghel and his own brother Karl and also discuss general topics such as the character of the artist and of the dilettante as well as the differences between painters and poets. Every piece is marked by Walser’s unique eye, his delicate sensitivity, and his very particular sensibilities—and all are touched by his magic screwball wit.

Fairy Tales gathers the unconventional verse dramolettes of the Swiss writer Robert Walser. Narrated in Walser's inimitable, playful language, these theatrical pieces overturn traditional notions of the fairy tale, transforming the Brothers Grimm into metatheater, even metareflections. Snow White forgives the evil queen for trying to kill her, Cinderella doubts her prince and enjoys being hated by her evil stepsisters; the Fairy Tale itself is a character who encourages her to stay within the confines of the story. Sleeping Beauty, the royal family, and its retainers are not happy about being woken from their sleep by an absurd, unpretentious, Walser-like hero. Mary and Joseph are taken aback by what lies in store for their baby Jesus.

'Welcher Mensch in diesem Jahrhundert der Genusssucht und Karrieremacherei fuhlt sich als Diener der Menschheit, als einen willigen Freund der Armen, wenn nicht der Schriftsteller' 'Der Schriftsteller schreibt uber das, was er empfindet, hort, sieht oder uber das, was ihm einfallt.' Mit diesem Satz beginnt Robert Walsers Prosatext Der Schriftsteller, der am 21. September 1907 im Berliner Tageblatt, einer der damals grossten und einflussreichsten uberregional erscheinenden liberalen Tageszeitungen Deutschlands, zu lesen war. Bis 1933 sollten 71 weitere Beitrage folgen - nach heutigem Kenntnisstand samtlich Erstdrucke, die nunmehr chronologisch geordnet und texttragerbezogen ediert vorliegen. Im Editorischen Nachwort wird versucht, die Arbeitsweise der Feuilletonredaktion des Berliner Tageblatts und Walsers nicht immer unproblematische Kontakte zu dieser Abteilung der Zeitung zu rekonstruieren. Die Quellen, auf denen die Darstellung beruht - Korrespondenzen, Erinnerungen Dritter, Erzahlungen Walsers gegenuber Carl Seelig, der mit ihm befreundet und seit Mai 1944 sein Vormund war -, werden im Dokumentarischen Anhang mitgeteilt, daruber hinaus samtliche Texte und Nachrichten aus dem Berliner Tageblatt, die Walsers literarisches Schaffen in dieser Periode beleuchten. Dem Band ist eine DVD beigegeben, auf der die Titelseiten des Berliner Tageblatts sowie die Seiten als Faksimiles zu finden sind, auf denen Walsers Texte eingeruckt wurden. Die digitalen Bilder sind mit dem elektronisch durchsuchbaren edierten Text verknupft, sodass der mediale Duktus der im Berliner Tageblatt aufgenommenen Texte Robert Walsers in ihrem Rezeptionskontext sichtbar wird.

'Jung. Schriftsteller s. Stelle als Sekretar, Reisebegleiter oder Vorleser. Gefl. Offerten an Robert Walser, Tauffelen, Kt. Bern.' Mit diesem Stelleninserat war am 4. April 1902 der Name 'Robert Walser' erstmals in der Neuen Zurcher Zeitung zu lesen. Was sich daraus ergeben hat ist nicht bekannt. Doch rechtzeitig zum Weihnachtsfest des Jahres 1904 hat dann im Feuilleton Fritz Marti Walsers erstes Buch Fritz Kocher's Aufsatze besprochen. Bis der erste Text Walsers in der NZZ gedruckt wurde, sollten noch zehn Jahre vergehen. Im November 1914 erschien das Prosastuck Denke dran. Seit vier Monaten befand Europa sich im Kriegszustand. Walsers Feuilleton, formuliert als privat-personliches Memento mori, war auf diesen Hintergrund nur implizit bezogen. Doch im Zeitungskontext, den diese Edition erstmals dokumentiert, ist der Bezug nun unubersehbar. Der Band III 3 der KWA versammelt chronologisch samtliche Feuilletons von Robert Walser, die zu seinen Lebzeiten in der NZZ erschienen sind. Ein graphisches Schema mit einer erlauternden Legende reprasentiert die Zeitungsseite, auf der die Texte ursprunglich zu lesen waren. Die Faksimiles der entsprechenden Zeitungsseiten sind auf der begleitenden DVD einsehbar. Abgeschlossen wird der Band durch ein Editorisches Nachwort, das Walsers publizistische Beziehung zur NZZ beschreibt. Ein Dokumentarischer Anhang versammelt Zeugnisse, die diese Beziehung illustrieren und die zugleich beleuchten, welche bedeutende Rolle die NZZ damals als steuernde Instanz des deutschschweizerischen Literaturbetriebs gespielt hat. Das Konvolut der insgesamt 80 Textabdrucke in der NZZ erlaubt dabei einen diachronen Blick auf Walsers schriftstellerische Entwicklung nach seiner Ruckkehr aus Berlin in die Schweiz und macht erstmals den Vergleich mit den in anderen Zeitungen und damit in anderen kulturellen Rezeptionskontexten erschienenen Texten moglich, sei es im Berliner Tageblatt (KWA III 1), sei es in der Frankfurter Zeitung oder in den deutschsprachigen Zeitungen Prags, die seit Mitte der Zwanziger Jahre zu den Hauptabnehmern fur Walsers Feuilletons gehorten. Zu entdecken ist in dem Band ein bislang in keiner Walser-Ausgabe gedrucktes Prosastuck: Dornroschen, erschienen in der NZZ am 22. Juni 1919. Auch andere Texte sind in der hier prasentierten Gestalt erstmals zu lesen - so eine Reihe von Erstfassungen, die stark uberarbeitet in den Sammelband Poetenleben eingegangen sind.

A Schoolboy's Diary brings together more than seventy of Robert Walser's strange and wonderful stories, most never before available in English. Opening with a sequence from Walser's first book, "Fritz Kocher's Essays," the complete classroom assignments of a fictional boy who has met a tragically early death, this selection ranges from sketches of uncomprehending editors, overly passionate readers, and dreamy artists to tales of devilish adultery, sexual encounters on a train, and Walser's service in World War I. Throughout, Walser's careening, confounding, delicious voice holds the reader transfixed.

Ranging from one-page fantasies to novella-length studies of everyday existence, The Walk reveals the irresistible genius of one of the twentieth century's greatest writers. Under-appreciated even in his own lifetime, Robert Walser has nonetheless been recognised by such writers as W. G. Sebald, Susan Sontag, Franz Kafka, Herman Hesse and J. M. Coetzee. Like Kafka and Sebald, Walser wrote about the solitude and unease of human existence. Honest, wry and idiosyncratic, his stories are snapshots of the lives great artists, poor young men, beautiful women and talking animals alike. Ranging from the realist to the allegorical, the short fiction collected in this volume demonstrates Walser's uncanny ability to capture both life's strangeness and its small joys.

Robert Walser wrote many of his manuscripts in a highly enigmatic, shrunken-down form. These narrow strips of paper, covered with tiny ant-like pencil markings a millimeter high, came to light only after the author’s death in 1956. At first considered random restless pencil markings or a secret code, the microscripts were in time discovered to be a radically miniaturized form of antique German script: a whole story was deciphered on the back of a business card. These twenty-five short pieces address schnapps, rotten husbands, small town life, elegant jaunts, the radio, swine, jealousy, and marriage proposals.

In a small, exquisite clothbound format resembling the early Swiss and German editions of Walser’s work, Thirty Poems collects famed translator Christopher Middleton’s favorite poems from the more than five hundred Walser wrote. The illustrations range from an early poem in perfect copperplate handwriting, to one from a 1927 Czech-German newspaper, to a microscript.

A pseudo-biographical stroll through town and countryside rife with philosophical musings, The Walk has been hailed as the masterpiece of Walser s short prose. Walking features heavily in his writing, but nowhere else is it as elegantly considered. Without walking, I would be dead, Walser explains, and my profession, which I love passionately, would be destroyed. Because it is on walks that the lore of nature and the lore of the country are revealed, charming and graceful, to the sense and eyes of the observant walker. The Walk was the first piece of Walser s work to appear in English, and the only one translated before his death. However, Walser heavily revised his most famous novella, altering nearly every sentence, rendering the baroque tone of his tale into something more spare. An introduction by translator Susan Bernofsky explains the history of The Walk, and the differences between its two versions.

Robert Walsers zweiter Roman Robert Walsers zweiter Roman Der Gehulfe wurde 1908 vom Verlag Bruno Cassirer in Berlin verlegt, in dem 1907 bereits Geschwister Tanner erschienen war. Die Kritische Robert Walser-Edition (KWA) dokumentiert erstmals den Textstand des Erstdrucks des Romans, uber den Christian Morgenstern, der Lektor des Verlags, urteilt: 'Walser gefallt mir ausgezeichnet. ...] Es ist etwas breit gewebt, aber die Muster verbluffen immer wieder durch ihre Feinheit. Eine erstaunliche Zucht und Reife erhebt es kunstlerisch weit uber die Vorganger.' Die Entstehungs- und Textgeschichte des Romans gibt dabei einige Ratsel auf. Morgenstern lag noch vor dem Erscheinen von Geschwister Tanner, im November 1906, ein neues Manuskript Walsers vor, das in der uberlieferten Korrespondenz mit 'Gehulfe' betitelt wird, sich aber inhaltlich wesentlich vom vorliegenden Roman unterschieden haben muss. Offenbar wurden also binnen eines Jahres zwei Manuskripte fertiggestellt, wovon aber nur eines zum Druck gelangte. Im Nachwort der KWA wird diese nur luckenhaft zu rekonstruierende Entstehungsgeschichte Des Gehulfen und die dazu erhaltenen Dokumente in Auszugen wiedergegeben. Ein Abriss der fruhen Rezeption gibt einen Einblick in die teilweise kontroversen Besprechungen und das breite Echo der Kritik zu Robert Walsers zweitem publizierten Roman. Im philologischen Apparat der Edition wird die Textdifferenz der Buchausgabe gegenuber der Handschrift (KWA IV 2) dargestellt. Die in KWA IV.2 faksimilierte und diplomatisch transkribierte Handschrift ist das einzige erhaltene Romanmanuskript neben demjenigen zu Geschwister Tanner. Die Entstehung des Romans scheint problemlos und rasch vonstatten gegangen zu sein, wie durch Selbstaussagen Walsers gegenuber Carl Seelig und in einem spateren Prosastuck nahegelegt wird, worin dem Erzahler 'in recht kurzer Zeit ein Roman aus der Feder hervorspross'. Im Vergleich zum ersten Roman weist das Manuskript auch ungleich weniger Bearbeitungsspuren auf. Der gleichmassige und saubere Schriftduktus lassen den Eindruck einer Abschrift entstehen. An den Faksimiles nachvollziehbare handschriftliche Phanomene legen jedoch nahe, dass es sich auch hier um eine Erstniederschrift handelt, die Walser vermutlich in der zweiten Jahreshalfte 1907 angefertigt hat. Auf der beigelegten CD-ROM befindet sich die elektronische Version aller bisher in der KWA edierten Bande, mit Dokumenten und den farbigen Handschriftenfaksimiles. Ausserdem enthalt die CD-ROM die fortlaufend aktualisierte Version des Findbuchs, mit dem samtliche Texte Robert Walsers nach den Archivstandorten, Erstdruckorten und den Abdrucken in den wichtigsten spateren Textausgaben identifiziert werden konnen.

Robert Walsers zweiter Roman Robert Walsers zweiter Roman Der Gehulfe wurde 1908 vom Verlag Bruno Cassirer in Berlin verlegt, in dem 1907 bereits Geschwister Tanner erschienen war. Die Kritische Robert Walser-Edition dokumentiert erstmals den Textstand des Erstdrucks des Romans, uber den Christian Morgenstern, der Lektor des Verlags, urteilt: Walser gefallt mir ausgezeichnet. ... ] Es ist etwas breit gewebt, aber die Muster verbluffen immer wieder durch ihre Feinheit. Eine erstaunliche Zucht und Reife erhebt es kunstlerisch weit uber die Vorganger. Die Entstehungs- und Textgeschichte des Romans gibt dabei einige Ratsel auf. Morgenstern lag noch vor dem Erscheinen von Geschwister Tanner, im November 1906, ein neues Manuskript Walsers vor, das in der uberlieferten Korrespondenz mit Gehulfe betitelt wird, sich aber inhaltlich wesentlich vom vorliegenden Roman unterschieden haben muss. Offenbar wurden also binnen eines Jahres zwei Manuskripte fertiggestellt, wovon aber nur eines zum Druck gelangte. Im Nachwort der KWA werden diese nur luckenhaft zu rekonstruierende Entstehungsgeschichte Des Gehulfen und die dazu erhaltenen Dokumente in Auszugen wiedergegeben. Ein Abriss der fruhen Rezeption gibt einen Einblick in die teilweise kontroversen Besprechungen und das breite Echo der Kritik zu Robert Walsers zweitem publizierten Roman. Im philologischen Apparat der Edition wird die Textdifferenz der Buchausgabe gegenuber der Handschrift (KWA IV.2) dargestellt. Die in KWA IV.2 faksimilierte und diplomatisch transkribierte Handschrift ist das einzige erhaltene Romanmanuskript neben demjenigen zu Geschwister Tanner. Die Entstehung des Romans scheint problemlos und rasch vonstatten gegangen zu sein, wie durch Selbstaussagen Walsers gegenuber Carl Seelig und in einem spateren Prosastuck nahegelegt wird, worin dem Erzahler in recht kurzer Zeit ein Roman aus der Feder hervorspross. Im Vergleich zum ersten Roman weist das Manuskript auch ungleich weniger Bearbeitungsspuren auf. Der gleichmassige und saubere Schriftduktus lassen den Eindruck einer Abschrift entstehen. An den Faksimiles nachvollziehbare handschriftliche Phanomene legen jedoch nahe, dass es sich auch hier um eine Erstniederschrift handelt, die Walser vermutlich in der zweiten Jahreshalfte 1907 angefertigt hat. Auf der beigelegten DVD befindet sich die elektronische Version aller bisher in der KWA edierten Bande, mit Dokumenten und den farbig Handschriftenfaksimiles. Ausserdem enthalt die DVD die fortlaufend aktualisierte Version des Findbuchs, mit dem samtliche Texte Robert Walsers nach den Archivstandorten, Erstdruckorten und den Abdrucken in den wichtigsten spateren Textausgaben identifiziert werden konnen.

A New York Review Books Original In 1905 the young Swiss writer Robert Walser arrived in Berlin to join his older brother Karl, already an important stage-set designer, and immediately threw himself into the vibrant social and cultural life of the city. Berlin Stories collects his alternately celebratory, droll, and satirical observations on every aspect of the bustling German capital, from its theaters, cabarets, painters' galleries, and literary salons, to the metropolitan street, markets, the Tiergarten, rapid-service restaurants, and the electric tram. Originally appearing in literary magazines as well as the feuilleton sections of newspapers, the early stories are characterized by a joyous urgency and the generosity of an unconventional guide. Later pieces take the form of more personal reflections on the writing process, memories, and character studies. All are full of counter-intuitive images and vignettes of startling clarity, showcasing a unique talent for whom no detail was trivial, at grips with a city diving headlong into modernity.

Miten sijoittaa kirjallisuuden maailmaan arvoituksellinen sveitsiläiskirjailija Robert Walser (1878-1956)? Hänestä tiedetään Suomessa toistaiseksi verraten vähän: yhtään kokonaista nidettä hänen laajasta tuotannostaan ei ole suomennettu ennen Kävelyretki ja muita kertomuksia -kokoelmaa. Kuitenkin häntä on alettu viime vuosikymmeninä pitää eräänä tärkeimmistä kirjallisen modernismin edustajista. Hän oli jo aikoinaan ihailun kohde ja inspiraation lähde muiden muassa Robert Musilille ja Hermann Hesselle - ja ainoa kirjailija, jota Franz Kafka omien sanojensa mukaan aidosti arvosti. Walserin tuotanto koostuu enimmäkseen lyhytproosasta, josta myös tämä valikoima on koottu. Hänen kertomuksensa ovat varhaisurbaanin maailman kuvauksia eri keinoin ja tyylein. Ne ovat nerokkaita, ytimekkäitä ja ehyitä. Niistä kuuluvat miltei poikkeuksetta sekä tuska että nauru, modernin maailman herättämät kysymykset ja eksistentiaaliset pelot.

Das Debut des jungen Robert Walser Fritz Kocher's Aufsatze, Robert Walsers erste Buchpublikation, erschien 1904 im Leipziger Insel-Verlag. Der Autor hatte damals mit Gedichten und kurzen Prosatexten bereits in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften debutiert, unter anderem im Sonntagsblatt des Berner Bund, in der Wiener Rundschau und in der Insel. Im Insel-Verlag sollte nun eine Auswahl seiner Werke als Buch erscheinen. Nachdem verschiedene Konzeptionen erwogen und verworfen worden waren, entstand Fritz Kocher's Aufsatze als Zusammenstellung einer Reihe von Aufsatzprosa, die zuvor im Sonntagsblatt des Bund erschienen war. Titelgebend enthalt das Buch die von Walser als jedenfalls eines meiner besten Prosastucke bezeichneten Aufsatze des fiktiven Schulers Fritz Kocher. Als fiktiver Herausgeber der Aufsatze treibt der Autor Robert Walser hier, wie in den anderen Texten des Buches, ein raffiniertes Versteckspiel mit dem lesenden Publikum. Buchschmuck und Illustrationen des damals schon bekannten Bruders, des Malers Karl Walser, sollten helfen, dem Erstling Leser und Kaufer zu schaffen. Weitere Bande mit Dramoletten, Gedichten und lyrischer Prosa waren geplant. Sie wurden jedoch, nachdem Fritz Kocher's Aufsatze sich als kommerzieller Fehlschlag erwies, nie realisiert. Die Druckgeschichte von Fritz Kocher's Aufsatze dokumentiert somit gleichzeitig Robert Walsers erste Verlagsbeziehung und deren Versanden. Fritz Kocher's Aufsatze blieb Robert Walsers einziges Buch im Insel-Verlag. Robert Walsers schwieriges Verhaltnis zu Verlegern und Verlagen findet hier seinen Anfang. KWA I 1 Fritz Kocher's Aufsatze enthalt den kritisch edierten Text mit Hinweisen auf die Textdifferenz zu den Erstdrucken im Sonntagsblatt des Bund. Die Buchgestaltung und die Illustrationen von Karl Walser werden durch einen Reprint der Erstausgabe veranschaulicht. Das Nachwort gibt einen Abriss der turbulenten Druckgeschichte und der fruhen Rezeption des Buches. Eine Briefdokumentation stellt zahlreiche in diesem Zusammenhang relevante, grosstenteils noch unpublizierte Briefe ubersichtlich zusammen.

Text und Kommentar in einem Band. In der Suhrkamp BasisBibliothek erscheinen literarische Hauptwerke aller Epochen und Gattungen als Arbeitstexte für Schule und Studium. Der vollständige Text wird ergänzt durch anschaulich geschriebene Kommentare.