Theodore Dreiser

Dzhenni Gergardt - chutliva ta ljubljacha divchina z duzhe bidnoji sim'ji. Pershe kokhannja stalo dlja neji spravzhnoju tragedijeju, adzhe narechenij peredchasno pomer, zalishivshi jiji pri nadiji. Batki viganjajut Dzhenni z domu. Vikhor podij zakruchujetsja, divchina perejizdit do inshogo mista, vlashtovujetsja na robotu, a zgodom pogodzhujetsja na fiktivne zamizhzhja. Vidatnij roman Teodora Drajzera chipljaje pochuttja ljudej iz riznikh kutochkiv planeti. Tse istorija zhittja i borotbi zhinki u sviti cholovikiv.

Teodor Drajzer proslavilsja kak velikij romanist, odnako ego literaturnoe nasledie naschityvaet esche i neskolko desjatkov rasskazov, v kotorykh talant avtora razvernulsja na polnuju mosch. Dostojnye krupnoj formy idei Drajzeru udavalos upakovat v kompaktnyj format, polnostju raskryv temu, gluboko prorabotav kharaktery personazhej i pokazav ikh vnutrennie perezhivanija. Sredi neboskrebov Nju-Jorka i v zakholustnykh gorodkakh Srednego Zapada geroi Drajzera pytajutsja vyrvatsja iz nischety ili dostich vysokogo obschestvennogo statusa, osvoboditsja ot davlenija obschestva ili tjagotjaschikh otnoshenij, razreshit vstajuschie pered nimi moralnye dilemmy ili konflikty s drugimi ljudmi, no raz za razom ne mogut izbavitsja ot tsepej skovyvajuschikh ikh obstojatelstv. V eto izdanie voshli "Uslovnosti", "Lovushka", "Starik Rogaum i ego Tereza" i drugie rasskazy iz sbornikov "Osvobozhdenie" (1918) i "Tsepi" (1927).

Teodor Drajzer (1871-1945) - vidomij amerikanskij pismennik i gromadskij dijach, chijimi tvorami vzhe ponad sto rokiv zakhopljujutsja chitachi v usomu sviti." Finansist" (1912) - pershij roman tsiklu "Trilogija bazhannja", golovnim gerojem jakogo je Frenk Kovpervud. Cholovik sche z ditjachikh rokiv zrozumiv, scho "gospodarjami zhittja" v Ameritsi mozhut stati tilki duzhe zamozhni ljudi. Frenk pochinaje birzhovi spekuljatsiji, ale jogo sudjat za porushennja zakonu, tomu vin potrapljaje do v'jaznitsi. Vijshovshi z tjurmi, golovnij geroj znov pochinaje spekuljuvati na birzhi j vikoristovuje svij shans zarobiti duzhe bagato groshej na bankivskij krizi. Teper vin pochuvajetsja spravzhnim peremozhtsem. PerekladachOlena Kontsevich

"Stoik" - poslednij roman iz trilogii o sudbe Frenka Kaupervuda, nachatoj v knigakh "Finansist" i "Titan". V etom proizvedenii Teodor Drajzer zavershaet istoriju ambitsioznogo predprinimatelja, dlja kotorogo uspekh i dengi vsegda byli glavnymi orientirami. Frenk Kaupervud, talantlivyj finansist i magnat, dobivaetsja novogo urovnja bogatstva, pokorjaja London. Odnako ego put k vershine soprovozhdaetsja ne tolko triumfami, no i slozhnostjami - razocharovanijami i osoznaniem sobstvennykh granits. Obretet li on istinnoe schaste ili zhe ostanetsja plennikom svoikh stremlenij? Roman "Stoik" - eto ne tolko ostrosjuzhetnaja istorija stanovlenija i padenija odnogo cheloveka, no i glubokoe razmyshlenie o smysle zhizni, tsene uspekha i neizbezhnosti sudby. Nasladites istoriej Frenka Kaupervuda na jazyke originala bez perevoda i adaptatsii.