Theodore Dreiser

Teodor Drajzer (1871-1945) - vidomij amerikanskij pismennik i gromadskij dijach, chijimi tvorami vzhe ponad sto rokiv zakhopljujutsja chitachi v usomu sviti. Golovna gerojinja romanu "Sestra Kerri" - visimnadtsjatirichna divchina z provintsijnogo mistechka, jaka pokinula veliku rodinu j perejikhala do Chikago, schob zdijsniti vlasni mriji. Ale zhittja u velikomu misti vijavilos zovsim ne takim, jak jogo ujavljala sobi Kerri. Vtrativshi robotu, vona zmushena buti kokhankoju cholovika, jakij pishov na zlochin. Vin krade groshi, schob mati zmogu buti porjad iz neju. Jakscho mriji Kerri zdijsnjatsja, chi prinese tse jij schastja? U vidavnitstvi "Folio" takozh vijshli drukom knizhki T. Drajzera "Finansist", "Titan", "Stojik", "Dzhenni Gerkhardt", "Amerikanska tragedija". PerekladachEleonora Rzhevutska

"Dzhenni Gerkhardt" - vtoroj roman klassika amerikanskoj literatury Teodora Drajzera, vypuschennyj cherez odinnadtsat let posle "Sestry Kerri". I esli debjutnuju knigu Drajzera puritanski nastroennaja publika i kritiki vstretili krajne vrazhdebno, obviniv pisatelja v beznravstvennosti, to po otnosheniju k "Dzhenni Gerkhardt" khranili nadmennoe molchanie. Vidimo, realistichnaja kartina zhizni bednoj i naivnoj devushki dlja zhazhduschikh torzhestva "amerikanskoj mechty" chitatelej okazalas slishkom silnym udarom. Znachitelno pozzhe dostoinstva "Dzhenni Gerkhardt" i samogo Drajzera vse zhe priznali. Amerikanskaja akademija iskusstv i literatury vruchila emu Pochetnuju zolotuju medal za vydajuschiesja dostizhenija v oblasti iskusstva i literatury. Roman napechatali v 1911 godu, togda redaktory zhurnala Harpers silno izmenili tekst pered publikatsiej, oni poschitali, chto v tekste est nepristojnosti po togdashnim vremenam i kritika religii. Obraz Dzhenni byl uproschen, chto sdelalo ee menee slozhnoj i refleksirujuschej geroinej. Perevod dannogo izdanija byl vypolnen po izdaniju Pensilvanskogo universiteta 1992 goda, v kotorom vosstanovlen pervonachalnyj tekst romana, v kotorom vosstanovlena sotsialnaja i religioznaja kritika i materialisticheskij determinizm Lestera uravnoveshivaetsja stol zhe silnym idealizmom i prirodnym mistitsizmom Dzhenni. Elegantnaja serija dlja elegantnykh zhenschin. Utonchennost, vnimanie k detaljam, prijatnye tsveta i taktilnye materialy, bezuprechnost stilja - vse eto o novom dizajnerskom oformlenii. Kapsulnuju seriju obedinjaet obschaja kartinka na koreshke, vnutri maket s illjustratsijami.

"Stoik" - tretja, zakljuchitelnaja chast "trilogii zhelanija" Teodora Drajzera, v osnovu kotoroj polozhena istorija zhizni amerikanskogo millionera Ch. Jerksa, sygravshego znachitelnuju rol v razrabotke sistemy obschestvennogo transporta v Chikago i Londonskogo metropolitena. Glavnyj geroj - Frenk Kaupervud - perenosit dejatelnost v London, reshiv zanjatsja stroitelstvom linij metropolitena. Geroj, kak i prezhde, brosaetsja iz odnoj skhvatki v druguju, preodolevaet sereznye prepjatstvija, do kontsa zhizni ostavajas na vershine finansovogo olimpa.

Debjutnyj roman Teodora Drajzera. Dlja mirovoj literatury on stal odnim iz simvolov amerikanskogo realizma: s nepoddelnoj pravdopodobnostju avtor opisyvaet zhizn provintsialnoj aktrisy, ischuschej schastja v bolshom gorode Chikago... Kritika v nachale XX veka prinjala pervye proizvedenija Drajzera prokhladno, dazhe vrazhdebno, a izdanie "Sestry Kerri" bylo soprjazheno s takimi slozhnostjami, chto eto privelo ego sozdatelja k tjazheloj depressii. No dalnejshaja sudba romana okazalas schastlivoj: on byl pereveden na mnogie inostrannye jazyki i pereizdan millionnymi tirazhami. Novye i novye pokolenija chitatelej s udovolstviem pogruzhajutsja v peripetii sudby Karoliny Miber.

"Stoik" - tretja, zakljuchitelnaja chast "trilogii zhelanija" Teodora Drajzera, v osnovu kotoroj polozhena istorija zhizni amerikanskogo millionera Ch. Jerksa, sygravshego znachitelnuju rol v razrabotke sistemy obschestvennogo transporta v Chikago i Londonskogo metropolitena. Glavnyj geroj - Frenk Kaupervud - perenosit dejatelnost v London, reshiv zanjatsja stroitelstvom linij metropolitena. Geroj, kak i prezhde, brosaetsja iz odnoj skhvatki v druguju, preodolevaet sereznye prepjatstvija, do kontsa zhizni ostavajas na vershine finansovogo olimpa.

"Finansist" - pervaja chast znamenitoj "Trilogii zhelanija" Teodora Drajzera, v osnovu kotoroj polozhena istorija zhizni amerikanskogo millionera Charlza Jerksa, sygravshego znachitelnuju rol v razrabotke sistemy obschestvennogo transporta v Chikago i Londonskogo metropolitena. Glavnyj geroj - Frenk Kaupervud - pojavljaetsja na svet v seme melkogo bankovskogo sluzhaschego, no blagodarja nezaurjadnomu umu, zheleznoj vole i neobychajnoj tseleustremlennosti zarabatyvaet ogromnoe sostojanie. On popadaet v mir roskoshi i bolshikh deneg, okazyvaetsja v krugovorote krupnejshikh finansovykh operatsij, vraschaetsja v obschestve luchshikh deltsov svoego vremeni. Postepenno ambitsioznyj junosha prevraschaetsja v besprintsipnogo, vlastnogo i zhazhduschego nazhivy millionera. Zhizn kak voploschenie amerikanskoj mechty, za kotoruju pridetsja dorogo zaplatit. I ne tolko dengami...