Tuula Pere

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- ເນື່ອງຈາກຂອງຂວັນຂອງນາງ, Celesse ໄດ້ ມັດ້າຣະ ປິ່ນປົວເປັນສະມາຊິກນັບຖືຢ່າງສູງໃນບ້ານໄດ້. ໃນຖານະເປັນ ຂອງນາງ ໃຊ້ຈ່າຍວັນ ຂອງນາງໃນຄວາມອົບອຸ່ນຂອງເຮືອນໄດ້. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ ພາຍຸໃນ, ການສະເຫນີຂໍສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ. ຄວາມຄົງຢູ່ຂອງນາງເອົາຊະນະຄວາມບໍ່ເຕັມໃຈຂອງ ມັດ້າຣະ ປິ່ນປົວໄດ້, ການກິນຂອງນາງໂດຍຜ່ານການເປັນພະຍຸຫິມະທີ່ໃຊ້ເວລາໃນຕອນກາງ ຄືນແລະກິນອາກາດຫນາວ. ຢູ່ໃນປ່າຊ້ໍາ, Celesse ມາໃບຫນ້າໃຫ້ໃບຫນ້າທີ່ມີຄວາມແປກໃຈ ແລະໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ເກັບອໍານາດຂອງນາງ. ເມື່ອຕອນກາງຄືນທີ່ຍາວນານແລະການເດີນທາງສົບຜົນສໍາເລັດມີ ຫຼາຍກວ່າ, ແສງຕາເວັນໄດ້ອອກມາ, ຮ້ອນບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ປ່າໄມ້ ແຕ່ຍັງຫົວໃຈຂອງ ມັດ້າຣະ ປິ່ນປົວໄດ້.

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- ເນື່ອງຈາກຂອງຂວັນຂອງນາງ, Celesse ໄດ້ ມັດ້າຣະ ປິ່ນປົວເປັນສະມາຊິກນັບຖືຢ່າງສູງໃນບ້ານໄດ້. ໃນຖານະເປັນ ຂອງນາງ ໃຊ້ຈ່າຍວັນ ຂອງນາງໃນຄວາມອົບອຸ່ນຂອງເຮືອນໄດ້. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ ພາຍຸໃນ, ການສະເຫນີຂໍສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ. ຄວາມຄົງຢູ່ຂອງນາງເອົາຊະນະຄວາມບໍ່ເຕັມໃຈຂອງ ມັດ້າຣະ ປິ່ນປົວໄດ້, ການກິນຂອງນາງໂດຍຜ່ານການເປັນພະຍຸຫິມະທີ່ໃຊ້ເວລາໃນຕອນກາງ ຄືນແລະກິນອາກາດຫນາວ. ຢູ່ໃນປ່າຊ້ໍາ, Celesse ມາໃບຫນ້າໃຫ້ໃບຫນ້າທີ່ມີຄວາມແປກໃຈ ແລະໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ເກັບອໍານາດຂອງນາງ. ເມື່ອຕອນກາງຄືນທີ່ຍາວນານແລະການເດີນທາງສົບຜົນສໍາເລັດມີ ຫຼາຍກວ່າ, ແສງຕາເວັນໄດ້ອອກມາ, ຮ້ອນບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ປ່າໄມ້ ແຕ່ຍັງຫົວໃຈຂອງ ມັດ້າຣະ ປິ່ນປົວໄດ້.

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- ដោយសារឆ្មាទេពចេះព្យាបាល និងជួយគេគ្រប់គ្នានៅក្នុងភូមិ ទើបវាត្រូវបានចាត់ទុកជាសមាជិកមួយរូបគួរឱ្យគោរព។ ក៏ដូចជាស្រ្តីអ្នកបម្រើដែរ វាចូលចិត្តចំណាយពេលទំនេរស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះដោយរកកន្លែងណាដែលមានភាពកក់ក្តៅ។ មានពេលមួយ មានស្រ្តីជាម្តាយមួយរូបបានរត់យ៉ាងត្រហេបត្រហបមករកឱ្យឆ្មាទេពឱ្យជួយ។ ការតស៊ូរបស់ស្រ្តីរូបនេះបានយកឈ្នះទៅលើចិត្តស្ទាក់ស្ទើររបស់ឆ្មាសង្រ្គោះ ហើយនាងបានបីឆ្មាទេពដើរកាត់ព្យុះព្រិលទាំងកណ្តាលរាត្រីដែលមានសីតុណ្ហភាពត្រជាក់ស្ទើរកករឹងខ្លួន។ នៅក្នុងព្រៃងងិតចាក់ភ្នែកពុំយល់ ឆ្មាទេពបានជួបនឹងរឿងចម្លែកគួរឱ្យខ្លាច ហើយវាក៏បានប្រមូលនិងបង្ហាញនូវ មហិទ្ធិឬទ្ធិរបស់វា។ ក្រោយពេលដែលការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ស្បៃរាត្រីដ៏វែងបានបញ្ចប់ទៅដោយជោគជ័យ ព្រះអាទិត្យក៏បានរះបញ្ចេញកម្តៅចែងចាំងមកលើគម្របព្រៃឈើដែលជោគជាំទៅដោយកម្រាស់ព្រិល និងផ្តល់កម្តៅទៅលើបេះដូងរបស់ឆ្មាសង្រ្គោះ។

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- ដោយសារឆ្មាទេពចេះព្យាបាល និងជួយគេគ្រប់គ្នានៅក្នុងភូមិ ទើបវាត្រូវបានចាត់ទុកជាសមាជិកមួយរូបគួរឱ្យគោរព។ ក៏ដូចជាស្រ្តីអ្នកបម្រើដែរ វាចូលចិត្តចំណាយពេលទំនេរស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះដោយរកកន្លែងណាដែលមានភាពកក់ក្តៅ។ មានពេលមួយ មានស្រ្តីជាម្តាយមួយរូបបានរត់យ៉ាងត្រហេបត្រហបមករកឱ្យឆ្មាទេពឱ្យជួយ។ ការតស៊ូរបស់ស្រ្តីរូបនេះបានយកឈ្នះទៅលើចិត្តស្ទាក់ស្ទើររបស់ឆ្មាសង្រ្គោះ ហើយនាងបានបីឆ្មាទេពដើរកាត់ព្យុះព្រិលទាំងកណ្តាលរាត្រីដែលមានសីតុណ្ហភាពត្រជាក់ស្ទើរកករឹងខ្លួន។ នៅក្នុងព្រៃងងិតចាក់ភ្នែកពុំយល់ ឆ្មាទេពបានជួបនឹងរឿងចម្លែកគួរឱ្យខ្លាច ហើយវាក៏បានប្រមូលនិងបង្ហាញនូវ មហិទ្ធិឬទ្ធិរបស់វា។ ក្រោយពេលដែលការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ស្បៃរាត្រីដ៏វែងបានបញ្ចប់ទៅដោយជោគជ័យ ព្រះអាទិត្យក៏បានរះបញ្ចេញកម្តៅចែងចាំងមកលើគម្របព្រៃឈើដែលជោគជាំទៅដោយកម្រាស់ព្រិល និងផ្តល់កម្តៅទៅលើបេះដូងរបស់ឆ្មាសង្រ្គោះ។

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- अपनी शक्तियों के कारण रोगहर बिल्ली, सेलेस, क्षेत्र की एक बहुत सम्मानित सदस्य है। मालकिन की चहेती होने की वजह से वह अपने आलस-भरे दिनों को घर की गर्माहट में मज़े से गुज़ारती है। मगर अचानक एक माता खरगोश मदद माँगती हुई आँधी की तरह अंदर आती है। उसकी ज़िद रोगहर बिल्ली की अनिच्छा को हरा देती है और वह रात के बर्फ़ीले तूफ़ान और कड़ाके की ठंड में निकल पड़ती है। एक अँधेरे जंगल में, सेलेस का सामना एक डरावने प्राणी से होता है और वह अपनी शक्तियों को इस्तेमाल करने पर मजबूर हो जाती है। जब वह लंबी रात और सफल यात्रा समाप्त होती है, तो सूरज निकलता है और सिर्फ़ बर्फ़ से ढके जंगल को ही नहीं, बल्कि रोगहर बिल्ली के दिल को भी गर्माहट पहुँचाता है।

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- अपनी शक्तियों के कारण रोगहर बिल्ली, सेलेस, क्षेत्र की एक बहुत सम्मानित सदस्य है। मालकिन की चहेती होने की वजह से वह अपने आलस-भरे दिनों को घर की गर्माहट में मज़े से गुज़ारती है। मगर अचानक एक माता खरगोश मदद माँगती हुई आँधी की तरह अंदर आती है। उसकी ज़िद रोगहर बिल्ली की अनिच्छा को हरा देती है और वह रात के बर्फ़ीले तूफ़ान और कड़ाके की ठंड में निकल पड़ती है। एक अँधेरे जंगल में, सेलेस का सामना एक डरावने प्राणी से होता है और वह अपनी शक्तियों को इस्तेमाल करने पर मजबूर हो जाती है। जब वह लंबी रात और सफल यात्रा समाप्त होती है, तो सूरज निकलता है और सिर्फ़ बर्फ़ से ढके जंगल को ही नहीं, बल्कि रोगहर बिल्ली के दिल को भी गर्माहट पहुँचाता है।

The Haitian Creole edition of a story about healing, fear, and survival. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers.

The Haitian Creole edition of a story about healing, fear, and survival. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers.

The Zulu edition of a story about healing, fear, and survival. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers.

The Zulu edition of a story about healing, fear, and survival. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers.

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- เนื่องด้วยพรสวรรค์ของเธอ เคเลสเซ่ แมวผู้เยียวยาเป็นสมาชิกที่ได้รับการนับถืออย่างสูงในพื้นที่ใกล้เคียง ในฐานะที่เป็นที่ชื่นชอบของแม่บ้าน เธอจึงสนุกกับการใช้ชีวิตอย่างขี้เกียจของเธอภายในบ้านที่อบอุ่น แต่แล้วแม่กระต่ายก็เข้าในบ้านอย่างเกรี้ยวโกรธเพื่อขอความช่วยเหลือ ความมานะแม่กระต่ายเอาชนะความไม่เต็มใจของหมอแมว เธอผ่านคืนพายุหิมะและน้ำค้างแข็ง ในป่ามืดนั้น เคเลสเซ่ได้เผชิญหน้ากับความประหลาดใจที่น่าสะพรึงกลัวและเธอต้องรวบรวมพลังของเธอผ่านพ้นไป เมื่อค่ำคืนที่ยาวนานและการเดินทางที่ประสบความสำเร็จได้จบลง ดวงอาทิตย์โผล่พ้นขึ้นมา ไม่เพียงแต่ทำให้ป่าที่เต็มไปด้วยหิมะอุ่นขึ้น แต่ยังทำให้หัวใจแมวผู้เยียวยาอุ่นขึ้นด้วย

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- เนื่องด้วยพรสวรรค์ของเธอ เคเลสเซ่ แมวผู้เยียวยาเป็นสมาชิกที่ได้รับการนับถืออย่างสูงในพื้นที่ใกล้เคียง ในฐานะที่เป็นที่ชื่นชอบของแม่บ้าน เธอจึงสนุกกับการใช้ชีวิตอย่างขี้เกียจของเธอภายในบ้านที่อบอุ่น แต่แล้วแม่กระต่ายก็เข้าในบ้านอย่างเกรี้ยวโกรธเพื่อขอความช่วยเหลือ ความมานะแม่กระต่ายเอาชนะความไม่เต็มใจของหมอแมว เธอผ่านคืนพายุหิมะและน้ำค้างแข็ง ในป่ามืดนั้น เคเลสเซ่ได้เผชิญหน้ากับความประหลาดใจที่น่าสะพรึงกลัวและเธอต้องรวบรวมพลังของเธอผ่านพ้นไป เมื่อค่ำคืนที่ยาวนานและการเดินทางที่ประสบความสำเร็จได้จบลง ดวงอาทิตย์โผล่พ้นขึ้นมา ไม่เพียงแต่ทำให้ป่าที่เต็มไปด้วยหิมะอุ่นขึ้น แต่ยังทำให้หัวใจแมวผู้เยียวยาอุ่นขึ้นด้วย

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- आफूले पाएको उपहारका कारण सेलेसी बिराली टोल छिमेकमा सम्मानित सदस्यको रूपमा चिनिन्छे । मालिक्नीको सबैभन्दा प्रिय जनावरको रूपमा उ आफ्ना दिनहरू घरको न्यानो पनमा आनन्द लिदै बिताउने गर्छे । तर त्यति बेला नै आमा खरायो उसँग सहयोग माग्दै आई पुग्छे । खरायोको दृढताले बिरालीको नजाने इच्छालाई पराजित गर्दछ र उ हिमपात र तुसारोको रातमा पनि खरायोसँग जान्छे । अँध्यारो जङ्गलमा सेलेसी एउटा डरलाग्दो ब्वाँसोसँग आमने सामने भएपछि आफूसँग भएका सबै शक्तिहरू बटुल्न बाध्य हुन्छे । लामो रात र सफल यात्रा पूरा भएपछि घाम झुल्किएर हिउँले ढाकिएको जङ्गल र उसको हृदयलाई पनि न्यानो बनाउँछ ।

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- आफूले पाएको उपहारका कारण सेलेसी बिराली टोल छिमेकमा सम्मानित सदस्यको रूपमा चिनिन्छे । मालिक्नीको सबैभन्दा प्रिय जनावरको रूपमा उ आफ्ना दिनहरू घरको न्यानो पनमा आनन्द लिदै बिताउने गर्छे । तर त्यति बेला नै आमा खरायो उसँग सहयोग माग्दै आई पुग्छे । खरायोको दृढताले बिरालीको नजाने इच्छालाई पराजित गर्दछ र उ हिमपात र तुसारोको रातमा पनि खरायोसँग जान्छे । अँध्यारो जङ्गलमा सेलेसी एउटा डरलाग्दो ब्वाँसोसँग आमने सामने भएपछि आफूसँग भएका सबै शक्तिहरू बटुल्न बाध्य हुन्छे । लामो रात र सफल यात्रा पूरा भएपछि घाम झुल्किएर हिउँले ढाकिएको जङ्गल र उसको हृदयलाई पनि न्यानो बनाउँछ ।

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- രോഗങ്ങള്] ഗുണപ്പെടുത്തുവാന്] അവള്]ക്കുള്ള വിശേഷ വരങ്ങള്] കാരണം ദിവ്യ എന്ന വൈദ്യത്തിപ്പൂച്ച അയല്]പക്കങ്ങളില്] വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നവളാണ്. വീട്ടമ്മയുടെ കണ്ണിലുണ്ണിയായതിനാല്] അവള്] പകലെല്ലാം വീടിന്]റെ ഇളംചൂടില്] അങ്ങനെ മടിപിടിച്ച് കഴിച്ചുകൂട്ടും. അങ്ങനെയിരിക്കെ, ഒരിക്കല്], മുയലമ്മ സഹായം അഭ്യര്]ത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് ഓടിവന്നപ്പോള്] വൈദ്യത്തിപ്പൂച്ചയുടെ മടി മുയലമ്മയുടെ നിര്]ബന്ധത്തിന് മുന്നില്] തോറ്റുപോയി, അങ്ങനെ രാത്രിയിലെ മഞ്ഞുമഴയിലൂടെയും മരവിപ്പിക്കുന്ന കൊടും തണുപ്പിലൂടെയും മുയലമ്മയുടെ കൂടെ പോകേണ്ടിവന്നു. ഇരുണ്ട കാട്ടില്] അവള്]ക്കായി ഒരു ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന അത്ഭുതം കാത്തിരുപ്പുണ്ടായിരുന്നു. അതിനെ ജയിക്കുവാന്] അവള്]ക്ക് തന്]റെ ശക്തി മുഴുവനും സമാഹരിക്കേണ്ടി വന്നു. ആ നീണ്ട രാത്രിയും വിജയകരമായ യാത്രയും കഴിഞ്ഞപ്പോള്] മഞ്ഞുറഞ്ഞ കാടിനെയും വൈദ്യത്തിപ്പൂച്ചയുടെ ഹൃദയത്തെയും ചൂടുപിടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സൂര്യന്] ഉദിച്ചു...

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- രോഗങ്ങള്] ഗുണപ്പെടുത്തുവാന്] അവള്]ക്കുള്ള വിശേഷ വരങ്ങള്] കാരണം ദിവ്യ എന്ന വൈദ്യത്തിപ്പൂച്ച അയല്]പക്കങ്ങളില്] വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നവളാണ്. വീട്ടമ്മയുടെ കണ്ണിലുണ്ണിയായതിനാല്] അവള്] പകലെല്ലാം വീടിന്]റെ ഇളംചൂടില്] അങ്ങനെ മടിപിടിച്ച് കഴിച്ചുകൂട്ടും. അങ്ങനെയിരിക്കെ, ഒരിക്കല്], മുയലമ്മ സഹായം അഭ്യര്]ത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് ഓടിവന്നപ്പോള്] വൈദ്യത്തിപ്പൂച്ചയുടെ മടി മുയലമ്മയുടെ നിര്]ബന്ധത്തിന് മുന്നില്] തോറ്റുപോയി, അങ്ങനെ രാത്രിയിലെ മഞ്ഞുമഴയിലൂടെയും മരവിപ്പിക്കുന്ന കൊടും തണുപ്പിലൂടെയും മുയലമ്മയുടെ കൂടെ പോകേണ്ടിവന്നു. ഇരുണ്ട കാട്ടില്] അവള്]ക്കായി ഒരു ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന അത്ഭുതം കാത്തിരുപ്പുണ്ടായിരുന്നു. അതിനെ ജയിക്കുവാന്] അവള്]ക്ക് തന്]റെ ശക്തി മുഴുവനും സമാഹരിക്കേണ്ടി വന്നു. ആ നീണ്ട രാത്രിയും വിജയകരമായ യാത്രയും കഴിഞ്ഞപ്പോള്] മഞ്ഞുറഞ്ഞ കാടിനെയും വൈദ്യത്തിപ്പൂച്ചയുടെ ഹൃദയത്തെയും ചൂടുപിടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സൂര്യന്] ഉദിച്ചു...

The Kannada edition of a story about healing, fear, and survival. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers.

The Kannada edition of a story about healing, fear, and survival. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers.

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- Ikwugide na onyinye ya, Celesse Nwa mba nke na agwo oria bu onye a na akwanyere ugwu na ebe di elu n'ime obodo Umu Anumanu nke Matron. Otu ihe kacha na masi onwere bu ino n'ime ulo ya, ma n'enwe kwa anuri site n'okpomoku na adi n'ime ulo ya obuladi na mgbe oyii. Na otu-ntabi anya Nne-ewi batara n'ike, na ario enyemaka ya. O nagidere omume anughi oku na obi nke nwa mba, kporo ya ga abali nile n'etiti mkpuru mmiri na oke oyi na ebute oria, Cessele were ujo bia ihu na ihu n'oke-ihe iju-any ma were kwa ike onwere guzogide. Mgbe ogologo abali na njem ya gachara, anyanwu chawaputa, o mere ka obi Nwamba ahu di obere oku na nnukwu ohia ahu.

Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house. One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while. --- Ikwugide na onyinye ya, Celesse Nwa mba nke na agwo oria bu onye a na akwanyere ugwu na ebe di elu n'ime obodo Umu Anumanu nke Matron. Otu ihe kacha na masi onwere bu ino n'ime ulo ya, ma n'enwe kwa anuri site n'okpomoku na adi n'ime ulo ya obuladi na mgbe oyii. Na otu-ntabi anya Nne-ewi batara n'ike, na ario enyemaka ya. O nagidere omume anughi oku na obi nke nwa mba, kporo ya ga abali nile n'etiti mkpuru mmiri na oke oyi na ebute oria, Cessele were ujo bia ihu na ihu n'oke-ihe iju-any ma were kwa ike onwere guzogide. Mgbe ogologo abali na njem ya gachara, anyanwu chawaputa, o mere ka obi Nwamba ahu di obere oku na nnukwu ohia ahu.