Ulrich Renz

ספר דו לשוני (עברית - רוסית) טים לא יכול להירדם‏.‏ ‏הזאב הקטן שלו הלך לאיבוד‏ ‏ ‏אולי הוא שכח אותו בחוץ‏?‏ ‏טים יוצא לבדו באישון לילה החוצה כשלפתע נתקל בעוד כמה חברים‏‏.‏‏.‏.‏ ‏ двуязычная детская книга (иврит - русский) Тим не может заснуть. Его маленький волчoнок пропал Возможно он забыл его на улице? В одиночестве Тим выходит в ночь и неожиданно оказывается в компании... НОВОЕ С картинками для раскраски В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.

ספר דו לשוני (עברית - הולנדית) טים לא יכול להירדם‏.‏ ‏הזאב הקטן שלו הלך לאיבוד‏ ‏ ‏אולי הוא שכח אותו בחוץ‏?‏ ‏טים יוצא לבדו באישון לילה החוצה כשלפתע נתקל בעוד כמה חברים‏‏.‏‏.‏.‏ ‏ Tweetalig kinderboek (Hebreeuws - Nederlands) Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... NIEUW: Met kleurplaten De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek.

ספר דו לשוני (עברית - סינית) טים לא יכול להירדם‏.‏ ‏הזאב הקטן שלו הלך לאיבוד‏ ‏ ‏אולי הוא שכח אותו בחוץ‏?‏ ‏טים יוצא לבדו באישון לילה החוצה כשלפתע נתקל בעוד כמה חברים‏‏.‏‏.‏.‏ ‏ 双语绘本 (希伯来语 - 中文) 提姆睡不着。他的小狼仔不见了！他会不会把它忘在了外面？提姆独自一人在深夜外出寻找，并且意想不到地遇到了其他的朋友们。。。 T mǔ shu b zh o. Tā de xiǎo l ng zǎi b ji n le Tā hu b hu bǎ tā w ng z ile w imi n? T mǔ d z yīr n z i shēny w ichū x nzhǎo， b ngqiě y xiǎngb d o de y d o le q tā de p ngyǒumen... 最新推出： 填色画！通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。

ספר דו לשוני (עברית - איטלקית) טים לא יכול להירדם‏.‏ ‏הזאב הקטן שלו הלך לאיבוד‏ ‏ ‏אולי הוא שכח אותו בחוץ‏?‏ ‏טים יוצא לבדו באישון לילה החוצה כשלפתע נתקל בעוד כמה חברים‏‏.‏‏.‏.‏ ‏ Libro per bambini bilinguale (ebraico - italiano) Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo sparito Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... NOVIT Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

ספר דו לשוני (עברית - ערבית) טים לא יכול להירדם‏.‏ ‏הזאב הקטן שלו הלך לאיבוד‏ ‏ ‏אולי הוא שכח אותו בחוץ‏?‏ ‏טים יוצא לבדו באישון לילה החוצה כשלפתע נתקל בעוד כמה חברים‏‏.‏‏.‏.‏ ‏ كتاب الأطفال ثنائي اللغة (عبري - العربية) تيم ليس بإمكانه أن يغفو‏.‏ ‏ذئبه الصغير مفقود‏ ‏ ‏ربما قد نسيه في الخارج. تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة‏.‏ ‏وفجأة التقى بعض الأصدقاء‏.‏‏.‏.‏‏

ספר דו לשוני (עברית - ספרדית) טים לא יכול להירדם‏.‏ ‏הזאב הקטן שלו הלך לאיבוד‏ ‏ ‏אולי הוא שכח אותו בחוץ‏?‏ ‏טים יוצא לבדו באישון לילה החוצה כשלפתע נתקל בעוד כמה חברים‏‏.‏‏.‏.‏ ‏ Libro infantil biling e (hebreo (ivrit) - espa ol) Tim no puede dormir. Su lobo peque o no est Quiz s lo olvid afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compa a... NUEVO: Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.

ספר דו לשוני (עברית - שוודית) טים לא יכול להירדם‏.‏ ‏הזאב הקטן שלו הלך לאיבוד‏ ‏ ‏אולי הוא שכח אותו בחוץ‏?‏ ‏טים יוצא לבדו באישון לילה החוצה כשלפתע נתקל בעוד כמה חברים‏‏.‏‏.‏.‏ ‏ Tv spr kig barnbok (hebreiska (ivrit) - svenska) Tim kan inte sova. Hans lilla varg r borta Gl mde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten - och f r ov ntat s llskap... NYTT: med f rgl ggningssidor Via en l nk i boken kan bilderna fr n ber ttelsen laddas ner f r f rgl ggning.

ספר דו לשוני (עברית - גרמנית), טים לא יכול להירדם‏.‏ ‏הזאב הקטן שלו הלך לאיבוד‏ ‏ ‏אולי הוא שכח אותו בחוץ‏?‏ ‏טים יוצא לבדו באישון לילה החוצה כשלפתע נתקל בעוד כמה חברים‏‏.‏‏.‏.‏ ‏ Zweisprachiges Kinderbuch (Hebr isch (Ivrit) - Deutsch), mit H rbuch Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... ♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-H rbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen k nnen. NEU: Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

ספר דו לשוני (עברית - צרפתית) טים לא יכול להירדם‏.‏ ‏הזאב הקטן שלו הלך לאיבוד‏ ‏ ‏אולי הוא שכח אותו בחוץ‏?‏ ‏טים יוצא לבדו באישון לילה החוצה כשלפתע נתקל בעוד כמה חברים‏‏.‏‏.‏.‏ ‏ Livre bilingue pour enfants (h breu (ivrit) - fran ais) Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es.

ספר דו לשוני (עברית - אנגלית) טים לא יכול להירדם‏.‏ ‏הזאב הקטן שלו הלך לאיבוד‏ ‏ ‏אולי הוא שכח אותו בחוץ‏?‏ ‏טים יוצא לבדו באישון לילה החוצה כשלפתע נתקל בעוד כמה חברים‏‏.‏‏.‏.‏ ‏ Bilingual children's book (Hebrew (Ivrit) - English) Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Livro infantil bilingue (portugu s - italiano) O Tim n o consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu Ser que ficou esquecido l fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados ... NOVO: Com imagens a colorir para download Libro per bambini bilinguale (portoghese - italiano) Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo sparito Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... NOVIT Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

Livro infantil bilingue (portugu s - persa (farsi)) O Tim n o consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu Ser que ficou esquecido l fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados ... NOVO: Com imagens a colorir para download کتاب کودکان دوزبانه (پرتغالی - فارسی، دری) تیم نمی]]تواند به خواب برود‏.‏ ‏گرگ کوچکش گم شده است ‏ ‏شاید او را بیرون خانه جا گذاشته است؟ تیم در تاریکی شب به تنهایی بیرون می]]رود و ناگهان با دوستانش روبرو می]]شود‏‏.‏‏.‏.‏

Livro infantil bilingue (portugu s - alem o) O Tim n o consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu Ser que ficou esquecido l fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite - e encontra companheiros inesperados ... NOVO: Com imagens a colorir para download Zweisprachiges Kinderbuch (Portugiesisch - Deutsch) Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg Hat er ihn vielleicht drau en vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... NEU: Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

Bērnu grāmata divās valodās (latviesu - somu) Tims nevar iemigt. Viņa mazais vilciņs ir pazudis Varbūt viņs to ir ārā atstājis? Pavisam viens viņs dodas ārā naktī - un negaidīti sastop citus sabiedrotos... Kaksikielinen satukirja (latvia - suomi) Timi ei nukuta. H nen pieni sutensa on kadonnut Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin h n uskaltautuu pime n y h n - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita.... UUTTA: Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi.

Libro per bambini bilinguale (italiano - turco) Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo sparito Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... NOVIT Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare. İki dilli ocuk kitabı (İtalyanca - T rk e) Tim bir t rl uyuyamıyor. K k peluş kurdu kayıp Acaba onu dışarıda mı unuttu? Yapayalnız gecenin i ine dalıyor - ve beklenmedik ziyaret ileri geliyor...

Bērnu grāmata divās valodās (latviesu - itāļu) Tims nevar iemigt. Viņa mazais vilciņs ir pazudis Varbūt viņs to ir ārā atstājis? Pavisam viens viņs dodas ārā naktī - un negaidīti sastop citus sabiedrotos... Libro per bambini bilinguale (lettone - italiano) Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo sparito Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... NOVIT Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.