Ulrich Renz

K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - lengyel) Hans Christian Andersen "A vad hatty k" c mű mes je nem hi ba a legolvasottabb vil gszerte. Időtlen form ban t rgyalja emberi dr m inkat, mint: f lelem, b tors g, szerelem, rul s, elv l s s egyes l s. Ezt az illusztr lt, r vid tett v ltozatot sz mtalan nyelvre leford tott k m r, s k tnyelvű kiad sok minden elk pzelhető nyelvp rban el rhetőek. Dwujęzyczna książka dla dzieci (węgierski - polski) "Dzikie labędzie" Hansa Christiana Andersena są nie bez powodu jedną z najczęściej czytanych bajek na świecie. W swojej ponadczasowej formie poruszają temat naszych ludzkich dramat w: strachu, odwagi, milości, zdrady, rozstań i powrot w. To skr cone ilustrowane opracowanie bajki Andersena zostalo przetlumaczone na wiele język w i jest dostępne w wersji dwujęzycznej, we wszystkich możliwych kombinacjach. NOWOŚĆ Kolorowanki Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.

K tnyelvű k pesk nyv Hans Christian Andersen mes je nyom n (magyar s orosz), online hangosk nyvekkel s vide kkal magyar s orosz nyelven. Hans Christian Andersen "A vad hatty k" c mű mes je nem hi ba a legolvasottabb vil gszerte. Időtlen form ban t rgyalja emberi dr m inkat, mint: f lelem, b tors g, szerelem, rul s, elv l s s egyes l s. Ezt az illusztr lt, r vid tett v ltozatot sz mtalan nyelvre leford tott k m r, s k tnyelvű kiad sok minden elk pzelhető nyelvp rban el rhetőek. ​► Sz nezhető k pekkel A k nyvben tal lhat let lt si link ingyenes hozz f r st biztos t a t rt net k peihez, amelyeket kisz nezhet. Двуязычная книга для детей (венгерский - русский), c аудио и видео онлайнДикие лебеди Ганса Христиана Андерсана - поистине одна из самых популярных сказок в мире. В неподдающейся времени форме она затрагивает такие близкие человеку темы, как страх, храбрость, любовь, предательство, разлука и воссоединение. Данное издание - это с любовью иллюстрированная книга, пересказывающая сказку Андерсена в чуткой и удобной для восприятия детьми форме. ♫ Прослушайте рассказ, прочитанный носителями языка В книге вы найдете ссылку, которая дает вам свободный доступ к аудиокнигам и видео на обоих языках.► С картинками для раскраски В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.

K tnyelvű k pesk nyv Hans Christian Andersen mes je nyom n (magyar s ukr n), online hangosk nyvekkel s vide kkal magyar s ukr n nyelven. Hans Christian Andersen "A vad hatty k" c mű mes je nem hi ba a legolvasottabb vil gszerte. Időtlen form ban t rgyalja emberi dr m inkat, mint: f lelem, b tors g, szerelem, rul s, elv l s s egyes l s. Ezt az illusztr lt, r vid tett v ltozatot sz mtalan nyelvre leford tott k m r, s k tnyelvű kiad sok minden elk pzelhető nyelvp rban el rhetőek. ​► Sz nezhető k pekkel A k nyvben tal lhat let lt si link ingyenes hozz f r st biztos t a t rt net k peihez, amelyeket kisz nezhet. Двомовна дитяча книг (угорською - українською), з онлайн аудіо та відеоДикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ► З розфарбовками У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування.

⁧ספר ילדים דו לשוני מבוסס על אגדה מאת הנס כריסטיאן אנדרסן (עברית - (עברית - הונגרית), עם אודיו ווידאו מקוונים ⁧ברבורי הפרא מאת הנס כריסטיאן אנדרסן היא לא לחינם אחת מהאגדות המפורסמות ביותר בעולם. האגדה הנצחית נוגעת בסוגיות מתוך הדרמה האנושית פחד, אומץ, אהבה, בגידה, פרידה ואיחוד. ⁧המהדורה המאוירת שלפניכם היא גרסה מקוצרת לאגדה המקורית של אנדרסן. ⁧♫ האזינו לסיפור שמוקרא על ידי דובר שפת אם בתוך הספר ישנו קישור המעניק גישה חופשית לספרים מוקלטים וסרטונים בשתי השפות . ⁧​עם דפי צביעה להדפסה. קישור להורדה בספר מעניק גישה חופשית לתמונות מהסיפור לצביעה . K tnyelvű gyermekk nyv (h ber - magyar), online hanggal s vide valHans Christian Andersen "A vad hatty k" c mű mes je nem hi ba a legolvasottabb vil gszerte. Időtlen form ban t rgyalja emberi dr m inkat, mint: f lelem, b tors g, szerelem, rul s, elv l s s egyes l s. Ezt az illusztr lt, r vid tett v ltozatot sz mtalan nyelvre leford tott k m r, s k tnyelvű kiad sok minden elk pzelhető nyelvp rban el rhetőek. ​► Sz nezhető k pekkel A k nyvben tal lhat let lt si link ingyenes hozz f r st biztos t a t rt net k peihez, amelyeket kisz nezhet.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a bulharsky), doprov zen online audiem a videem v česk m jazyce." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .двуезична Двуезична книга за деца (чешки - български)"Дивите лебеди" по Ханс-Кристиан Андерсен не случайно е една от най-четените приказки по света. По неостаряващ начин тя тематизира онова, от което се състоят нашите човешки драми страх, смелост, любов, предателство, раздяла и събиране. ​

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a holandsky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Tweetalig kinderboek (Tsjechisch - Nederlands), met online audioboek en video"De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdloze vorm behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging. ♫ Luister naar het verhaal, voorgelezen door moedertaalsprekers In het boek vindt u een link die u gratis toegang geeft tot audioboeken en video's in beide talen.► Met kleurplaten Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a anglicky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Bilingual children's picture book (Czech - English), with online audio and video"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. ♫ Listen to the story read by native speakers In the book you'll find a link that gives you free access to online audio and video in both languages.► With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a francouzsky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Livre bilingue pour enfants (tch que - fran ais), avec livre audio et vid o en ligne Les cygnes sauvages, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de f es les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les th matiques du drame humain: peur, courage, amour, trahison, s paration et retrouvailles. ♫ coutez l'histoire racont e par des lecteurs dans leur langue maternelle Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement acc s des livres audio et des vid os dans les deux langues.► Avec mod les de coloriage imprimer Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es pour tre imprim es et colori es.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a italsky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Libro per bambini bilingue (ceco - italiano), con audiolibro e video online"I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen , per ottime ragioni, una delle fiabe pi popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua Nel libro troverete un link che vi dar accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue.► Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a polsky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Dwujęzyczna książka dla dzieci (czeski - polski), z audio i wideo online"Dzikie labędzie" Hansa Christiana Andersena są nie bez powodu jedną z najczęściej czytanych bajek na świecie. W swojej ponadczasowej formie poruszają temat naszych ludzkich dramat w: strachu, odwagi, milości, zdrady, rozstań i powrot w. ♫ Posluchaj historii czytanej przez native speaker w W książce znajdziesz link, kt ry da Ci darmowy dostęp do audiobook w i film w w obu językach.► Kolorowanki Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a spanělsky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Libro biling e para ni os (checo - espa ol), con audiolibro y v deo onlineLos cisnes salvajes de Hans Christian Andersen de buena raz n es uno de los cuentos m s le dos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valent a, amor, traici n, separaci n y reencuentro. ♫ Escucha la historia le da por hablantes nativos En el libro encontrar un enlace que le dar acceso gratuito a audiolibros y v deos en ambos idiomas.► Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a sv dsky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Tv spr kig barnbok (tjeckiska - svenska), med ljudbok och video online"De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen r inte utan orsak en av v rdelns mest l sta sagor. I tidl s form har den allt det som tema som m nskligt drama r gjort av: R dsla, tapperhet, k rlek, f rr deri, separation och terfinnande. ♫ Lyssna p historien l st av modersm l I boken hittar du en l nk som ger dig fri tillg ng till ljudb cker och videor p b da spr ken. ► Med f rgl ggningssidor Via en l nk i boken kan bilderna fr n ber ttelsen laddas ner f r f rgl ggning.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a turecky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . İki dilli ocuk kitabı ( ek e - T rk e), sesli kitap ve video dahilHans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' d nyadaki en ok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını bi imlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak. ♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından okunsun Kitabın i inde, bu hikayeyi iki dilde de cretsiz indirebileceğiniz mp3 formatında sesli kitap bağlantısı bulunuyor.► Boyama resimleri dahil Kitabın i indeki bir bağlantı zerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a portugalsky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Livro infantil bilingue (tcheco - portugu s), com udio e v deo on-line​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas.► Imprime desenhos para colorir No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito s ilustra es da hist ria para colorir.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a rumunsky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Carte de copii bilingvă (cehă - rom nă), cu audio și video online"Lebedele sălbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. n formă atemporală tematizează materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, trădarea, despărțirea și regăsirea. ♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi n carte veți găsi un link care vă oferă acces gratuit la cărți audio și videoclipuri n ambele limbi. ​

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a japonsky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .バイリンガルの児童図書 (チェコ語 - 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使ってハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は、世界中で最も多く 読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材、人生の ドラマを、恐怖、勇気、愛、裏切り、別離、再会を テーマとしています。 ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

Илюстрована адаптация на класическата приказка на Ханс Кристиан Андерсен на два езика (български - чешки), с онлайн аудио и видео на чешки." Дивите лебеди" по Ханс-Кристиан Андерсен не случайно е една от най-четените приказки по света. По неостаряващ начин тя тематизира онова, от което се състоят нашите човешки драми страх, смелост, любов, предателство, раздяла и събиране. Настоящото преработено, съкратено и илюстрирано издание е преведено на множество езици и може да се закупи като двуезичен екземпляр във всички възможни комбинации.​Dvojjazyčn kniha pro děti (bulharsky - česky)"Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n .► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .

Andersens klassisches M rchen, kindgerecht nacherz hlt und liebevoll illustriert. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Tschechisch), mit online-H rb chern und Videos in Deutsch und Tschechisch." Die wilden Schw ne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen M rchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden. Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erz hlt Andersens M rchen einf hlsam und in kindgerechter Form nach. ♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu Audios und Videos in beiden Sprachen.► Mit Ausmalvorlagen ber einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen. Dvojjazyčn kniha pro děti (německy - česky), s online audio a video"Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .

Liefdevol ge llustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje. Tweetalige editie (Nederlands en Tsjechisch) met online audioboeken en video's in het Nederlands en het Tsjechisch." De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging. Deze editie is een prachtig ge llustreerd prentenboek waarin het sprookje van Andersen in een gevoelige en kindvriendelijke vorm wordt verteld. ♫ Luister naar het verhaal, voorgelezen door moedertaalsprekers In het boek vindt u een link die u gratis toegang geeft tot audioboeken en video's in beide talen.► Met kleurplaten Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren. Dvojjazyčn kniha pro děti (holandsky - česky), s online audio a video"Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .

Двојезичка сликовница адаптиранa из бајке Хансa Кристијанa Андерсенa (српски - чешки)"Дивљи Лабудови" Ханса Кристијана Андерсена је, с добрим разлогом, један од најпопуларнијих светских бајки. У безвременом облику, она обухвата теме људске драме страх, храброст, љубав, издаја, одвајање и поновни сусрет. Овo илустровано издање је скраћена верзија Андерсенoве бајке.► Cа сликама за бојење. Преко линка у књизи, могу да се преузму слике из приче за бојење. Dvojjazyčn kniha pro děti (srbsky - česky)"Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n .► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .