Ulrich Renz

Ilustrirana adaptacija klasične bajke Hansa Christiana Andersena, na dva jezika (hrvatski i česki), s online audio i video zapisima." Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje. Ovo ilustrirano izdanje je skracena verzija Andersenove bajke. ♫ Slusajte priču koju čitaju izvorni govornici U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.► S slikama za bojanje Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje. Dvojjazyčn kniha pro děti (chorvatsky - česky), s online audio a video"Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .

Adaptaci n ilustrada del cuento cl sico de Andersen, en dos idiomas (espa ol y checo), con audiolibros y videos en l nea en espa ol (castellano y columbiano) y checo. Los cisnes salvajes de Hans Christian Andersen de buena raz n es uno de los cuentos m s le dos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valent a, amor, traici n, separaci n y reencuentro. Esta edici n es un libro cari osamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los ni os. ♫ Escucha la historia le da por hablantes nativos En el libro encontrar un enlace que le dar acceso gratuito a audiolibros y v deos en ambos idiomas.► Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro. Dvojjazyčn kniha pro děti (spanělsky - česky), s online audio a video"Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .

Andersen klasik masalı, ocuklara y nelik anlatımı ile yeniden ele alınmış ve sevgiyle resimlendirilmiştir. İki dilli yayını (T rk e / ek e), T rk e ve ek e online sesli kitaplar ve videolar dahil. Hans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' d nyadaki en ok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını bi imlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak. n m zdeki eviri, bir ok dilde ilgi g rm ş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır. ♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından okunsun Kitabın i inde, bu hikayeyi iki dilde de cretsiz indirebileceğiniz mp3 formatında sesli kitap bağlantısı bulunuyor.► Boyama resimleri dahil Kitabın i indeki bir bağlantı zerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz. Dvojjazyčn kniha pro děti (turecky - česky), s online audio a video"Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .

двомовна дитяча книга, 4-5 років і старше (українською - чеською), з аудіокнигами та відео онлайн. Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ► З розфарбовками У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування. Dvojjazyčn kniha pro děti (ukrajinsky - česky), s online audio a video"Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .

Adapta o ilustrada do conto cl ssico de Andersen, em duas l nguas (portugu s e tcheco), acompanhada de udio e v deo online em portugu s e tcheco.​"Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen , com raz o, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a tem tica de que s o feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, trai o, separa o e reencontro. A presente edi o um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sens vel e convivial para as crian as. ♫ Ouve a hist ria lida por falantes nativos No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito a udio e v deo online, em ambas as l nguas.► Imprime desenhos para colorir No livro encontrar s a liga o que te d acesso gratuito s ilustra es da hist ria para colorir. Dvojjazyčn kniha pro děti (portugalsky - česky), s online audio a video"Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .

K tnyelvű k pesk nyv Hans Christian Andersen mes je nyom n (magyar s cseh), online hangosk nyvekkel s vide kkal magyar s cseh nyelven. Hans Christian Andersen "A vad hatty k" c mű mes je nem hi ba a legolvasottabb vil gszerte. Időtlen form ban t rgyalja emberi dr m inkat, mint: f lelem, b tors g, szerelem, rul s, elv l s s egyes l s. Ezt az illusztr lt, r vid tett v ltozatot sz mtalan nyelvre leford tott k m r, s k tnyelvű kiad sok minden elk pzelhető nyelvp rban el rhetőek. ​► Sz nezhető k pekkel A k nyvben tal lhat let lt si link ingyenes hozz f r st biztos t a t rt net k peihez, amelyeket kisz nezhet. Dvojjazyčn kniha pro děti (maďarsky - česky), s online audio a video"Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .

Libro per bambini bilinguale (italiano - ceco) Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo sparito Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... NOVIT Con disegni da colorare Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare. Dvojjazyčn dětsk kniha (italsk - česk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel...

K tnyelvű gyermekk nyv (magyar - cseh) Tim nem tud elaludni. Nem tal lja a kisfarkas t. Tal n kinnt felejtette? Eg szen egyed l nekiv g az jszak nak - s v ratlanul t rsakra tal l ... Dvojjazyčn dětsk kniha (maďarsk - česk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel...

Kaksikielinen satukirja (suomi - tsekki) Timi ei nukuta. H nen pieni sutensa on kadonnut Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin h n uskaltautuu pime n y h n - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita.... UUTTA: Mukana v rityskuvat Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat v ritett viksi. Dvojjazyčn dětsk kniha (finsk - česk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel...

Bilingual children's book (English - Czech) Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Dvojjazyčn dětsk kniha (anglick - česk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel...

Dvojjazyčn dětsk kniha (česk - spanělsk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel... Libro infantil biling e (checo - espa ol) Tim no puede dormir. Su lobo peque o no est Quiz s lo olvid afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compa a... NUEVO: Con dibujos para colorear Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav s de un enlace en el libro.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a persky (farsi)), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .کتاب کودکان دوزبانه (چک - فارسی، دری), با صوت و فیلم آنلاین " قوهای وحشی " اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانه]های جهان است در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح می]شود که حکایت زندگی ماست. ترس، شجاعت، عشق، خیانت، جدایی و باز به هم رسیدن . ⁧♫ گوش دادن به داستان]خوانی به زبان مادری شما یک پیوند در کتاب پیدا خواهید کرد که دسترسی رایگان به کتاب های صوتی را در هر دو زبان به شما می دهد . ​

Carte bilingvă pentru copii (rom nă - cehă) Tim nu poate dormi. i lipseşte micul lui lup Poate l-a uitat afară? Tim iese singur n noapte - şi se nt lneşte neaşteptat cu nişte prieteni... Dvojjazyčn dětsk kniha (rumunsk - česk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel...

Tospr klig barnebok, fra 4-5 r (norsk - tsjekkisk) med online lydb ker og videoer p norsk og tsjekkisk. De ville svanene av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidl s form gir han uttrykk for det som m ter oss i v re liv: redsel, tapperhet, kj rlighet, forr deri, adskillelse og gjenforening. Denne kj rlig illustrerte bildebok utgaven forteller eventyret til Andersen p en barnevenlig m te man lett kan leve seg inn i. ♫ H r historien lest inn p morsm l I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydb ker og videoer p begge spr k. ► Med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging. Dvojjazyčn kniha pro děti (norsky - česky), s online audio a video"Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n .

двомовна дитяча книга, 4-5 років і старше (українською - угорською), з аудіокнигами та відео онлайн. Дикі лебеді Ганса Крістіана Андерсена недаремно вважається казкою, яку знають у всьому світі. У формі, над якою не владний час, вона змушує нас задуматися про речі, з яких виникають наші людські біди страх, хоробрість, любов, зрада, розставання та зустріч. Дане видання ̶ це з любов'ю ілюстрована книга, переказуюча казку Андерсена у чутливій та легкій для сприйняття дітьми формі. ♫ Прослухайте оповідання, прочитане мовними носіями У книзі Ви знайдете посилання, яке дає безкоштовний доступ до аудіокниг та відео на обох мовах. ► З розфарбовками У книзі знаходиться посилання, за яким Ви можете завантажити ілюстрації з книги для роздрукування та розмальовування. K tnyelvű gyermekk nyv (ukr n - magyar), online hanggal s vide valHans Christian Andersen "A vad hatty k" c mű mes je nem hi ba a legolvasottabb vil gszerte. Időtlen form ban t rgyalja emberi dr m inkat, mint: f lelem, b tors g, szerelem, rul s, elv l s s egyes l s. Ezt az illusztr lt, r vid tett v ltozatot sz mtalan nyelvre leford tott k m r, s k tnyelvű kiad sok minden elk pzelhető nyelvp rban el rhetőek. ​► Sz nezhető k pekkel A k nyvben tal lhat let lt si link ingyenes hozz f r st biztos t a t rt net k peihez, amelyeket kisz nezhet.

S l skou ilustrovan adaptace Andersenovy klasick poh dky. Dvojjazyčn edice (česk a norsky), doprov zen online audiem a videem." Divok labutě" od Hanse Christiana Andersena je z dobr ch důvodů jedna z nejobl benějs ch poh dek na světě. Ve sv nadčasov formě se věnuje t matům, kter stoj za kazd m lidsk m tr pen m: strach, statečnost, l ska, zrada, odloučen a shled n . Toto vyd n je s l skou ilustrovan kn zka, kter Andersenovu poh dku vypr v v citliv a shov vav formě. ♫ Poslechněte si př běh čten rodil mi mluvč mi V knize najdete odkaz, kter v m umozn bezplatn př stup k online audio a video v obou jazyc ch.► S omalov nkami k vytistěn . Prostřednictv m odkazu v knize z skejte obr zky z př běhu k vytistěn a vymalov n . Tospr klig barnebok (tsjekkisk - norsk), med online lydbok og video"De ville svanene" av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidl s form gir han uttrykk for det som m ter oss i v re liv: redsel, tapperhet, kj rlighet, forr deri, adskillelse og gjenforening. ♫ H r historien lest inn p morsm l I boken vil du finne en link som gir deg gratis tilgang til lydb ker og videoer p begge spr k. ► Med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

Dvojjazyčn dětsk kniha (česk - polsk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel... Dwujęzyczna książka dla dzieci (czeski - polski) Tim nie może zasnąc. Zaginąl jego maly wilk. Byc może zostawil go na zewnątrz? Tim wyrusza samotnie w noc - i niespodziewanie napotyka przyjaci l... NOWOŚĆ Kolorowanki Za pomocą linku można pobrac Ilustracje z książki do kolorowania.

Tweetalig kinderboek (Nederlands - Tsjechisch) Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... NIEUW: Met kleurplaten De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek. Dvojjazyčn dětsk kniha (holandsk - česk ) Tim nemůze usnout. Jeho mal vlk mu chyb Mozn ze ho zapoměl venku? Tim zam ř ven do noci plně s m - a nečekaně naraz na několik př tel...

Histoire au coucher qui r chauffe le coeur, pour enfants partir de deux ans. Edition bilingue (fran ais et tch que) accompagn e par des livres audio et des vid os en ligne en fran ais et tch que. Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluch