Fredrik Backman

Knizhka vid avtora bestseleriv No 1 za versijeju New York Times, na jaku zachekavsja uves ukrajinskij buktjub i ne tilki." Peremozhtsi" - zavershalna chastina trilogiji pro khokejnu komandu ta zhittja mistechka Bjornstad. Sjuzhet: Minulo dva roki pislja podij, jaki dosi nikhto ne khoche zgaduvati. Kozhen namagavsja jti dali, ale v tsomu misti zavzhdi schos tsomu zavazhaje. Meshkantsi khokejnogo mistechka prodovzhujut shukati vidpovidi na najvazhlivishi zapitannja: Scho take sim'ja? Scho take spilnota? I chim voni gotovi pozhertvuvati, schob zakhistiti jikh? Poki zhiteli mistechka Bjornstad namagajutsja podolati minule, veliki zmini vzhe na gorizonti. Khtos povertajetsja dodomu pislja trivaloji vidsutnosti, khtos zakokhajetsja, khtos sprobuje nalagoditi shljub, a khtos pide na vse, schob vrjatuvati svojikh ditej. Khtos pidkoritsja nenavisti, khtos bude bitisja, a khtos vizme v ruki rushnitsju i pide do katka. To chim zhe gotovi pozhertvuvati zhiteli Bjornstada zaradi svogo domu? Opisujuchi vsi skladnoschi povsjakdennogo zhittja ta doslidzhujuchi pitannja druzhbi, virnosti, vtrati ta osobistosti, tsej emotsijnij roman zmusit vas peregljanuti svoje stavlennja do peremogi, porazok ta proschennja. Perekladach Sofija Volkovetska

Pienen kaupungin suuri sydän on täynnä surua. Mitä olemme valmiit uhraamaan suojellaksemme perhettä, jääkiekkoseuraa ja kaupunkia, tai koko yhteiskuntaa? On kulunut pari vuotta siitä, kun tapahtui jotain, mitä kukaan ei halua edes ajatella. Kaikki ovat yrittäneet jatkaa elämäänsä, mutta jokin tässä metsässä estää entisestä irti päästämisen. Pienen kaupungin suuri sydän on täynnä surua, ja sen ilmapiiri tihkuu väkivaltaa. Lupaava jääkiekkoilija haaveilee NHL-urasta Pohjois-Amerikassa, toinen nuori kokee rakastumisen autuuden, kolmas hautoo kostoa, ja kaikkien rakastama ihminen lasketaan maan poveen. Kaikki se, minkä eteen olemme kamppailleet, ei menesty. Eivätkä kaikki, joita rakastamme, elä vanhoiksi. Vaikka uhraisimme niiden vuoksi aivan kaiken. Voittajat on itsenäinen päätösosa Kiekkokaupunki-trilogialle.” Kyyneleitään ei loppukohtauksissa pysty pidättelemään, vaikka ehkä ymmärtäisi, miten kaikki tulee päättymään.”- Anna Rosenström, SR 1 (Ruotsin yleisradio)Fredrik Backman (s. 1981) nousi maineeseen esikoisteoksellaan Mies, joka rakasti järjestystä (2012). Romaanin elokuvasovituksista niin Rolf Lassgårdin tähdittämä alkuperäinen kuin Tom Hanksin tuore filmatisointi ovat olleet kassamenestyksiä. Backman on syvän humaani kirjoittaja, jonka yhtä aikaa vakavat ja hauskat romaanit ovat liikuttaneet lukijoita ympäri maailmaa. Kirjoja on julkaistu 46 kielellä ja myyty noin 20 miljoonaa kappaletta. Edellinen romaani Ahdistunutta porukkaa (2020) nousi Yhdysvalloissa suoraan New York Timesin Bestseller-listan kärkeen.

Return to the close-knit, resilient community of Beartown with this "engrossing page-turner" (Woman's World) about first loves, second chances, and last goodbyes--from the #1 New York Times bestselling author of Anxious People and A Man Called Ove. Over the course of two weeks, everything in Beartown will change. Two years have passed since the events that no one wants to think about. Everyone has tried to move on, but there's something about this place that prevents it. The destruction caused by a ferocious late-summer storm reignites the old rivalry between Beartown and the neighboring town of Hed, a rivalry which has always been fought through their ice hockey teams. Maya Andersson and Benji Ovich, two young people who left in search of a better life, come home and joyfully reunite with their closest childhood friends. There is a new sense of optimism and purpose in the town, embodied in the impressive new ice rink that has been built down by the lake. Maya's parents, meanwhile, are caught up in an investigation of the hockey club's murky finances, and Amat--once the star of the Beartown team--has lost his way after an injury and a failed attempt to get drafted into the NHL. Simmering tensions between the two towns turn into acts of intimidation and then violence. All the while, a fourteen-year-old boy grows increasingly alienated from this hockey-obsessed community and is determined to take revenge on the people he holds responsible for his beloved sister's death. He has a pistol and a plan that will leave Beartown with a loss that is almost more that it can stand. Discover what it means to forgive with this "hell of a conclusion to an outstanding series" (Booklist, starred review). A poignant and moving read perfect for fans of Friday Night Lights.

Del autor de Gente ansiosa, bestseller # 1 del New York Times, una deslumbrante y profunda novela sobre un pueblo chico con un sue o grande y el precio que debe pagar para hacerlo realidad. Cerca del lago en Beartown hay una pista de hielo, y en la pista Kevin, Amat, Benji y el resto del Equipo junior de hockey sobre hielo est a punto de competir en la semifinal nacional; y, de hecho, tiene la oportunidad de ganar. Todos los sue os y esperanzas de este lugar descansan ahora sobre los hombros de un grupo de adolescentes. Bajo la pesada carga, el partido se convierte en la cat lisis de un acto violento que dejar a una joven traumatizada y a un pueblo en confusi n. Se hacen las acusaciones y, como olas en un estanque, viajan a trav s de Beartown. sta es el a historia de un pueblo y de un juego, pero a n m s, una historia sobre la lealtad, el compromiso y las responsabilidades de la amistad; de las personas a quienes decepcionamos aunque las amemos; y de las decisiones que hacemos cada d a y nos definen. En esta historia sobre un pueblo peque o en el bosque, Fredrik Bakcman ha encontrado el mundo entero. From the #1 New York Times bestselling author of Anxious People, a dazzling and profound novel about a small town with a big dream--and the price required to make it come true. By the lake in Beartown is an old ice rink, and in that ice rink Kevin, Amat, Benji, and the rest of the town's junior ice hockey team are about to compete in the national semi-finals--and they actually have a shot at winning. All the hopes and dreams of this place now rest on the shoulders of a handful of teenage boys. Under that heavy burden, the match becomes the catalyst for a violent act that will leave a young girl traumatized and a town in turmoil. Accusations are made and, like ripples on a pond, they travel through all of Beartown. This is a story about a town and a game, but even more about loyalty, commitment, and the responsibilities of friendship; the people we disappoint even though we love them; and the decisions we make every day that come to define us. In this story of a small forest town, Fredrik Backman has found the entire world.

Vinnerne er siste del av Fredrik Backmans hyllede trilogi om hockeybyen Bjørnstad. De to første bøkene, Bjørnstad og Vi mot dere, nådde New York Times bestselgerliste og ble en suksess-TV-serie på HBO. Vinnerne er en sterk, brutal og dypt rørende avslutning på historien om hockeybyen og folkene der. Dette er en liten historie om store spørsmål: Hva er en familie? Hva er en hockeyklubb? Hva er et samfunn? Og hva er vi villig til å ofre for å beskytte det vi har? Det har gått to år siden alt skjedde, det som ingen vil tenke på. Alle har forsøkt å gå videre, men det er noe med denne delen av skogen som liksom aldri lar oss gjøre det. Vi bor et sted med sorg i hjertet og vold i luften, vi elsker historier med lykkelig slutt, men innerst inne visste vi alle hvordan det kom til å ende. Det begynner med en storm denne gangen, og slutter med en brann. Noen som har vært lenge borte, er på vei hjem. Noen skal begraves. Noen blir forelsket, noen drømmer om NHL og noen drømmer om hevn. Noen sover rygg mot rygg med sin beste venn, noen forsøker å redde ekteskapet sitt og noen forsøker å redde barna sine. Noen hater, noen slåss, noen tar et skytevåpen og går mot en ishall.

Björnstadt. Eine kleine schwedische Stadt mitten im Wald, fern von allem, was modern und bedeutsam ist. Das Leben hier ist nicht einfach, doch gerade deshalb halten die Menschen zusammen, und ihre Devise ist: hart arbeiten, nicht beschweren und dem Rest der Welt zeigen, woher wir kommen. Helfen soll dabei der von allen geliebte Björnstädter Eishockeyclub. Bisher nur mäßig erfolgreich, könnte der überragenden Jugendmannschaft in dieser Saison der große Durchbruch gelingen. Da geschieht in einer eiskalten Nacht etwas, das alle Hoffnungen auf Ruhm und Ehre zerstören könnte. Je nachdem, wem man glaubt. Und so muss jeder Einzelne sich entscheiden, auf wessen Seite er steht ... Vormals lieferbar unter »Stadt der großen Träume«

Vi mot er på bosniska.

Ratkiriemukas ja koskettava menestysromaani nyt myös Hollywood-elokuvana. Fredrik Backmanin esikoisromaani on todellinen hyvänmielen kertomus rakkaudesta ja yhteisöstä. Ove, 59, on vanhan äkäisen miehen arkkityyppi: hänellä on vankkumattomat periaatteet, tiukat rutiinit ja lyhyt pinna. Hän on korttelinsa periksiantamaton järjestysmies, vaikka hänet syrjäytettiinkin asumisoikeusyhdistyksen puheenjohtajan tehtävistä jo vuosia sitten. Kun uudet naapurit kolhivat Oven postilaatikkoa, on ryhdyttävä vastaiskuun! Fredrik Backmanin kansainväliseksi menestykseksi ampaissut Mies, joka rakasti järjestystä on romaani odottamattomista ystävyyssuhteista, pörröisistä kissoista ja peräkärryn kanssa ajamisen perinteikkäästä taidosta. Lopputuloksena koko naapurusto, ja vanha mies sen mukana, on perusteellisesti toisenlainen, sillä jopa kyräilystä on mahdollista parantua. Fredrik Backman (s. 1981) on mustan huumorin maailmanmestari, joka tunnetaan tuikitavallisten ihmisten harharetkiä kuvaavista tragikoomisista romaaneistaan. Hänen teoksiaan on myyty maailmanlaajuisesti yli 18 miljoonaa kappaletta. Mies, joka rakasti järjestystä filmatisoitiin ensimmäisen kerran Ruotsissa 2015. Se nousi yhdeksi Ruotsin katsotuimmaksi elokuvaksi, palkittiin kahdella Guldbagge-palkinnolla ja sai kaksi Oscar-ehdokkuutta. Uuden Hollywood-elokuvan pääosassa nähdään Tom Hanks.

Inimesi on nii lihtne üksteist vihkama panna, et tundub lausa uskumatu, et me mõnikord teeme midagi muud. Pärast vapustavat kevadet, mille sündmustest pajatas romaan "Karulinn", veedavad parimad sõbrad Maya ja Ana suve järvesaarel ja püüavad toimunut selja taha jätta, aga mitte miski ei lähe nii, nagu nad loodavad. Karulinna ja naaberlinna Härjala vägikaikavedu paisub raevukaks võitluseks raha, võimu ja ellujäämise nimel, mis jõuab Karulinna ja Härjala hokimeeskondade mängu ajaks haripunkti. Samal ajal tuleb avalikuks ühe noore hokimängija saladus ja kogukond peab taas valima, kelle ja mille eest seista. Hiljem öeldakse, et sel suvel tuli Karulinna vägivald, aga see on vale. Vägivald oli siis juba kohal. Fredrik Backmani "Meie teie vastu" kirjeldab haaravalt väikelinna keerulisi inimsuhteid, ustavust, sõprust ja kõike trotsivat armastust.

Novelly Fredrika Bakmana proniknuty tem zhe mjagkim jumorom i teplotoj, chto i ego "polnometrazhnye" romany-bestsellery, izdannye segodnja uzhe v soroka trekh stranakh. Eto sovremennye pritchi na vechnye temy ili - esli khotite - svoego roda skazki dlja vzroslykh. Bakman veren sebe - on snova govorit prostymi slovami o samom vazhnom: o smysle zhizni, o smerti, o bezzhalostnom vremeni i chelovecheskoj pamjati. "Sdelka vsej zhizni" - eto rasskaz o tom, chem ty gotov pozhertvovat radi spasenija chuzhoj zhizni. Kogda na konu ne tolko tvoe buduschee, no i tvoe proshloe. Ne tolko mesta, kuda ty stremishsja, no i uzhe ostavlennye toboj sledy. Radi kogo ty gotov ot vsego etogo otkazatsja? V novelle "I s kazhdym utrom doroga domoj stanovitsja vse dlinnee" Bakman pishet o tom, kakovo eto - utratit pamjat prezhde zhizni, a nam, ostavshimsja, predstoit neponjatno kak zhit v razluke s nimi, kogda oni vse esche zdes i uzhe ne zdes. "Sebastian i troll" - pronzitelnaja novella Bakmana, skazka dlja vzroslykh, malenkaja istorija sbivajuschej s nog emotsionalnoj sily. Eto rasskaz pro detskuju khrupkost i ujazvimost, polomannyj smekh, dushnye stekljannye shary i detskie strakhi. Perevodchik: Chevkina Ekaterina

"My protiv vas" prodolzhaet nachatyj v knige "Medvezhij ugol" rasskaz o nebolshom gorodke Bornstad, zaterjavshemsja v lesakh Severnoj Shvetsii. Zdes zhivut surovye, gordye i trudoljubivye ljudi, ne privykshie zhdat milostej ot sudby. Vse ikh nadezhdy na luchshee svjazany s mestnoj khokkejnoj komandoj, rasschityvajuschej na pobedu v obschenatsionalnom turnire. No tragicheskie sobytija nakanune vazhnejshej igry razdeljajut naselenie gorodka na dva lagerja, a nad klubom navisaet ugroza zakrytija: ego luchshie igroki, a zatem i trener ukhodjat v komandu sopernikov iz sosednego gorodka, tuda zhe peretekajut i sponsorskie dengi. Zhiteli "medvezhego ugla" rasterjany i podavleny... Odnako zhizn daet gorodku shans - v nem pojavljajutsja novye litsa, a s nimi - vozmozhnost vozrodit ljubimuju komandu, kotoruju ne brosili i stremitelnyj Amat, i neukrotimyj Beni, i dobrodushnyj uvalen nadezhnyj Bubu. Po mere priblizhenija reshajuschego matcha sportivnoe sopernichestvo vse bolshe pererastaet v otkrytuju vojnu: odni, osleplennye emotsijami, sovershajut nepopravimye oshibki, drugie okhotno podlivajut masla v razgorajuscheesja plamja vzaimnoj nenavisti... K chemu privedet eto "my protiv vas"?

Soskuchilis po firmennoj "bakmanovskoj proze", neobychnoj, izjaschnoj i trogatelnoj? Lovite "Trevozhnykh ljudej" - napominanie o tom, chto u kazhdogo iz nas za plechami svoj meshochek boli, kotoryj my vsjudu taskaem za soboj i ne znaem, kuda pristroit. Khrabraja vosmidesjatiletnjaja starushka, IKEA-zavisimaja supruzheskaja para, beremennaja zhenschina, zhelajuschij svesti schety s zhiznju multimillioner...eti i esche neskolko chelovek stali zalozhnikami neudachlivogo grabitelja. On khotel legkikh deneg i ograbit bank, no udacha nikogda ne byla ego silnoj storonoj. I teper on vynuzhden skryvatsja ot politsii v kvartire po sosedstvu. V ego plany sovershenno ne vkhodili vosem zalozhnikov. I uzh tem bolee ne vkhodili ikh samye sokrovennye istorii, kotorymi te nachinajut delitsja." Trevozhnye ljudi" tselaja galereja ujazvimykh personazhej, tonko podmechennaja Bakmanom chelovecheskaja priroda, sotkannaja iz nedostatkov i izjanov, i imenno poetomu zhivaja.

Ove on 59-aastane mees. Ta sõidab Saabiga. Inimesed peavad teda kurjaks, sest ta ei käi kogu aeg ringi, suu kõrvuni, tal on raudsed põhimõtted ja ta sekkub alati, kui näeb kusagil korralagedust. Paraku näebki ta oma hommikusel ringkäigul kodukvartalis alati korralagedust: valesti pargitud autosid ja jalgrattaid, valesti sorteeritud jäätmeid ja muud säärast. Toriseva pedandi okkalise koore all peitub sügav kurbus ja elutüdimus. Ove valmistub eluga lõpparvet tegema, aga iroonilisel saatusel on teised plaanid. Ühel päeval kolib vastasmajja uus tüütu ja saamatu perekond, kes lõhub autoga tagurdades Ove postkasti. Nii saab alguse naljakas ja südamlik lugu, mis räägib muu hulgas kvaliteetsete tööriistade väärtusest, erakordselt visast kassist, ootamatust sõprusest, eluaegsest armastusest ja haagisega tagurdamise peenest kunstist.