Fredrik Backman

När ”En man som heter Ove” gavs ut 2012 kunde nog ingen ana att den 10 år senare skulle beskrivas som ett internationellt fenomen, men sagan om störiga grannar och vikten av att köra Saab blev en succé i alltifrån Tyskland till Sydkorea, låg på New York Times bästsäljarlista i mer än ett år och har sålts i 8 miljoner exemplar. Den svenska filmatiseringen Oscarsnominerades och nu spelas en amerikansk version in med Tom Hanks. I denna jubileumsutgåva får du hela romanen igen, men för första gången skriver även författaren djupt personligt om hur allting började och boken kom till. I det rika extramaterialet ger berörda världen över sin syn på Oves resa från ett anonymt svenskt radhusområde till Hollywood.

Eine Kleinstadt in Schweden kurz vor dem Jahreswechsel: An einem grauen Tag findet sich eine Gruppe von Fremden zu einer Wohnungsbesichtigung zusammen. Sie alle stehen an einem Wendepunkt, sie alle wollen einen Neuanfang wagen. Doch dieser Neuanfang verläuft turbulenter als gedacht. Denn wegen der ziemlich dummen Idee eines stümperhaften Bankräubers werden auf einmal alle Beteiligten zu Geiseln. Auch wenn davon niemand überraschter ist als der Geiselnehmer selbst. Es folgt ein Tag voller verrückter Wendungen und ungeahnter Ereignisse, der die Pläne aller auf den Kopf stellt - und ihnen zeigt, was wirklich wichtig im Leben ist ...

Det här är en liten berättelse om stora frågor: Vad är en familj? Vad är en hockeyklubb? Vad är ett samhälle? Och vad är vi redo att offra för att skydda dem? Det har gått två år sedan allt som ingen vill tänka på hände, alla har försökt gå vidare men något med den här delen av skogen låter oss aldrig riktigt göra det. Vi är en stad med sorg i hjärtat och våld i luften, vi älskar sagor med lyckliga slut men innerst inne visste vi nog alltid att det här inte var en sådan. Det börjar med en storm, den här gången, och slutar med en eld. Någon som har varit borta länge är på väg hem. Någon begravs. Någon blir kär, någon drömmer om NHL och någon drömmer om hämnd. Någon sover rygg mot rygg med sin bästa vän, någon försöker laga sitt äktenskap och någon försöker rädda sina barn. Någon hatar, någon slåss, någon tar ett skjutvapen och går mot en ishall. Allt vi kämpat för kommer inte överleva, alla vi älskar kommer inte bli gamla. Så vad är en familj? En hockeyklubb? Ett samhälle? De är summan av våra val. Vad är vi redo att offra för att skydda dem? Allt. Bara allt. Detta är den sista delen i Fredrik Backmans älskade trilogi om Björnstad. De två första böckerna, "Björnstad" och "Vi mot er", nådde New York Times bästsäljarlista och blev tv-serie på HBO. "Vinnarna" är ett drabbande, våldsamt och djupt kärleksfullt slut på historien om hockeystaden och dess människor.

I Klenoder, en samling med chefredaktörerna Anders Bengtssons och Johan Orrenius bästa texter från fotbollsmagasinet Offside, porträtteras människorna i världens största sport. Men dessa reportage handlar inte om Real Madrid, PSG eller Manchester City. De starkaste berättelserna formas oftast i skuggan av den moderna fotbollens miljardglans. Anders är därför på plats i Sierra Leone då landets president saboterar för den svenske förbundskaptenen. Johan står vid sängkanten när sportchefen i Husqvarna följer sitt lag från dödsbädden. Anders punktmarkerar Glenn Hysén och Arne Hegerfors, medan Johan hittar ett nytt favoritlag i Bundesliga och sedan sätter sig med sin pappa på läktaren i Motala för att mäta egot hos en lokal derbykung. Där det finns fotboll, finns berättelser. »Djup och bredd från såväl de stora arenorna som bakgårdarna, med en ständigt inspirerande berättarkonst.« Juryns motivering när Johan Orrenius och Anders Bengtsson utsågs till Årets sportjournalister 2020. Klenoder. Våra bästa texter ur Offside innehåller också ett specialskrivet förord av Fredrik Backman, och nyskrivna texter av Anders Bengtsson och Johan Orrenius i anslutning till bokens samtliga reportage.

Det är så enkelt att få människor att hata varandra att det är obegripligt att vi någonsin gör något annat. Efter de fruktansvärda händelser som skakade Björnstad i första boken berättar Vi mot er historien om månaderna efteråt. De bästa vännerna Maya och Ana lever ut sommaren på en gömd ö och försöker lämna omvärlden bakom sig, men ingenting blir som de hoppas. Rivaliteten mellan Björnstad och grannstaden Hed växer till en ursinnig kamp om pengar, makt och överlevnad som exploderar när städernas hockeylag möts. Samtidigt avslöjas en ung spelares innersta hemlighet och ett helt samhälle tvingas visa vad det egentligen vill stå för. Det kommer sägas att våldet kom till Björnstad det här året, men det är en lögn. Våldet fanns redan här. Fredrik Backmans Vi mot er, den fristående uppföljaren till Björnstad, är en intensiv skildring av drabbande mänskliga relationer i en liten stad. En berättelse om lojalitet, vänskap och kärleken som utmanar allt.

Return to the close-knit, resilient community of Beartown with this "engrossing page-turner" (Woman's World) about first loves, second chances, and last goodbyes--from the #1 New York Times bestselling author of Anxious People and A Man Called Ove. Over the course of two weeks, everything in Beartown will change. Two years have passed since the events that no one wants to think about. Everyone has tried to move on, but there's something about this place that prevents it. The destruction caused by a ferocious late-summer storm reignites the old rivalry between Beartown and the neighboring town of Hed, a rivalry which has always been fought through their ice hockey teams. Maya Andersson and Benji Ovich, two young people who left in search of a better life, come home and joyfully reunite with their closest childhood friends. There is a new sense of optimism and purpose in the town, embodied in the impressive new ice rink that has been built down by the lake. Maya's parents, meanwhile, are caught up in an investigation of the hockey club's murky finances, and Amat--once the star of the Beartown team--has lost his way after an injury and a failed attempt to get drafted into the NHL. Simmering tensions between the two towns turn into acts of intimidation and then violence. All the while, a fourteen-year-old boy grows increasingly alienated from this hockey-obsessed community and is determined to take revenge on the people he holds responsible for his beloved sister's death. He has a pistol and a plan that will leave Beartown with a loss that is almost more that it can stand. Discover what it means to forgive with this "hell of a conclusion to an outstanding series" (Booklist, starred review). A poignant and moving read perfect for fans of Friday Night Lights.

Vinnerne er siste del av Fredrik Backmans hyllede trilogi om hockeybyen Bjørnstad. De to første bøkene, Bjørnstad og Vi mot dere, nådde New York Times bestselgerliste og ble en suksess-TV-serie på HBO. Vinnerne er en sterk, brutal og dypt rørende avslutning på historien om hockeybyen og folkene der. Dette er en liten historie om store spørsmål: Hva er en familie? Hva er en hockeyklubb? Hva er et samfunn? Og hva er vi villig til å ofre for å beskytte det vi har? Det har gått to år siden alt skjedde, det som ingen vil tenke på. Alle har forsøkt å gå videre, men det er noe med denne delen av skogen som liksom aldri lar oss gjøre det. Vi bor et sted med sorg i hjertet og vold i luften, vi elsker historier med lykkelig slutt, men innerst inne visste vi alle hvordan det kom til å ende. Det begynner med en storm denne gangen, og slutter med en brann. Noen som har vært lenge borte, er på vei hjem. Noen skal begraves. Noen blir forelsket, noen drømmer om NHL og noen drømmer om hevn. Noen sover rygg mot rygg med sin beste venn, noen forsøker å redde ekteskapet sitt og noen forsøker å redde barna sine. Noen hater, noen slåss, noen tar et skytevåpen og går mot en ishall.

Aktuel som serien ”Beartown” på HBO Nordic I en snedækket skov i det høje nord ligger en lille by. Bjørneby, hvis indbyggere rejser væk med samme hastighed, som arbejdspladserne forsvinder. Men de beboere, der bliver tilbage, husker stadig fortidens glans og drømmer om storhed igen. Om succes i en sportsgren. Ishockey. Juniorholdet har kvalificeret sig til semifinalen, og forventningerne er tårnhøje. Fællesskabet står stærkt, og alles blikke er rettet mod de unge spillere og sportschefen Peter. Bestyrelsen og sponsorerne, forældre og trænere, bredryggede fans i sorte jakker og piger med ubrydelige venskaber. De syttenårige drenge spiller ishockey med en hel by på skuldrene for at få Bjørneby på kortet igen. Men da der sker noget meget alvorligt, bliver byens sammenhold og drømme sat på prøve. Hvor langt vil man gå i succesens navn? Og hvad er man villig til at gøre for at beskytte sine børn? Bjørneby er den første roman i en serie om en lille by med store drømme. Om kærlighed, om at brænde for noget, om mandighed, identitet og længslen efter at få lov til at vise, hvem man egentlig er. ”En fuldstændig mageløs roman om sport, i dette tilfælde ishockey, og hvad sport kan betyde for folk i et lille samfund.” – DI Weekend

Det här är en liten berättelse om stora frågor: Vad är en familj? Vad är en hockeyklubb? Vad är ett samhälle? Och vad är vi redo att offra för att skydda dem? Det har gått två år sedan allt som ingen vill tänka på hände, alla har försökt gå vidare men något med den här delen av skogen låter oss aldrig riktigt göra det. Vi är en stad med sorg i hjärtat och våld i luften, vi älskar sagor med lyckliga slut men innerst inne visste vi nog alltid att det här inte var en sådan. Det börjar med en storm, den här gången, och slutar med en eld. Någon som har varit borta länge är på väg hem. Någon begravs. Någon blir kär, någon drömmer om NHL och någon drömmer om hämnd. Någon sover rygg mot rygg med sin bästa vän, någon försöker laga sitt äktenskap och någon försöker rädda sina barn. Någon hatar, någon slåss, någon tar ett skjutvapen och går mot en ishall. Allt vi kämpat för kommer inte överleva, alla vi älskar kommer inte bli gamla. Så vad är en familj? En hockeyklubb? Ett samhälle? De är summan av våra val. Vad är vi redo att offra för att skydda dem? Allt. Bara allt. Detta är den sista delen i Fredrik Backmans älskade trilogi om Björnstad. De två första böckerna, "Björnstad" och "Vi mot er", nådde New York Times bästsäljarlista och blev tv-serie på HBO. "Vinnarna" är ett drabbande, våldsamt och djupt kärleksfullt slut på historien om hockeystaden och dess människor.

Medrivende og voldsom afslutning på trilogien om Bjørneby. Dette er en lille historie om de store spørgsmål: Hvad er en familie? Hvad er en ishockeyklub? Hvad er et samfund? Og hvad er vi villige til at ofre for at beskytte dem? Der er gået to år siden alt det, som ingen har lyst til at tænke på, skete. Alle har prøvet at komme videre, men der er noget ved dette sted, som gør det umuligt. Denne gang starter det med en storm, men ender med et opgør. Nogen, som har været væk længe, er på vej hjem. Nogen bliver begravet. Nogen forelsker sig, nogen drømmer om NHL, og nogen drømmer om hævn. Nogen sover ryg mod ryg med deres bedste ven, nogen forsøger at redde deres ægteskab, og nogen forsøger at redde deres børn. Nogen hader, nogen slås, nogen tager et skydevåben og går ned moden ishockeyhal. Det er ikke alt, hvad byen har kæmpet for, der kommer til at overleve, det er ikke alle, som er elsket, der kommer til at blive gamle. Så hvad er en familie? En ishockeyklub? Et samfund? Det er summen af vores valg. Hvad er vi villige til at ofre for at beskytte dem? Alt. Simpelthen alt.

Vinnarna av Fredrik Backman, på serbiska.

Na pervyj vzgljad Uve - samyj ugrjumyj chelovek na svete. On, kak i mnogie iz nas, polagaet, chto ego okruzhajut preimuschestvenno idioty - sosedi, kotorye nepravilno parkujut svoi mashiny; prodavtsy v magazine, govorjaschie na ptichem jazyke; bjurokraty, portjaschie zhizn normalnym ljudjam... No u ugrjumogo vorchlivogo pedanta - bolshoe dobroe serdtse. I kogda molodaja semja novykh sosedej sluchajno povrezhdaet ego pochtovyj jaschik, eto stanovitsja nachalom neverojatno trogatelnoj istorii ob utrachennoj ljubvi, neozhidannoj druzhbe, bezdomnykh kotakh i drevnem iskusstve sdavat nazad na avtomobile s pritsepom. Istorii o tom, kak silno zhizn odnogo cheloveka mozhet povlijat na zhizni mnogikh drugikh.

Babushku vosmiletnej Elsy schitajut sumasbrodnoj iekstravagantnoj. A dlja Elsy ona - supergeroj, kotoryjkazhdyj vecher perenosit ee v udivitelnuju stranu s rytsa-rjami i printsessami, zamkami i drakonami.. Kogda babushka umiraet, posle nee ostajutsja pisma, kotorye Elsa dolzhna dostavit adresatam. Vypolnjajababushkino poruchenie, ona uznaet mnogo novogo o ne-obyknovennoj zhizni svoego supergeroja, srazitsja s real-nym, a ne skazochnym zlom, i obretet nastojaschikh druzej.

Britt-Mari - ne samyj legkij v obschenii chelovek. Neto chtoby ona byla kak-to osobenno uprjama, kaprizna ilipridirchiva - prosto svjato uverena, chto vsegda, vezde ivo vsem dolzhen byt absoljutnyj porjadok. No ves porjadok rushitsja v odno mgnovenie, kogdaBritt-Mari uznaet, chto Kent, s kotorym oni sorok letprozhili v obraztsovom brake, izmenil ej. Ona prinimaetudivitelnoe dlja samoj sebja reshenie - sobrat chemodani uekhat kuda glaza gljadjat. V zakholustnom provintsial-nom gorodishke s ne ochen privetlivym naseleniem Britt-Mari pridetsja nalazhivat novuju zhizn. Kotoraja okazhet-sja sovershenno nepokhozhej na prezhnjuju.

Na pervyj vzgljad Uve samyj neuzhivchivyj chelovek na svete. On, kak i mnogie iz nas, schitaet, chto ego okruzhajut preimuschestvenno idioty - sosedi, nepravilno parkujuschie mashiny; prodavtsy, govorjaschie na ptichem jazyke; bjurokraty, otravljajuschie zhizn normalnym ljudjam... No u pridirchivogo vorchlivogo pedanta - bolshoe dobroe serdtse. I kogda molodaja semja novykh sosedej svoim avtomobilem sluchajno povrezhdaet ego pochtovyj jaschik, eto proisshestvie stanovitsja nachalom neverojatno trogatelnoj istorii ob utrachennoj ljubvi, neozhidannoj druzhbe, bezdomnykh kotakh i drevnem iskusstve sdavat nazad na avtomobile s pritsepom. Istorii o tom, kak silno zhizn odnogo cheloveka mozhet povlijat na zhizni mnogikh drugikh. Perevodchik: Ruslan Kosynkin

Else sem, i ona nepokhozha na drugikh semiletnikh devochek. Ee babushke semdesjat sem, i ona tozhe nepokhozha na drugikh babushek. Ved malo kakoj babushke vzbredet v golovu flirtovat s politsejskim ili sbezhat iz bolnitsy, chtoby zalezt v voler k obezjanam. No babushka - luchshij i edinstvennyj drug Elsy. Kazhduju noch oni vmeste otpravljajutsja v Prosone - udivitelnuju stranu, gde vremja izmerjaetsja vechnostjami i skazkami i nikto ne dolzhen byt "normalnym". Odnazhdy babushka ukhodit v Prosone navsegda, ostavljaja Else tolko pisma. Ikh nuzhno peredat tem, u kogo babushka khochet poprosit proschenija za svoi oshibki. Else predstoit uznat, chto geroi i chudovischa zhivut ne tolko v skazochnykh korolevstvakh.

Devochke Else pochti vosem, a ee babushke skoro semdesjat vosem. Odni nazyvajut babushku ekstsentrichnoj, drugie - "bodroj starushkoj", treti schitajut, chto ona prosto sekhala s katushek. No dlja Elsy babushka - supergeroj i samaja luchshaja podruga. Potomu chto vsegda zaschischaet vnuchku, nezavisimo ot obstojatelstv. I potomu chto ponimaet ee kak nikto drugoj. Kogda babushka umiraet, posle nee ostajutsja pisma, kotorye Elsa dolzhna dostavit adresatam. Vypolnjaja babushkino poruchenie, ona uznaet mnogo novogo o neobyknovennoj zhizni svoego supergeroja, srazitsja s realnym, a ne skazochnym zlom, i obretet nastojaschikh druzej. Perevodchik: Kovalenko Ksenija

Folk med ångest, på litauiska.

Oumbärlig bok för hockeyfans, med ett förord av Fredrik Backman»Förra året kom Fotbollens heraldik, den här gången har författaren vågat renodla idén. Roligt och spännande.« Betyg 5 av 5 - Magnus Sjöholm, Kristianstadsbladet »Hockeyns heraldik utgör ett veritabelt praktverk som bör göra sig lika väl i bokhyllan hemma hos läströtta hockeyfantaster som mer kulturintresserade bokmalar.« Tobias Stark, Idrottsforum Varför kallas Luleås klubbmärke för »Stålmannen«? Vilken NHL-klubb sägs ha inspirerat Rögles emblem? Och vad har egentligen New Jersey Devils med djävulen att göra? Från lönnlövet i Toronto Maple Leafs till färgerna i Djurgårdsskölden, bakom klubbmärkenas symbolik ruvar en historia, en berättelse om identitet. Hockeyns heraldik förklarar varför de största klubbarnas emblem ser ut som de gör. Du får veta historien bakom några av världens underligaste klubbmärken. Du får också förklaringar till symboliken i de största svenska klubbarnas emblem. I dagens globaliserade idrottsvärld tvingas klubbarna ofta balansera mellan olika viljor och påtryckningar. Inte sällan blir klubbmärkena en konfliktyta. Att studera ishockeyns heraldik handlar därför lika mycket om att lära känna klubbarnas dåtid som att förstå deras framtid. Med ett förord av Fredrik Backman. LEONARD JÄGERSKIÖLD NILSSON är en svensk sportjournalist, verksam som kommentator och producent på Eurosport. Sedan 2007 har han bevakat samtliga stora ligor: Bundesliga, Premier League, Serie A, La Liga och Ligue 1. Leonard Jägerskiöld Nilsson har tidigare arbetat på bland annat Viasat Fotboll och Svenska Fans. Hockeyns heraldik är hans andra bok på Modernista och uppföljaren till den uppmärksammade Fotbollens heraldik.