Hugo Victor

V kamere smertnikov zhdet svoego poslednego dnja chelovek, kotoryj prekrasno znaet: bolshe nadejatsja emu ne na chto. No poka chto on esche zhivet. Myslit. Chuvstvuet. Vspominaet... Viktor Gjugo, aktivnyj protivnik smertnoj kazni, poshel, radi vysshikh tselej, na literaturnuju mistifikatsiju - v 1829 godu on opublikoval nebolshuju povest "Poslednij den prigovorennogo k smerti" anonimno, pod vidom podlinnogo dnevnika osuzhdennogo k vysshej mere nakazanija. Posledoval sensatsionnyj uspekh, a vsled za nim - stoilo otkrytsja imeni avtora, - stol zhe nebyvalaja travlja Gjugo v presse... Odnako imena khulitelej davno zabyty, a povest po-prezhnemu ostaetsja odnim iz samykh silnykh proizvedenij v zaschitu neotemlemogo prava cheloveka (pust dazhe prestupnika) na zhizn. V sbornik takzhe vkhodit pesa "Rjui Blaz", otnosjaschajasja k "romanticheskomu" periodu tvorchestva Gjugo. Perevodchik: Dostoevskij M., Schepkina-Kupernik Tatjana Lvovna

Kollektsija "Metamorfozy" predstavljaet velikie proizvedenija mirovoj literatury v interpretatsii sovremennykh illjustratorov. Kak drevnerimskij poet Ovidij v poeme Methamorphoses povestvuet o razlichnykh prevraschenijakh, proizoshedshikh so vremeni Sotvorenija mira, tak i sovremennye khudozhniki, obraschajas k klassicheskomu tekstu, pereosmysljajut ego v unikalnye khudozhestvennye obrazy. Pjat prichin kupit 1 Shedevr frantsuzskoj literatury, velikolepnoproilljustrirovannyj kultovym frantsuzskim khudozhnikom Benzhamenom Lakombom. 2 Nad knigoj khudozhnik rabotal pochti tri goda, idealno podcherknuv v svoikh risunkakh gotichnost proizvedenija. 3 Bolee 100 illjustratsij v raznykh tekhnikakh pisma, ot grafiki do akvareli i chernogo mela, delajut etu knigu samym izyskannym podarkom. 4 Mrachnaja i zavorazhivajuschaja istorija, kotoraja pereneset vas v atmosferu Staroj Frantsii. 5 Neverojatnoe sochetanie klassiki i sovremennosti. Perevodchik: Kogan N. Khudozhnik: Lakomb Benzhamen

Nachnite znakomstvo s velikim romanom Viktora Gjugo "Otverzhennye" s istorii o malenkoj Kozette. Malyshkoj mat byla vynuzhdena ostavit ejo na vospitanie zhadno u traktirschiku Tenarde i ego zhene. Devochke zhilos nelegko - ona vypolnjala tjazhjoluju rabotu, khodila v obnoskakh. No vot odnazhdy pered samym Rozhdestvom v ejo zhizni proizoshlo chudo. Zlaja traktirschitsa otpravila devochku na rodnik za vodoj. Po doroge Kozetta vstretila Zhana Valzhana. S etogo momenta ejo zhizn kruto izmenilas... V nashej knige vy najdjote eschjo 2 glavy, kotorye obychno ne publikujutsja a adaptirovan noj dlja detej versii. Iz nikh vy uznaete o tom, kak Zhan Valzhana priekhal v Parizh i kak eti dva odinokikh serdtsa privykli k novoj zhizni. Prekrasnye atmosfernye illjustratsii frantsuzskogo khudozhnika Olive Devo pomogut vam pogruzitsja v zhizn Kozetty s ejo perezhivanijami, gorestjami i radostjami.

"Sobor Parizhskoj Bogomateri" - priznannyj shedevr mirovoj literatury XIX veka, vyrosshij iz idei Viktora Gjugo sozdat "v odno i to zhe vremja roman, dramu i epopeju, konechno zhivopisnyj, no v to zhe vremja poeticheskij, dejstvitelnyj, no v to zhe vremja idealnyj, pravdivyj, no v to zhe vremja velichestvennyj". V etoj knige iskusno perepletajutsja istorija i budnichnaja zhizn srednevekovogo Parizha, realnye sobytija i khudozhestvennyj vymysel, filosofskie razmyshlenija i romanticheskij sjuzhet, v tsentre kotorogo - dramatichnaja istorija ljubvi "korolja shutov" Kvazimodo k ulichnoj tantsovschitse Esmeralde. Velichestvennye svody sobora Parizhskoj Bogomateri, "kamennoj letopisi vekov" i vmeste s tem simvola novoj epokhi, predstajut vo vsem svoem velikolepii v illjustratsijakh frantsuzskikh khudozhnikov XIX veka. Perevodchik N. A. Kogan

"Sobor Parizhskoj Bogomateri" - velichajshij istoricheskij roman. Kniga, v kotoroj uvlekatelnyj, prichudlivyj sjuzhet - vsego lish prekrasnoe obramlenie dlja porazitelnykh, potrjasajuschikh voobrazhenie avtorskikh ekskursov v proshloe Parizha. Kniga, v kotoroj kazhdyj chitatel najdet chto-to svoe... "Sobor Parizhskoj Bogomateri" ekranizirovali i stavili na stsene desjatki raz, odnako ni odnoj iz postanovok ne udalos do kontsa peredat masshtab i velichie originala Gjugo.

"Sobor Parizhskoj Bogomateri" - velichajshij istoricheskij roman. Kniga, v kotoroj uvlekatelnyj, prichudlivyj sjuzhet - vsego lish prekrasnoe obramlenie dlja porazitelnykh, potrjasajuschikh voobrazhenie avtorskikh ekskursov v proshloe Parizha. Kniga, v kotoroj kazhdyj chitatel najdet chto-to svoe... "Sobor Parizhskoj Bogomateri" ekranizirovali i stavili na stsene desjatki raz, odnako ni odnoj iz postanovok ne udalos do kontsa peredat masshtab i velichie originala Gjugo. Perevodchik: Kogan N. A.

"Chelovek, kotoryj smeetsja" - odin iz naibolee izvestnykh romanov Viktora Gjugo. V rannem detstve Guinplena pokhischajut bandity, kotorye obezobrazhivajut ego litso i prevraschajut v jarmarochnogo uroda. Sudba prepodnesla emu nemalo ispytanij, no dushu ne iskalechila - preodolev ispytanija bednostju i bogatstvom, unizheniem i vlastju, on sumel sokhranit iskrennost chuvstv i ostatsja chestnym i blagorodnym chelovekom...

Znamenityj sjuzhet o neschastnom vljublennom gorbune ne raz ispolzovan v raznykh stsenicheskikh zhanrakh i khorosho izvesten vo vsem mire. Eta romanticheskaja istorija pod svodami goticheskogo sobora perezhila dva stoletija, i roman Gjugo po pravu mozhno prichislit k literaturnym shedevram, ne poterjavshim svoej aktualnosti i segodnja. Roman "Sobor Parizhskoj Bogomateri" otkryvaet novuju knizhnuju kollektsiju izdatelstva "Veche""100 velikikh romanov".

"Sobor Parizhskoj Bogomateri" - koloritnoe izobrazhenie Parizha s vysoty ptichego poleta i dramatichnaja istorija ljubvi pod svodami goticheskogo sobora. Teper v forme komiksa! Dannaja graficheskaja adaptatsija byla razrabotana v sotrudnichestve s Mezhdunarodnoj federatsiej prepodavatelej frantsuzskogo jazyka i izdana pri podderzhke Junesko. Chitatelju predostavlena unikalnaja vozmozhnost otpravitsja v zakhvatyvajuschee literaturnoe puteshestvie i pogruzitsja v udivitelnyj mir originalnogo proizvedenija. V kontse izdanija dany biografija avtora, kommentarii k ego tvorchestvu, razjasnenija istoricheskogo i literaturnogo konteksta.

Roman-epopeja "Otverzhennye" javljaetsja vershinoj tvorchestva klassika frantsuzskoj i mirovoj literatury Viktora Gjugo (1802-1885) i odnim iz velichajshikh romanov XIX veka.

Serija rekomendovana Ministerstvom obrazovanija i nauki Rossijskoj Federatsii. V knigu voshel polnyj dramatizma roman Viktora Gjugo "Sobor Parizhskoj Bogomateri". Perevod s frantsuzskogo N. A. Kogan. Cherno-belye illjustratsii Ja. Borisova.

Klassika mirovoj literatury, roman, neodnokratno ekranizirovannyj i polozhennyj v osnovu mjuzikla. Na stranitsakh "Otverzhennykh" Gjugo raskryvaet vazhnejshie dlja vsego obschestva temy: sila vlasti i sila ljubvi, zhestokost i chelovechnost, lishenija bednykh i stradanija bogatykh, neschaste i blagodenstvie. V knige opisan neljogkij zhiznennyj put byvshego katorzhnika Zhana Valzhana, presledovavshego ego syschika Zhavera, junykh Kozetty i Mariusa, a takzhe tjazhelaja sudba detej Eponiny i Gavrosha, okazavshikhsja na samom dne parizhskogo obschestva. Roman otlichajut jarkie, zapominajuschiesja kharaktery, grotesk i romantika, naprjazhennyj i zakhvatyvajuschij sjuzhet. Publikuetsja bez sokraschenij.

"Gavrosh" - odin iz samykh izvestnykh otryvkov iz romana Viktora Gjugo "Otverzhennye". Atmosferu Frantsii pervoj poloviny XIX-go veka masterski peredal v svoikh illjustratsijakh Anatolij Itkin. Krupnyj shrift, udobnyj format i lakonichnoe oformlenie: knigi podkhodjat dlja samostojatelnogo chtenija. Obrabotka dlja detej Sofi Chatskinoj. Krupnyj shrift, podkhodit dlja samostojatelnogo chtenija. Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.

Klassika mirovoj literatury, roman, neodnokratno ekranizirovannyj i polozhennyj v osnovu mjuzikla. Na stranitsakh "Otverzhennykh" Gjugo raskryvaet vazhnejshie dlja vsego obschestva temy: sila vlasti i sila ljubvi, zhestokost i chelovechnost, lishenija bednykh i stradanija bogatykh, neschaste i blagodenstvie. V knige opisan neljogkij zhiznennyj put byvshego katorzhnika Zhana Valzhana, presledovavshego ego syschika Zhavera, junykh Kozetty i Mariusa, a takzhe tjazhelaja sudba detej Eponiny i Gavrosha, okazavshikhsja na samom dne parizhskogo obschestva. Roman otlichajut jarkie, zapominajuschiesja kharaktery, grotesk i romantika, naprjazhennyj i zakhvatyvajuschij sjuzhet. Publikuetsja bez sokraschenij.

"Sobor Parizhskoj Bogomateri" (1831) - znamenityj istoricheskij roman Gjugo. Imenno blagodarja ego pojavleniju my s vami mozhem ljubovatsja odnim iz samykh krasivykh goticheskikh soborov v mire - v samom tsentre Parizha. Gjugo privlek vnimanie k soboru svoim proizvedeniem, prichem sdelal eto namerenno, tak kak Notr-Dam sobiralis snesti. Avtor i ne skryval, chto glavnyj geroj ego romana - sam sobor Parizhskoj Bogomateri. No chitatel, nesomnenno, zapomnit jarkie obrazy etoj knigi - prekrasnoj tsyganki Esmeraldy, blagorodnogo, dobrogo dushoj urodtsa Kvazimodo, kovarnogo svjaschennika, terzaemogo zapretnymi chuvstvami k Esmeralde, i mnogie drugie. Etot roman, kak i postavlennyj po nemu mjuzikl, pesni iz kotorogo my vse znaem chut li ne naizust, nikogo ne ostavit ravnodushnym.

Brem Stoker - klassik anglijskoj literatury - izvesten prezhde vsego romanom "Drakula", polozhivshim nachalo tseloj literaturnoj, da i ne tolko literaturnoj traditsii. Skolko knig posle Stokera bylo napisano o vampirakh! A skolko snjato filmov! No talant Stokera ne ogranichivaetsja ramkami odnoj temy - istorija o Korole vampirov prinesla emu mirovuju izvestnost, no drugie ego romany ne menee interesny. Eta kniga perevedena na russkij jazyk vpervye. Romanticheskaja istorija ljubvi, polnaja neozhidannykh povorotov, gorja i radosti, geroizma i samootverzhennosti, - "Vrata zhizni" stojat v odnom rjadu s ljubovnymi romanami Uilki Kollinza, sester Bronte i Dzhejn Ostin.

Ozornoj malchishka Gavrosh davno stal odnim iz ljubimykh i jarkikh obrazov v detskoj literature. Ditja Velikoj frantsuzskoj revoljutsii, etot malenkij geroj s bolshim serdtsem chuvstvoval sebja kak doma na parizhskikh barrikadakh, likho raspeval pesenki pod puljami i nikogda ne mog projti mimo golodnykh bezdomnykh malyshej. Svoim besstrashiem on vdokhnovljal tovarischej i udivljal vragov, i ne razdumyvaja shel v boj za svobodu, ravenstvo, bratstvo. Perelozhenie dlja detej otryvkov iz romana "Otverzhennye" javljaetsja svoeobraznym gimnom otvage junym revoljutsioneram 1793 goda. Kak tselnoe proizvedenie dlja detej "Gavrosh" vyshel v Rossii v 1869 godu, stav na mnogie gody populjarnoj knigoj dlja semejnogo chtenija.

"Chelovek, kotoryj smeetsja" - odin iz naibolee izvestnykh romanov Viktora Gjugo. V tsentre povestovanija Guinplen, v rannem detstve pokhischennyj banditami, do neuznavaemosti obezobrazivshimi ego litso. Sudba prepodnesla emu nemalo ispytanij, no dushu ne iskalechila - preodolev nelegkij put ot jarmarochnogo aktera do lorda i chlena parlamenta, on smog ostatsja chestnym i blagorodnym chelovekom...