Idries Shah

Das dumme Huhn ist eine lustige Geschichte ber ein Huhn, das so zu sprechen lernt wie wir - mit verbl ffenden und unerwarteten Folgen. Die Ereignisse in dieser Fabel werden Kinder faszinieren und ihnen gleichzeitig auf humorvolle Weise zeigen, dass es gef hrlich sein kann, wenn man allzu gutgl ubig ist. Dies ist das erste Kinderbuch des Illustrators und Animators Jeff Jackson. Es zeigt sein besonderes Talent f r das Kreieren einer lebhaften und am santen Welt in satten Farben, in der alles M gliche passieren kann. Diese Geschichte geh rt zu einer reichen und uralten Tradition des Geschichtenerz hlens in Zentralasien und dem Nahen und Mittleren Osten. Sie wird hier vom Autor und P dagogen Idries Shah neu erz hlt und ist Teil einer illustrierten Buchreihe f r junge Leser. Diese Fabeln sollen die Denkf higkeiten und das Wahrnehmungsverm gen bei Kindern f rdern, indem sie ihnen auf unterhaltsame Weise interessante Aspekte des menschlichen Verhaltens zeigen und sie dazu anregen, diese Muster in ihrem eigenen Leben wiederzuerkennen.

Da die K nigin von Hich-Hich den Anweisungen von Arif dem Weisen nicht genau folgt, bringt sie einen halben Jungen zur Welt. Die Geschichte handelt davon, wie Neem durch Klugheit, Verhandlungsf higkeit und Kompromissbereitschaft ein ganzer Junge wird. Diese unterhaltsame Fabel zeigt Kindern, wie sie durch Flexibilit t und Ausdauer Probleme kreativ l sen k nnen. Diese Lehrgeschichte ist eine von vielen hundert Sufi-Entwicklungsgeschichten, die Idries Shah aus m ndlich und schriftlich berlieferten Quellen in Zentralasien und dem Nahen Osten gesammelt hat, und wird hier als Teil einer illustrierten Kinderbuchreihe pr sentiert. Seit ber tausend Jahren unterh lt diese Fabel nun schon junge Menschen und f rdert in ihnen die F higkeit, sich ihre vorgefassten Meinungen genauer anzusehen und eigenst ndig zu denken.

Das Zauberpferd ist die Geschichte von zwei Br dern: der eine ist beraus geschickt im Kunsthandwerk, der andere, Prinz Tambal, wird von den meisten Leuten f r einen Tr umer gehalten. Ihr Vater, der K nig, k ndigt einen Wettbewerb an, f r den "interessante und n tzliche Ger te" geschaffen werden sollen. Eines der pr sentierten Dinge ist ein h lzernes Pferd - nicht viel mehr als ein Spielzeug und scheinbar ohne besonderen Wert. Aber als Prinz Tambal das Pferd genauer untersucht, entdeckt er, dass es seinen Reiter auf magische Weise an jeden Ort tragen kann, an den der Reiter gerade denkt. Auf diese Weise lernt Prinz Tambal viele Dinge, und erf llt sich am Ende auch seinen "Herzenswunsch". Dieses Buch geh rt zu einer Reihe von illustrierten Lehrgeschichten f r Kinder von Idries Shah - Geschichten, die schon seit Jahrtausenden die Herzen und K pfe von Menschen jeden Alters erobern. Sie sollen Kinder dazu anregen, sich ihre vorgefassten Meinungen genauer anzusehen und eigenst ndig zu denken. In der Sufi-Tradition sind Kindergeschichten, Volksm rchen und Lehrgeschichten oft eng miteinander verwoben. Eine Geschichte kann Kindern helfen, schwierige Situationen zu meistern und ihnen Halt und Unterst tzung bieten. Sie kann aber auch bei Erwachsenen Einsicht und tieferes Verst ndnis erwecken.

(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Arabisch) Ein Mann t uscht einen Fuchs und l sst ihn glauben, dass er ihm ein Huhn schenken wird. Der Fuchs geht in die Falle, aber durch seine Erfindungsgabe und Beharrlichkeit kann er sich am Ende befreien. Dies ist eine Erz hlung aus einer illustrierten Buchreihe f r junge Menschen vom afghanischen Autor Idries Shah, dessen Geschichtensammlungen und Fabeln die Herzen und K pfe von Menschen aller Gesellschaftsschichten erobert haben. Die Fabel geh rt zu einer reichen, ber tausend Jahre alten Tradition des Geschichtenerz hlens in Afghanistan, Zentralasien und dem Nahen Osten. Diese Fabeln sollen die Denkf higkeit und das Wahrnehmungsverm gen von Menschen jeden Alters f rdern. Die Geschichte von dem Fuchs kann Kinder dazu inspirieren, Herausforderungen und Hindernisse in ihrem Leben zu bew ltigen und als n tzlich zu erkennen.

Fatimas Leben scheint von einer Katastrophe nach der anderen verfolgt zu sein. Nachdem sie von ihrem Zuhause im Westen aufbricht, erleidet sie Schiffbruch und wird in der N he von Alexandrien ans Ufer gesp lt. Eine Familie von Tuchmachern nimmt sie bei sich auf, doch sobald sie in ihrem neuen Leben erfolgreich ist, wird sie gefangen genommen und dazu gezwungen, Masten zu bauen. Als sie sich aufmacht, die Masten zu verkaufen, erleidet ihr Schiff nahe der chinesischen K ste Schiffbruch. Erst in China erkennt Fatima, dass alle Vorf lle, die sie als Ungl ck empfunden hatte, wesentliche Bausteine dessen waren, was letztendlich zu ihrer Erf llung beitrug. Eine Geschichte der Weisheit und Tiefe, die sich ideal als Gutenachtgeschichte eignet und Kindern zeigt, wie notwendig Ausdauer ist, um ihre Ziele zu erreichen. Diese Lehrgeschichte ist auch als griechisches Volksm rchen bekannt. Die vorliegende Version wird allerdings dem Scheich Mohamed Jamaludin von Adrianopel (heute Edirne) in der T rkei zugeschrieben, der 1750 verstarb. Fatimas Abenteuer werden in den detaillierten und farblich komplexen Illustrationen von Natasha Delmar wunderbar festgehalten. Frau Delmar, die das Zeichnen von ihrem Vater, dem ber hmten klassischen chinesischen Maler Ng Yi-Ching, gelernt hat, verwendet chinesische und nah stliche Design-Techniken, um junge wie auch erwachsene Leser in die exotischen Welten von Fatimas Reisen zu bef rdern.

Als ein Junge ein anderes Dorf besucht, ist er berrascht, dass die Dorfbewohner sich vor etwas f rchten, das sie - nur weil sie es noch nie zuvor gesehen haben - f r ein schreckliches, gef hrliches Tier halten. Mit seinem Wissen und durch Vorzeigen hilft ihnen der Junge, ihre Angst zu berwinden. Diese Geschichte ist Teil einer Tradition der m ndlichen berlieferung aus dem Nahen und Mittleren Osten und Zentralasien, die ber tausend Jahre alt ist. Sie zeigt Kindern auf unterhaltsame Weise einen interessanten Aspekt menschlichen Verhaltens, den sie in ihrem eigenen Leben wiedererkennen k nnen. Diese Fabel ist eine von vielen Lehrgeschichten aus der Sufi-Literatur, die vom afghanischen Autor und P dagogen Idries Shah gesammelt wurden, und wird hier als Teil seiner Buchreihe f r junge Leser pr sentiert. Dies ist das zweite Buch dieser Reihe, das von Rose Mary Santiago illustriert wurde. Es folgt dem preisgekr nten Bestseller Die B uerin.

Am Tag der Geburt eines Jungen werden seine Eltern von einem weisen Mann aufgesucht, der zu ihnen sagt: "Dies ist ein ganz bedeutender Junge, und eines Tages werde ich ihm etwas Wunderbares schenken. Doch bevor ich das tue, muss ich ihm seinen Namen geben. Gebt ihm bitte jetzt noch keinen Namen." Also nennen ihn seine Eltern "Benaam", was "Namenlos" bedeutet. Die Geschichte handelt davon, wie der Junge seinen wahren Namen sucht und schlie lich findet - und gleichzeitig findet er noch vieles mehr. Dieses Buch geh rt zu einer Reihe von illustrierten Lehrgeschichten von Idries Shah - Geschichten, die schon seit Jahrtausenden die Herzen und K pfe von Menschen jeden Alters erobern. Sie sollen Kinder dazu anregen, sich ihre vorgefassten Meinungen genauer anzusehen und eigenst ndig zu denken. Eine der vielen Einsichten, die dieses M rchen den Lesern vor Augen f hrt, ist die Erkenntnis, dass es Geduld und Entschlossenheit braucht, um seine Ziele im Leben zu erreichen. Die wundersch nen Illustrationen von Mona Caron machen dieses M rchen noch spannender und zeigen jungen wie auch erwachsenen Lesern eine verborgene, magische Welt.

Le jeune coq stupide est une charmante histoire pleine d'humour sur un coq qui apprend parler comme nous, ce qui aura des cons quences surprenantes et inattendues. Les v nements qui vont suivre intrigueront les jeunes enfants et en m me temps, les sensibilisera de mani re amusante sur les dangers qui peuvent arriver lorsque l'on croit trop vite tout ce que l'on entend. C'est le premier livre pour enfants auquel a contribu l'illustrateur/animateur Jeff Jackson. On y d couvre sa capacit cr er un monde plein de joie et d'entrain, riche de couleurs, et o tout peut arriver.

La reine de Hich-Hich ne parvient pas suivre les instructions que lui a donn es Arif le Sage, et de ce fait, donne naissance un demi-gar on. Gr ce un acte d'intelligence, de n gociation et force de compromis, Niim va r ussir se compl ter. Cette histoire apprend aux enfants s'adapter et tre pers v rant. Depuis plus de mille ans, cette histoire amuse les enfants et les encourage analyser leurs id es et penser par eux-m mes. Ce conte est l'un des centaines de contes soufis destin s favoriser le d veloppement de l'enfant recueilli par Idries Shah de sources orales et crites d'Asie centrale et du Moyen-Orient. Il est pr sent ici dans une collection de livres illustr s pour enfants.

(Edition bilingue fran ais-arabe) L'ing niosit et la pers v rance d'un renardeau lui permettent d' chapper au pi ge astucieux que lui a tendu un homme. Cette histoire captivante peut inciter les enfants relever directement les d fis, surmonter les obstacles sur leur chemin, voire se servir de ces obstacles pour r soudre des probl mes. Adapt e pour la jeunesse par Idries Shah, elle fait partie des centaines de contes de d veloppement soufis qu'il a rassembl s partir de sources orales et crites en Asie centrale et au Moyen-Orient. Les illustrations de Sally Mallam fournissent des repr sentations d licieuses et imaginatives des personnages. Pendant plus d'un mill naire, l'histoire de l'homme et du renard a diverti les jeunes et les a aid s d velopper la capacit d'examiner leurs suppositions et de penser par eux-m mes.

Quand le bon lion Sher, Roi de tous les animaux, aper oit son reflet dans l' tang, la cr ature f roce qu'il y voit le fait sursauter, et il a trop peur pour boire... jusqu' ce qu'enfin, il parvienne surmonter sa peur. Les enfants apprennent avec Sher aborder leurs peurs et leurs complexes, fr quents dans des situations nouvelles ou inconnues, de mani re positive. Cette histoire fait partie de la collection r unie par Idries Shah -- une histoire-enseignement -- dont on se sert depuis des si cles comme instrument p dagogique en Orient pour aider les enfants comprendre la vie. l'origine, celle-ci fut racont e par le po te soufi Jalaluddin Rumi au 13e si cle. Les tr s belles illustrations d'Ingrid Rodriguez, pleines de chaleur, d'humour et de d tails particuli rement riches, donnent vie l'histoire.

L'histoire de La Femme du fermier raconte comment une femme qui a laiss tomber sa pomme dans un trou tente de la r cup rer par divers moyens. Les enfants prennent plaisir r citer de m moire la s quence des v nements, et, quand soudain il se passe quelque chose quoi on ne s'attendait pas du tout, ils apprennent aussi une le on importante sur la possibilit de r soudre des probl mes de mani re cr ative. Les superbes illustrations de Rose Mary Santiago voquent les origines de ce conte traditionnel, racont depuis des si cles au Moyen-Orient et en Asie centrale. Elles donnent galement une atmosph re particuli rement joyeuse cette histoire amusante.

Un petit gar on arrive dans un village et est surpris d'y d couvrir des habitants terrifi s par quelque chose qu'ils prennent -- simplement parce qu'ils ne l'avaient jamais vu avant -- pour un terrible animal dangereux. Avec ses connaissances, et d monstration l'appui, le petit gar on les aide surmonter leurs craintes. Cette histoire fait partie d'une tradition orale plus que mill naire venue du Moyen-Orient et d'Asie centrale. D'une mani re amusante, elle pr sente aux enfants un aspect int ressant du comportement humain qu'ils pourront retrouver dans la vie quotidienne. Ce conte est l'un des nombreux contes issus de la litt rature soufie rassembl s par Idries Shah. Il est propos ici dans sa collection de livres pour la jeunesse. Ce livre est le deuxi me dans la collection qu'a illustr Rose Mary Santiago, apr s le best-seller prim La Femme du fermier.

Le jour o ce petit gar on na t, un sage vient rendre visite ses parents et leur dit « Ce petit gar on est tr s, tr s important, et un jour je lui offrirai quelque chose de merveilleux, mais auparavant je devrai lui donner un nom. C'est pourquoi je vous demande de ne pas lui donner de nom pour le moment. C'est ainsi qu'ils le nomm rent Benaam, ce qui signifie « Sans-Nom . Cette histoire raconte comment le petit gar on part la recherche de son propre nom et finit par le trouver, ce qui lui permet aussi de remplacer un vieux r ve dont il ne veut pas par un nouveau r ve merveilleux. Ce livre fait partie de la collection d'histoires-enseignement illustr es rassembl es par Idries Shah qui ont enchant le coeur et l'esprit de gens de tous ges et de tous horizons depuis plus de mille ans. Elles sont con ues pour aider les enfants analyser leurs id es et penser par eux-m mes. Entre autres nombreux enseignements, cette histoire montre aux enfants que dans la vie, il faut tre patient et d termin pour parvenir son but. Les tr s belles illustrations de Mona Caron apportent une grande beaut cette histoire insolite et captivante et offrent les merveilles d'un monde cach aux enfants comme aux adultes.

Un homme fait croire un jeune renard qu'il va lui donner un poulet. Le renard est pris au pi ge, mais son ing niosit et sa pers v rance lui permettent de s' chapper. La lecture de cette histoire pourra donner l'id e aux enfants de faire face aux d fis, et m me de se servir des obstacles sur leur route pour r soudre des probl mes. Cette histoire ancienne est issue de la riche tradition narrative d'Asie centrale et du Moyen-Orient. Elle est ici racont e par l'auteur et ducateur Idries Shah et fait partie d'une collection de livres illustr s pour la jeunesse. Ces contes sont con us pour d velopper la r flexion et la perception. De mani re amusante, ils montrent aux enfants des aspects int ressants du comportement humain qu'ils pourront alors reconna tre dans leur vie de tous les jours.

La reine de Hich-Hich ne parvient pas suivre les instructions que lui a donn es Arif le Sage, et de ce fait, donne naissance un demi-gar on. Gr ce un acte d'intelligence, de n gociation et force de compromis, Niim va r ussir se compl ter. Cette histoire apprend aux enfants s'adapter et tre pers v rant. Depuis plus de mille ans, cette histoire amuse les enfants et les encourage analyser leurs id es et penser par eux-m mes. Ce conte est l'un des centaines de contes soufis destin s favoriser le d veloppement de l'enfant recueilli par Idries Shah de sources orales et crites d'Asie centrale et du Moyen-Orient. Il est pr sent ici dans une collection de livres illustr s pour enfants.

Une femme perd sa pomme. Elle tente par plusieurs moyens de la recuperer. Puis quand soudain il se passe quelque chose de completement inattendu, les enfants apprennent une importante lecon sur la possibilite de resoudre des problemes de maniere creative.

Le jour o ce petit gar on na t, un sage vient rendre visite ses parents et leur dit « Ce petit gar on est tr s, tr s important, et un jour je lui offrirai quelque chose de merveilleux, mais auparavant je devrai lui donner un nom. C'est pourquoi je vous demande de ne pas lui donner de nom pour le moment. C'est ainsi qu'ils le nomm rent Benaam, ce qui signifie « Sans-Nom . Cette histoire raconte comment le petit gar on part la recherche de son propre nom et finit par le trouver, ce qui lui permet aussi de remplacer un vieux r ve dont il ne veut pas par un nouveau r ve merveilleux. Ce livre fait partie de la collection d'histoires-enseignement illustr es rassembl es par Idries Shah qui ont enchant le coeur et l'esprit de gens de tous ges et de tous horizons depuis plus de mille ans. Elles sont con ues pour aider les enfants analyser leurs id es et penser par eux-m mes. Entre autres nombreux enseignements, cette histoire montre aux enfants que dans la vie, il faut tre patient et d termin pour parvenir son but. Les tr s belles illustrations de Mona Caron apportent une grande beaut cette histoire insolite et captivante et offrent les merveilles d'un monde cach aux enfants comme aux adultes.

(Edition bilingue fran ais-dari) C'est une histoire d licieuse et humoristique sur un poulet qui apprend parler comme nous... avec des cons quences inattendues. Les v nements surprenants qui suivent intriguent les petits et en m me temps, les alertent de fa on tr s amusante sur les dangers d' tre trop prompt croire tout ce qu'ils entendent. L'illustrateur Jeff Jackson cr e un monde vivant et l ger, riche en couleurs et en expressions, dans lequel tout peut arriver. Ce conte est l'une des centaines d'histoires d veloppementales soufies recueillies par Idries Shah partir de sources orales et crites en Asie centrale et au Moyen-Orient. Depuis plus de mille ans, il divertit les jeunes et les aide d velopper chez eux la capacit d'examiner leurs suppositions et de penser par eux-m mes.