Idries Shah

La reine de Hich-Hich ne parvient pas suivre les instructions que lui a donn es Arif le Sage, et de ce fait, donne naissance un demi-gar on. Gr ce un acte d'intelligence, de n gociation et force de compromis, Niim va r ussir se compl ter. Cette histoire apprend aux enfants s'adapter et tre pers v rant. Depuis plus de mille ans, cette histoire amuse les enfants et les encourage analyser leurs id es et penser par eux-m mes. Ce conte est l'un des centaines de contes soufis destin s favoriser le d veloppement de l'enfant recueilli par Idries Shah de sources orales et crites d'Asie centrale et du Moyen-Orient. Il est pr sent ici dans une collection de livres illustr s pour enfants.

Le Cheval magique est l'histoire de deux fr res, l'un dot d'un grand sens pratique, et l'autre, le Prince Tambal, dont la plupart des gens pensent qu'il n'est qu'un r veur. Leur p re, le Roi, annonce un concours de fabrication d'« engins int ressants et utiles . Un menuisier va proposer ce qui semble n' tre qu'un simple cheval de bois, apparemment sans grande valeur. Mais lorsque le Prince Tambal regarde le cheval de plus pr s, il d couvre qu'il est capable de transporter son cavalier partout o il le souhaite. Le Prince Tambal va ainsi apprendre beaucoup de choses, pour enfin trouver ce qui est son plus cher d sir. Ce livre fait partie de la collection d'histoires-enseignement illustr es rassembl es par Idries Shah qui ont enchant le coeur et l'esprit des gens de tous ges et de tous horizons depuis plus de mille ans. Elles sont con ues pour aider les enfants analyser leurs id es et penser par eux-m mes. Dans la tradition soufie, il existe une continuit entre le conte pour enfants, le conte amusant ou folklorique et le conte didactique ou instrumental. Avec une histoire, on peut aider un enfant g rer une situation difficile et lui donner un appui. Elle peut aussi d velopper une compr hension plus profonde chez les adultes.

(Edition bilingue fran ais-dari) Lorsqu'un bon lion, roi de tous les animaux, voit son reflet dans un tang pour la premi re fois, la cr ature f roce qu'il surprend le regarder le fait sursauter, et il est trop effray pour boire... jusqu' ce que, finalement, il surmonte sa peur. travers le lion, les enfants apprennent g rer positivement les craintes et les inhibitions qui surviennent si souvent dans des situations qu'ils ne comprennent peut- tre pas encore. Racont l'origine par le po te soufi du XIIIe si cle Jalaluddin Rumi, Le lion qui se vit dans l'eau fait partie d'une s rie d'histoires-enseignement rassembl es par Idries Shah et utilis es en Orient pendant des si cles comme instruments p dagogiques pour aider les enfants comprendre la vie. Les magnifiques illustrations d'Ingrid Rodriguez, pleine de chaleur, d'humour et de nombreux d tails particuli rement riches, animent cette version pour la jeunesse.

Une femme perd sa pomme. Elle tente par plusieurs moyens de la recuperer. Puis quand soudain il se passe quelque chose de completement inattendu, les enfants apprennent une importante lecon sur la possibilite de resoudre des problemes de maniere creative.

(Edition bilingue fran ais-dari) Fatima est une jeune femme dont la vie semble assaillie par une catastrophe apr s l'autre. Partant pour un voyage depuis sa maison en Occident, elle fait naufrage et est jet e terre, seule, pr s d'Alexandrie, en gypte. Adopt e par une famille locale de tisserands, elle commence prosp rer dans sa nouvelle vie quand elle est captur e et forc e de travailler la fabrication de m ts pour navires. Alors qu'elle entreprend un voyage pour les vendre, elle se retrouve nouveau naufrag e, cette fois au large des c tes chinoises, o elle se rend finalement compte que ce qui semblait tre des catastrophes tait en fait une s rie d' tapes essentielles pour parvenir son panouissement. Plein de sagesse et de profondeur, id al comme histoire lire avant de dormir, le conte de Fatima aide les enfants comprendre qu'il faut pers v rer pour atteindre ses objectifs. Cette histoire-enseignement traditionnelle est bien connue dans le folklore grec, mais la version actuelle est attribu e au cheikh Mohamed Jamaludin d'Andrinople (aujourd'hui Edirne, en Turquie), d c d en 1750. L'histoire de Fatima la fileuse et la tente est remplie de magnifiques illustrations de Natasha Delmar, qui a appris peindre aupr s de son p re, le c l bre peintre chinois classique Ng Yi-Ching. Delmar capture les aventures de Fatima avec une richesse de d tails et de couleurs et, avec ses motifs moyen-orientaux et chinois, transporte les lecteurs vers les terres exotiques o se rend Fatima d'une mani re qui enchantera les petits et les grands.

Un petit garcon arrive dans un village et est surpris d'y decouvrir des habitants terrifies par quelque chose qu'ils prennent - simplement parce qu'ils ne l'avaient jamais vu avant - pour un terrible animal dangereux. Avec ses connaissances, et demonstration a l'appui, le petit garcon les aide a surmonter leurs craintes.

Als die Konigin vergisst, den Anweisungen, die ihr gegeben wurden, zu folgen, bringt sie einen halben Jungen namens Neem zur Welt. Die Geschichte handelt davon, wie Neem durch Klugheit, Verhandlungsfahigkeit und Kompromissbereitschaft ein ganzer Junge wird.

In this amusing story, an old woman encounters an eagle for the first time. Perplexed by its unfamiliar appearance, she decides to change it to suit her own ideas of what a bird should look like. Her efforts mirror a common pattern of human thought: altering the unfamiliar to make it acceptable. This tale is specially presented for children by Afghan author Idries Shah, who for more than 30 years, collected stories from the Sufi tradition and adapted them to contemporary Western culture. Told since ancient times throughout Central Asia and the Middle East, such tales are used to help foster greater mental flexibility and insight in people of all ages.

(Bilingual English-Arabic edition) Wanting badly to have a son, the Queen of Hich-Hich consults Arif the Wise Man on the matter. But because she fails to follow his precise instructions, she gives birth to a half-boy, whom she calls Neem. That Neem is able to make himself complete by an act of cleverness, negotiation and compromise teaches children much more than the expected, usual lesson of bravery. This enchanting tale, complete with fairies and a fire-breathing dragon, is marvelously and magically illustrated by Midori Mori and Robert Revels. Neem the Half-Boy is one of an illustrated series of Sufi teaching stories from the Middle East and Central Asia that were collected and adapted for children by Idries Shah, and that have captivated hearts and minds for more than a thousand years. The stories are designed to help children learn to examine their assumptions and to think for themselves.

When the good-natured Share the Lion, King of all the animals, sees his reflection in a pool of water, he gasps at the fierce creature staring back at him. He is too frightened to drink, until finally, he learns to overcome his fear. Children learn through Share how to deal positively with the fears and inhibitions that so often arise from situations they may not yet understand. This is one of a series of stories collected by Idries Shah - a Teaching-Story - used for hundreds of years in the East as an educational instrument to help children understand life. This story was originally told by the 13th century Sufi poet Jalaluddin Rumi. Ingrid Rodriguez's beautiful illustrations bring the story to life with warmth and humor and a distinctive richness of detail.

The Silly Chicken is a delightful and humorous tale about a chicken who learns to speak as we do - with surprising and unexpected consequences. The events that follow intrigue young children and, and at the same time, alert them in a very amusing way to the dangers of being too quick to believe everything you hear. This is illustrator/animator Jeff Jackson's first children's book. It expresses his unique ability to create a lively and amusing world, rich in color, in which anything can happen. This story belongs to the rich and ancient storytelling tradition of Central Asia and the Middle East. Retold here by the author and educator Idries Shah, it is one of a series of illustrated books for the young. These tales are designed to foster thinking skills and perception. In an entertaining way, the stories introduce children to interesting aspects of human behavior and help them learn to recognize these patterns in daily life.

When a boy visits another village, he is amazed to find the townspeople terrified of something that -- just because they have never seen it before -- they mistake for a terrible, dangerous animal. Using his own knowledge, and by demonstration, the boy helps them to overcome their fears. This story is part of an oral tradition from the Middle East and Central Asia that is more than a thousand years old. In an entertaining way, it introduces children to an interesting aspect of human behavior and so enables them to recognize it in their daily life. One of many tales from the body of Sufi literature collected by Idries Shah, the tale is presented here as part of his series of books for young readers. This is the second book of the series illustrated by Rose Mary Santiago, following the award-winning best-seller, The Farmer's Wife.

The day a boy is born, his parents are visited by a wise man who says, "This is a very, very important boy, and I'm going to give him something marvelous one day, but I will have to give him his name first. So please don't give him a name yet." So, his parents call him Benaam, which means Nameless. The story tells how the boy seeks, and eventually finds his own true name - and also finds much more. This book is one of a series of illustrated Teaching-Stories by Idries Shah, stories which have captivated hearts and minds for more than a thousand years. The stories are designed to help children learn to examine their assumptions and to think for themselves. Among the many insights in this story is the idea that it takes patience and resolve to achieve one's goals in life. Mona Caron's beautiful illustrations embellish this unusual and captivating story, presenting the wonder of this hidden world to both children and adults.

In dieser am santen Geschichte begegnet eine alte Frau zum ersten Mal in ihrem Leben einem Adler. Verwirrt durch seine fremde Erscheinung beschlie t sie, sein Aussehen zu ver ndern, damit er ihrer Vorstellung von einem Vogel entspricht. Ihre Bem hungen spiegeln ein h ufiges Denkmuster von Menschen wider: das Unvertraute ver ndern zu wollen, um es annehmbar zu machen. Diese Fabel wurde vom afghanischen Autor und P dagogen Idries Shah speziell f r junge Leser aufgeschrieben. Mehr als 30 Jahre lang sammelte er Geschichten der Sufi-Tradition aus m ndlich und schriftlich berlieferten Quellen in Zentralasien und dem Nahen und Mittleren Osten. Diese seit uralten Zeiten erz hlten Lehrgeschichten k nnen gr ere geistige Flexibilit t und die F higkeit zu neuen Einsichten in Menschen jeden Alters erwecken.

Als ein gutmutiger Lowe sein Spiegelbild im Wasser eines Tumpel sieht, verschlagt es ihm beim Anblick des Wesens, das ihn ansieht, den Atem. Er furchtet sich zu sehr, um zu trinken, bis sein Durst am Ende zu gro ist und er seine Angst uberwindet.