Rainer Maria Rilke

Der Gott der Bibel ist ja manchmal doch etwas abstrakt. Da hilft Rilke: Wie sehen eigentlich Gottes allm chtige H nde aus? Warum gibt es eigentlich arme Leute? Wie ist es um Gottes Mandarin-Kenntnisse bestellt? Rilkes Geschichten sind liebenswert und machen uns oft nachdenklich. Rilke w re nicht Rilke, w ren die Geschichten nicht vergn glich und intelligent erz hlt. Gr ls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)

Rilke selbst nannte sein vielleicht ber hmtestes Werk stets "Prosabuch". Das Werk kennt nicht den klassischen Erz hler und besitzt auch keine stringente Handlung. Vielmehr gibt es gesammelte Aufzeichnungen, die unverbunden aufeinander folgen, dabei aber keineswegs an der ber hmten Rilke'schen Unterhaltsamkeit einb en. u erlich haben wir es mit dem fingierten Tagebuch des ebenso fingierten "Malte" zu tun. Seine Themenschwerpunkte sind unter anderem Tod und Verzweiflung, Armut und Elend, Sprache und Gegenwart, Identit t und Kunst und auch Gott darf nicht fehlen. Gr ls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)

Rilkes hovudverk i norsk tolking. Rainer Maria Rilke (fødd 1875 i Praha, død 1926 i Sveits) vert rekna som ein av dei aller viktigaste moderne tyskspråklege lyrikarane. Med sin bakgrunn i det tyskspråklege miljøet i Praha, som også Franz Kafka var ein del av, skreiv han fram ein unik forfattarskap. Hovudverket hans, «Duino-elegiar», ligg no føre på norsk i tolking av Jon Fosse. I år er det hundre år sidan det kanskje viktigaste året i historia til den modernistiske diktinga. I 1922 var Rilke etter ti års arbeid ferdig med «Duino-elegiar», same året gav T. S. Eliot ut «Det aude landet» og James Joyce «Ulysses». Jon Fosse har svært lenge vore oppteken av Rainer Maria Rilke og har også tidlegare attdikta tekstar av Rilke. Kven, om eg skreik, høyrde meg då i englars ordenar? og sett at ein tok meg brått til sitt hjarta: eg ville forgå av hans sterkare nærvær. For det vakre er ingenting anna enn byrjinga på det skrekkelege, som vi knapt held ut, og held slik av, fordi det lognt lèt vera å øydeleggje oss. Kvar engel er skrekkeleg. Rainer Maria Rilke (1875-1926) var ein austerriksk forfattar og ein av dei verkeleg store diktarane tidleg på 1900-talet. Rilke var fyrst og fremst lyrikar, men han skreiv i fleire sjangrar og omsette mykje, særleg fransk lyrikk. Det finst også ei omfattande brevveksling etter Rainer Maria Rilke. Jon Fosse (f. 1959) vert rekna som ein av vår tids viktigaste forfattarar. Fosse er mest kjend som dramatikar, men har også skrive litteratur av uvanleg høg kvalitet i andre sjangrar, både lyrikk og prosa. I 2021 fullførte han storverket Septologien. Fosse har gjennom heile sitt lange forfattarliv også arbeidd som omsetjar og attdiktar.

Rainer Maria Rilke (1875-1926) is one of Germany's major Modernist poets, notable for the lyric intensity of his work. He considered the Duino Elegies - a cycle of ten poems written in inspirational bursts between 1912 and 1922 - to be his major achievement. The restless movement of these poems reflects his lifelong struggle to reconcile the dichotomies of joy and suffering, life and death, masculine and feminine, that ruled his life. They remain powerful testaments to Rilke's struggles with the mysteries of existence and the endlessly opening miracle of the everyday. Alison Croggon's radical new translation captures the energies of the German poems with an urgent, acute clarity. As she says in her introductory essay: 'The turbulent currents that make the Elegies so enthralling are generated by the dynamic contradictions of a mind acutely conscious of its own movements.... The poems are not "about" life: rather, they are a startling mimesis of its instability and transience.' 'Alison Croggon's transformative and impassioned translation of Rilke's Duino Elegies attempt the extraordinary... Signature, regret, pain, trauma, wonder, euphoria, wonder, rapture and an immersion in the senses are all contained in the crispness and experiential sensibility that guides Croggon's relationship with the original poems. Croggon lives in the wild beauty of these elegies and makes them glow in translation... This is an incendiary work.' - John KinsellaPrinted en face with the German text and with an afterword and notes by the translator. Preface by John Kinsella.'Alison Croggon's poems offer something intense, difficult and fragile, but simultaneously intimate and hugely rewarding in the reading.' - Cordite Poetry Review'Alison Croggon is one of the most powerful lyric poets writing today.' - Australian Book Review

Romano Guardini described Rainer Maria Rilke as the “poet who had things of such importance to say about the end of our own age [and] was also a prophet of things to come.” The complexity of Rilke is, then, “highly relevant to modern Man.” Decades after Guardini’s assessment, the reader who rediscovers Rilke will find a depth of mind and soul that display a profundity the post-modern reader only thinks he possesses. In an expanded collection of Rilke’s sonnets, Rick Anthony Furtak not only makes this lyrical masterpiece accessible to the English reader, but he proves himself a master of sorts as well. His introduction that elaborates on Rilke’s marriage of vision and voice, intention and enigma, haunted companionship and abandonment is a stand-alone marvel for the reader. Furtak’s praised translation of Sonnets to Orpheus (University of Chicago Press, 2008) is surpassed in this much broader collection of verse that also includes the original German text. It is Furtak’s great achievement that Rilke resonates with the contemporary reader, who uncertain and searching wants to believe that the vision of existence can mirror much more than his own consciousness. In his feat of rendering Rilke in English, contextualizing the philosophical meanings of verse, and presenting literary romanticism, Furtak provides a formidable contribution to the vindication of true poetic voice.

Brand new English translations of this classic cycle of poems by Rilke dedicated to Orpheus

Rainer Maria Rilke: Die Letzten. Drei Erz hlungen Erstdruck: Berlin, Axel Juncker, 1902. Inhaltsverzeichnis: Im Gespr ch. Der Liebende. Die Letzten. Biografie. Neuausgabe mit einer Biografie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2021. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Nicholas Roerich, Die wei e Frau, 1919. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH ber den Autor: 1875 im damals sterreichisch-ungarischen Prag als Sohn eines Bahnbeamten geboren, studiert Ren Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke zun chst Literatur, Kunstgeschichte und Philosophie, sp ter zieht er nach M nchen und studiert Jura. 1897 verliebt er sich in die deutlich ltere - und verheiratete - Lou Andreas-Salom . Die welterfahrene Intellektuelle bleibt ihm zeit seines Lebens eng verbundene Freundin und Beraterin, sie ist ihm zugleich Muse und sorgsame Mutter, wie Sigmund Freud 1937 im Gedenken an sie feststellt. Ren nennt sich Rainer, weil Lou das f r einen m nnlichen Schriftsteller angemessener findet. Rilke reist umher, gerne nach Italien, und macht zahlreiche Bekanntschaften anderer K nstler. Nachdem Lou die erotische Beziehung mit ihm beendet, heiratet er Clara Westhoff, die er nach der Geburt der gemeinsame Tochter zur ckl sst, um nach Paris zu gehen. Den Ersten Weltkrieg berlebt er als Wehrpflichtiger, der auf einflussreiche F rsprache hin Innendienst in Archiv- und Pressestellen leistet. Ab 1923 schwindet seine Gesundheit zusehends, lange Aufenthalte in verschiedenen Sanatorien folgen. Verst rend wirken seine Lobpreisungen auf Mussolinis Faschismus, seine Absage an Freiheit und Humanit t: widerspr chlich dazu die intensiven lyrischen Beobachtungen intimen menschlichen Gef hlslebens. Sein alles verbindender Weltinnenraum, die sp teren symbolistischen Dinggedichte schlie en seinen Kreis einer allumfas