Vladimir Nabokov

These four plays and the two essays on drama that accompany them were written in Russian during Nabokov's emigre years in Germany and France, before his published work in English earned him his reputation as a supreme magician of language. As his son, Dmitri, reveals in the introduction, many of the Nabokovian themes that were to dazzle future generations of readers made their first appearance in these works. The title play, a five-act drama portraying the illusory hopes of the emigre community: The Event, a "dramatic comedy" set in a pre-Revolutionary Russian town: two one-act plays cast in blank verse (The Grand-dad and The Pole): and Nabokov's two essays on drama comprise an enlightening presentation of the early work of a literary genius.

Vladimir Nabokovin viimeiseksi jäänyt romaani on tekijäänsä epäilyttävästi muistuttavan emigranttikirjailija Vadim Vadimovitšin omaelämäkerta. Todellisuus sekoittuu hykerryttävällä tavalla sepitteeseen vanhenevan Vadimin selittäessä elämäänsä parhain päin.

Sorokaletnij literator i rante, perebravshis iz Parizha v Ameriku, vljubljaetsja v dvenadtsatiletnjuju provintsialnuju shkolnitsu, stremlenie obladat kotoroj stanovitsja ego gubitelnoj maniej. Prinesshaja Vladimiru Nabokovu (1899-1977) mirovuju izvestnost, tekhnicheski odna iz naibolee sovershennykh ego knig - derzkaja, glubokaja, ostroumnaja, pronzitelnaja i zhivaja, - "Lolita" (1955) neizmenno delit chitatelej na dve kategorii: voskhischennykh tsenitelej jarkogo iskusstva i vsekh prochikh. V seredine 60-kh godov Nabokov sozdal russkuju versiju svoej ljubimoj knigi, vnesja v nee razlichnye dopolnenija i utochnenija. Russkoe izdanie uvidelo svet v Nju-Jorke v 1967 godu. Nesmotrja na zapret, prodlivshijsja do 1989 goda, "Lolita" poluchila v SSSR shirokoe rasprostranenie i okazala znachitelnoe vlijanie na vsju posledujuschuju russkuju literaturu. Ot redaktora nastojaschego izdanijaLolitaPredislovieChast IChast IIO knige, ozaglavlennoj "Lolita" (Posleslovie k amerikanskomu izdaniju 1958-go goda)Postskriptum k russkomu izdanijuPerevod inostrannykh terminov

Anglijskoe sobranie korotkoj prozy Vladimira Nabokova (1899-1977), vypuschennoe synom pisatelja v 1995 godu, khorosho izvestno na Zapade. Odnako na russkom jazyke, na kotorom Nabokov napisal bolshinstvo svoikh rasskazov, kniga dolgoe vremja ne izdavalas. Blagodarja mnogoletnej rabote issledovatelej sostavlennyj Dmitriem Nabokovym tom popolnjalsja novymi proizvedenijami, v rezultate chego k 2008 godu pod odnoj oblozhkoj udalos sobrat svyshe shestidesjati rasskazov, napisannykh Nabokovym v 1920-1951 godakh v evropejskoj emigratsii i v Amerike. Krome izvestnykh proizvedenij, v nastojaschem polnom sobranii rasskazov predstavleny redkie rannie sochinenija, a takzhe predislovija i zametki Nabokova iz anglijskikh sbornikov. V Prilozhenii publikujutsja sochinenija, ne vkhodivshie v predyduschie sborniki rasskazov. Izdanie snabzheno predisloviem i primechanijami D. Nabokova, znachitelnyj svod svedenij chitatel najdet takzhe v kommentarijakh redaktora i sostavitelja sbornika Andreja Babikova. Anglijskie rasskazy pechatajutsja v perevode Gennadija Barabtarlo, podgotovlennom pri uchastii Very Nabokovoj. Sokhraneny osobennosti orfografii, punktuatsii i transliteratsii perevodchika.

Vpervye publikuemyj dnevnik snovidenij V. V. Nabokova s kommentarijami i statej odnogo iz krupnejshikh issledovatelej tvorchestva pisatelja.14 oktjabrja 1964 goda Vladimir Nabokov nachal ljubopytnyj eksperiment. V techenie vosmidesjati dnej on zapisyval svoi sny, sleduja instruktsijam britanskogo filosofa Dzhona U. Danna. Tsel sostojala v tom, chtoby proverit teoriju: bolee pozdnee po vremeni sobytie nakhodit otrazhenie v bolee rannem sne. V rezultate voznik etot unikalnyj dnevnik, v kotorom Nabokov zapisal shestdesjat chetyre sna (i posledujuschie dnevnye epizody) na 118 kartochkakh. Raskryvaja neizvestnyj aspekt uvlechenija Nabokova prirodoj vremeni, oni pokazyvajut ego udivitelnuju otkrytost novym putjam myshlenija. Sostavlenie, publikatsija i kommentarii Gennadija Barabtarlo. Perevod s anglijskogo Gennadija i Ally Barabtarlo.

Genudgivelse i moderne gavebogsformat. Den midaldrende europæer Humbert Humbert ’forelsker’ sig i sin 12-årige amerikanske steddatter, Dolores Haze, kaldet Lolita. Emigranten Humbert har altid været besat af ’nymfetter’, og han gifter sig med moren til Lolita for at kunne fortsætte sommerfuglejagten på hende. Da moren dør i en bilulykke, i ophidselse efter at have fundet Humberts hemmelige dagbog, drager han og Lolita på rejse rundt i USA, og det lykkes ham at forføre pigen – eller omvendt. Vladimir Nabokovs Lolita fra 1955 er et epokegørende værk i moderne amerikansk litteratur; sjældent har en roman haft så stor kulturel indflydelse som Nabokovs berygtede studie i erotisk besættelse.

Nabokov's dream diary—published for the first timeOn October 14, 1964, Vladimir Nabokov, a lifelong insomniac, began a curious experiment. Over the next eighty days, immediately upon waking, he wrote down his dreams, following the instructions in An Experiment with Time by British philosopher John Dunne. The purpose was to test the theory that time may go in reverse, so that a later event may generate an earlier dream. The result—published here for the first time—is a fascinating diary in which Nabokov recorded sixty-four dreams (and subsequent daytime episodes) on 118 index cards, providing a rare glimpse of the artist at his most private. Insomniac Dreams presents the text of Nabokov's dream experiment, illustrated with a selection of his original index cards, and provides rich annotations and analysis that put them in the context of his life and writings.

Lolita av Vladimir Nabokov er historien om en tragisk lidenskap, om en middelaldrende manns kjærlighet til en tolv år gammel jente. Den er både en erotisk studie og en samfunnsatire som savner sidestykke i vår litterære kanon. Boken er blitt filmatisert flere ganger. Lolita har beholdt sin provokatoriske kraft i alle årene som har gått siden Nabokov skrev boken. Den er like omdiskutert i dag som da den kom ut i 1955.«Lolita er et mesterverk som er gripende og frastøtende, underfundig morsomt og dypt tragisk. Et kunstverk som, i sin genialitet, forfører deg og som etterlater deg rystet og smilende, vemmet og leende, og full av beundring for Nabokovs virtuositet.» Tom Egeland, Dagbladet «... en av de vakreste, en av de mest lysende kjærlighetsskildringer i moderne litteratur.» Erling Christie, Aftenposten«En undergravende, men guddommelig komedie.» Martin Amis«Nabokov skriver prosa slik den skal skrives, det vil si på en helt ekstatisk måte.» John Updike

'The illegible signature of teetering disaster' Three great stories--The Aurelian, Signs and Symbols and Lance--the last both a derisive attack on science-fiction and an attempt to imagine the real pain and horror that would accompany space travel. Penguin Modern: fifty new books celebrating the pioneering spirit of the iconic Penguin Modern Classics series, with each one offering a concentrated hit of its contemporary, international flavour. Here are authors ranging from Kathy Acker to James Baldwin, Truman Capote to Stanislaw Lem and George Orwell to Shirley Jackson; essays radical and inspiring; poems moving and disturbing; stories surreal and fabulous; taking us from the deep South to modern Japan, New York's underground scene to the farthest reaches of outer space.

* Över 50 miljoner sålda exemplar»Lyckliga du, som ännu har läsupplevelsen framför dig: så är det förstås inte. Lolita är helt enkelt en av nittonhundratalets litterära milstolpar, formmässigt fulländad, tematiskt angelägen och idémässigt nyskapande.« SYDSVENSKAN * 4:a på Modern Librarys lista över 1900-talets bästa engelskspråkiga romaner* Aris Fioretos lysande översättning för första gången i inbunden utgåva, med Nabokovs eget förord och ett efterord av översättaren Lolita är historien om hur den medelålders pedofilen Humbert Humbert dyrkar, exploaterar och utnyttjar den tolvåriga flickan Dolores Haze. Humbert Humbert berättar själv, innefrån fängelsecellen, misstänkt för mordet på en rival; ännu en man som utnyttjat Dolores, Dolly, Lo, Lolly - Lolita. Vladimir Nabokovs Lolita är en monstruös roman, totalitär i sin sexism, men också en vild satir och fars, flödande av lekar med genrer som bekännelseroman, romantisk skräckberättelse med dubbelgångarmotiv, dektivroman med flera. Exakt sextio år sedan är det som romanen utkom på det beryktade förlaget Olympia Press i Paris, efter att fem amerikanska förlag refuserat den. Idag är den självklar på alla listor över världslitteraturens största klassiker. Här presenteras Aris Fioretos hyllade svenska översättning för första gången i inbunden form. Boken är också försedd med Nabokovs eget förord till den amerikanska utgåvan från 1956, samt översättarens efterord. VLADIMIR NABOKOV [1899-1977] föddes i S:t Petersburg. 1919 flydde han undan den ryska revolutionen till England och levde sedan i livslång exil i Tyskland, Frankrike, USA och Schweiz. Sitt stora genombrott fick han efter att ha övergått från ryskan till att skriva på engelska. Hans mest lästa verk är romanen Lolita [1955]. Utöver författarskapet var Nabokov även en erkänd fjärilskännare och konstruktör av schackproblem.» Livet som om det var skapat en vårnatt av en galen poet.« | TIME MAGAZINE»Aris Fioretos återger i sin nyöversättning ordvitsarnas gymnastiska övningar utan att texten snubblar.« | DANIEL SANDSTRÖM, SYDSVENSKAN»En pågående mardröm och en motorväg av motellnätter och våldtäkter och så DU, LÄSAREN, den lättledda dåraktiga läsaren som, när du kommer till slutet av boken, upptäcker att du har följt honom blint, en främmande dåre genom nattens skogar och glassbarer, mörka biografer, skridskobanor, och du har gjort det villigt och andlöst och genom det mjuka ankdunet på småflickors överarmar, ett barns överarmar.« | SARA STRIDSBERG, AFTONBLADET

Vladimir Nabokov's Lolita is one of the best-known novels of the 20th century: the controversial story of Humbert Humbert who falls in love with twelve year old Lolita, beautifully repackaged as part of the Penguin Essentials range.'Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of my tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.'Humbert Humbert is a middle-aged, frustrated college professor. In love with his landlady's twelve-year-old daughter Lolita, he'll do anything to possess her. Unable and unwilling to stop himself, he is prepared to commit any crime to get what he wants. Is he in love or insane? A silver-tongued poet or a pervert? A tortured soul or a monster? Or is he all of these?

"Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of my tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta." Humbert Humbert is a middle-aged, frustrated college professor. In love with his landlady's twelve-year-old daughter Lolita, he'll do anything to possess her. Unable and unwilling to stop himself, he is prepared to commit any crime to get what he wants. Is he in love or insane? A silver-tongued poet or a pervert? A tortured soul or a monster? Or is he all of these?

The darkly comic Transparent Things, one of Nabokov's final books, traces the bleak life of Hugh Person through murder, madness, prison and trips to Switzerland. One of these was the last journey his father ever took; on another, having been sent to ingratiate himself with a distinguished novelist, he met his future wife. Nabokov's brilliant short novel sinks into the transparent things of the world that surround this one Person, to the silent histories they carry. Remarkable even in Nabokov's work for its depth and lyricism, Transparent Things is a small, experimental marvel of memories and dreams, both sentimental and malign.

Nabokov described this novella, written in Paris in 1939 but only published twenty years later, as 'the first little throb of Lolita'. The plot is similar: a middle-aged man wedding an unattractive widow in order to indulge his paedophilic obsession with her daughter. However, The Enchanter has an utterly different atmosphere, as time, place and even names remain a mystery. Nabokov transforms his protagonist's attempts to lull his twelve-year-old step-daughter into a state of 'enchantment' into a graceful, chilling fairytale.

Lolita, la m s famosa y controversial novela de Vladimir Nabokov, cuenta la historia de la obsesi n devoradora del cuarent n Humbert Humbert por la n nfula Dolores Haze. Ternura y fascinaci n --adem s de tristeza y un humor mordaz-- llenan sus p ginas pero es, por encima de todo, una meditaci n sobre el amor--el amor como abuso y alucinaci n, locura y transformaci n.

Humbert Humbert is a middle-aged, fastidious college professor. He also likes little girls. And none more so than Lolita, who he'll do anything to possess. Is he in love or insane? A silver-tongued poet or a pervert? A tortured soul or a monster?! Or is he all of these?