Edgar Allan Poe

Sur le bord du Rhin, le narrateur rencontre et pouse Ligeia, une jeune noble d'une grande beaut et aux connaissances immenses. Grande et mince, aux longs cheveux noirs ondul s, aux yeux noirs fendus, il mane d'elle une myst rieuse tranget . Ligeia tombe malade et meurt en laissant le narrateur au d sespoir. Il se r fugie dans un ancien couvent anglais, et fait la connaissance d'une autre noble jeune fille, Lady Rowena de Trevanion, blonde aux yeux bleus, belle aussi mais tr s diff rente de sa premi re femme. Il l' pouse sans pouvoir oublier un instant Ligeia. Leur chambre de noce ressemble une tombe. Lady Rowena est rapidement assaillie d' v nements tranges, surnaturels voquant une maison hant e. puis e par son angoisse, peu soutenue par un mari opiomane qui ne l'aime pas, elle tombe malade et meurt. Dans la chambre mortuaire, le narrateur se retrouve seul veiller son pouse d funte. Au milieu de la nuit, de nombreux signes montrent que le cadavre revit puis que la mort le reprend. Terroris , il assiste ces r surrections successives jusqu' ce qu'au petit matin, le cadavre se l ve du lit mortuaire entour de son suaire. cartant le drap, il se rend compte qu'il a devant les yeux une jeune femme grande, aux yeux et aux longs cheveux noirs, Ligeia.

Seg n los informes que llegan de Rotterdam, esta ciudad parece hallarse en alto grado de excitaci n intelectual. Han ocurrido all fen menos tan inesperados, tan novedosos, tan diferentes de las opiniones ordinarias, que no cabe duda de que a esta altura toda Europa debe estar revolucionada, la f sica conmovida, y la raz n y la astronom a d ndose de pu adas. D'apr s les nouvelles les plus r centes de Rotterdam, il para t que cette ville est dans un singulier tat d'effervescence philosophique. En r alit , il s'y est produit des ph nom nes d'un genre si compl tement inattendu, si enti rement nouveau, si absolument en contradiction avec toutes les opinions re ues, que je ne doute pas qu'avant peu toute l'Europe ne soit sens dessus dessous, toute la physique en fermentation, et que la raison et l'astronomie ne se prennent aux cheveux.

The chateau into which my valet had ventured to make forcible entrance, rather than permit me, in my desperately wounded condition, to pass a night in the open air, was one of those piles of commingled gloom and grandeur which have so long frowned among the Appennines, not less in fact than in the fancy of Mrs. Radcliffe. Un homme bless et son domestique s'installent pour une nuit dans un ch teau trange et abandonn des Apennins. La nuit, alors que le ma tre ne trouve pas le sommeil, il contemple les tableaux expos s dans sa chambre, tout en lisant le volume trouv sur son oreiller contenant l'analyse de ces toiles. Quelques heures plus tard, le narrateur se penche pour d placer le cand labre qui l' claire, un rai de lumi re claire alors un tableau au r alisme saisissant qu'il n'avait pas remarqu . Le tableau repr sente une jeune personne en passe, selon le narrateur, de passer du statut de jeune fille celui de femme. Le tableau est peint avec tellement de virtuosit et tellement d'ardeur que la jeune fille para t vivante, ce qui frappe le narrateur. Apr s avoir pass plus d'une heure contempler le tableau, l'homme lit l'analyse de ce portrait dans le recueil. Le reste de la nouvelle est un extrait de ce volume qui raconte l'histoire du tableau. La jeune fille tait une personne d'une rare beaut qui pousa un peintre. Le peintre tait passionn par son art, ce qui la rendit malheureuse. Un jour, le peintre d cida de faire un portrait d'elle, ce qu'elle n'osa refuser. A mesure que les semaines passaient, le tableau tait de plus en plus abouti et le peintre, sans remarquer que son pouse allait de plus en plus mal, apr s des heures pass es dans la tour o il la peignait, tait de plus en plus absorb par son travail. Ce travail intensif rendit le peintre fou. Le jour o le tableau fut achev , le peintre se rendit compte que son tableau tait la vie m me et que sa femme tait morte apr s avoir donn vie au tableau.

Un homme raconte comment il a surv cu un maelstrom (celui du Moskstraumen), un puissant tourbillon form dans la mer.

In "The Premature Burial", the first-person unnamed narrator describes his struggle with things such as "attacks of the singular disorder which physicians have agreed to term catalepsy," a condition where he randomly falls into a death-like trance. This leads to his fear of being buried alive ("The true wretchedness," he says, is "to be buried while alive."). He emphasizes his fear by mentioning several people who have been buried alive. In the first case, the tragic accident was only discovered much later, when the victim's crypt was reopened. In others, victims revived and were able to draw attention to themselves in time to be freed from their ghastly prisons. The narrator reviews these examples in order to provide context for his nearly crippling phobia of being buried alive. As he explains, his condition made him prone to slipping into a trance state of unconsciousness, a disease that grew progressively worse over time. He became obsessed with the idea that he would fall into such a state while away from home, and that his state would be mistaken for death. He extracts promises from his friends that they will not bury him prematurely, refuses to leave his home, and builds an elaborate tomb with equipment allowing him to signal for help in case he should awaken after "death". Il est certains sujets portant en eux un int r t poignant, mais qui causent trop d'horreur pour qu'on puisse l gitimement les traiter dans une fiction. Les romanciers, s'ils ne veulent offenser ou d go ter le lecteur, doivent viter de les mettre en oeuvre. On ne peut y toucher que sanctionn et soutenu par la majest du vrai. Le passage de la B r sina, le tremblement de terre de Lisbonne, la peste de Londres, le massacre de la Saint-Barth lemy, la mort des cent vingt-trois prisonniers touff s dans le trou noir de Calcutta, nous font passer par la plus intense des souffrances voluptueuses. Mais c'est le fait, c'est la r alit historique qui nous meuvent dans ces r cits. Invent s de toutes pi ces, nous les consid rerions avec horreur. Je viens de mentionner les plus augustes et les plus formi-dables calamit s dont on se souvienne. Notre fantaisie y est impressionn e par la grandeur autant que par la nature de la catastrophe. Mais je n'ai pas besoin de rappeler au lecteur que, dans la liste longue et fatale des infortunes humaines, j'aurais pu choisir des exemples individuels plus satur s d'horreur, qu'aucun de ces vastes d sastres. La v ritable mis re, la souffrance extr me choient au petit nombre seul et non pas la multitude. Remercions un Dieu de mis ricorde d'avoir r serv les agonies derni res l'homme-unit et d'en avoir pr serv l'homme-foule.

He is fond of enigmas, of conundrums, hieroglyphics; exhibiting in his solutions of each a degree of acumen which appears to the ordinary apprehension praeternatural.

una. - Ressuscit ? monos. - Oui, tr s belle et tr s ador e Una, ressuscit . Tel tait le mot sur le sens mystique duquel j'avais si longtemps m dit , repoussant les explications de la pr traille jusqu' tant que la mort elle-m me v nt r soudre l' nigme pour moi. una. - La Mort monos. - Comme tu fais trangement cho mes paroles, douce Una J'observe aussi une vacillation dans ta d marche, - une joyeuse inqui tude dans tes yeux. Tu es troubl e, oppress e par la majestueuse nouveaut de la Vie ternelle. Oui, c' tait de la Mort que je parlais. Et comme ce mot r sonne singuli rement ici, ce mot qui jadis portait l'angoisse dans tous les coeurs, - jetait une tache sur tous les plaisirs

Le Myst re de Marie Roget est une nouvelle de l' crivain am ricain Edgar Allan Poe, parue en trois parties en novembre 1842, d cembre 1842 et f vrier 1843 dans le Ladies' Companion et traduite en fran ais par Charles Baudelaire pour le recueil Histoires grotesques et s rieuses. Le nom complet de la nouvelle est Le Myst re de Marie Roget, pour faire suite Double assassinat dans la rue Morgue: le lien entre les deux nouvelles tient au personnage d'Auguste Dupin qui m ne l'enqu te sur une affaire qui d passe les capacit s de la police. L'enqu te du Myst re de Marie Roget se base sur l'affaire r elle du meurtre de Mary Cecilia Rogers survenu New York en 1841. Dans la nouvelle, l'action est transpos e Paris au lieu de New York, et la Seine remplace l'Hudson River o le corps de Mary Rogers a t retrouv . Edgar Allan Poe joue entre fiction et r alit plusieurs niveaux: son personnage fictif Auguste Dupin essaie d'entrevoir la v rit sur l'affaire en se basant uniquement sur des coupures de presse r elles, mais les noms r els des journaux sont maquill s. Comme pour Double assassinat dans la rue Morgue, le r cit est narr par un ami de Dupin dont l'identit reste inconnue.

Le narrateur (dont l'identit ne nous est pas connue) arrive la maison de son ami Roderick Usher, ayant re u de lui une lettre dans laquelle il se plaignait de maladie et r clamait sa pr sence. Cette maladie se manifeste par une hyper-acuit des sens et une grande anxi t . La soeur jumelle de Roderick, Lady Madeline, est elle aussi malade, tombant dans des tats de transes cataleptiques. Apr s qu'il lui a r cit le po me le Palais hant , Roderick soutient son ami que la maison est dot e de sens, ce qui proviendrait de la fa on dont la ma onnerie est entrem l e la v g tation entourant le b timent. Plus tard, il lui annonce que Lady Madeline est d c d e et qu'il a l'intention de conserver son corps durant 15 jours dans un caveau en attendant de proc der l'enterrement d finitif. Apr s avoir aid son ami dans cette t che, le narrateur constate une aggravation rapide de l' tat de Roderick. Environ une semaine plus tard, le narrateur re oit, par une nuit de temp te, la visite de Roderick qui semble tr s agit . Il tente de le calmer en lui faisant la lecture mais entend divers sons provenant de la maison. Roderick devient finalement hyst rique et clame que ces bruits sont caus s par sa soeur qu'ils ont en fait enterr e vivante et qu'il le sait depuis plusieurs jours. La porte de la chambre s'ouvre alors violemment et laisse appara tre Lady Madeline, en sang et dans son suaire. Elle avance vers son fr re et tombe sur lui alors qu'elle rend le dernier soupir et que lui-m me succombe sa frayeur. Le narrateur fuit alors la maison et, la lueur d'un clair, voit la fissure parcourant la maison s' largir, causant l' croulement du b timent tout entier.

Preparate para adentrarte en el universo de Allan Poe. Rebeli n Editorial recopila sus grandes relatos en un nico libro... Edgar Allan Poe es el gran maestro del relato corto y el creador del relato psicol gico. Como buen rom ntico suele prevalecer el g nero g tico, especialmente en sus cuentos fant sticos. La lectura de Poe es fundamental. Su influencia en la literatura es absoluta, ya que sus textos forjaron toda una legi n de genios cautivados por su magia; entre los cuales podemos destacar a Charles Baudelaire, lord Dunsany y H. P. Lovecraft. Edgar Allan Poe, ese genio desdichado y m rbidamente fascinante, es una de aquellas figuras que una vez que entran en tu vida sabes que jam s te abandonar n.

Quand on n'a pas de fortune, il ne sert rien d' tre un charmant gar on. Le roman est un privil ge des riches et non une profession pour ceux qui n'ont pas d'emploi. Il vaut mieux avoir un revenu fixe que d' tre un charmeur. Tels sont les grands axiomes de la vie moderne, et Hughie Erskine ne se les est jamais assimil s. Pauvre Hughie Au point de vue intellectuel, nous devons reconna tre qu'il n' tait point un ph nom ne. Jamais il ne lui tait arriv en sa vie de lancer un trait brillant, ni m me une rosserie. Cela n'emp che qu'il tait tonnamment s duisant, avec sa chevelure fris e, son profil nettement dessin et ses yeux gris. Il tait aussi en faveur aupr s des hommes qu'aupr s des femmes. Il poss dait toutes les sortes de talents, except celui de gagner de l'argent.

Il est certains sujets portant en eux un int r t poignant, mais qui causent trop d'horreur pour qu'on puisse l gitimement les traiter dans une fiction. Les romanciers, s'ils ne veulent offenser ou d go ter le lecteur, doivent viter de les mettre en oeuvre. On ne peut y toucher que sanctionn et soutenu par la majest du vrai. Le passage de la B r sina, le tremblement de terre de Lisbonne, la peste de Londres, le massacre de la Saint-Barth lemy, la mort des cent vingt-trois prisonniers touff s dans le trou noir de Calcutta, nous font passer par la plus intense des souffrances voluptueuses. Mais c'est le fait, c'est la r alit historique qui nous meuvent dans ces r cits. Invent s de toutes pi ces, nous les consid rerions avec horreur. Je viens de mentionner les plus augustes et les plus formi-dables calamit s dont on se souvienne. Notre fantaisie y est impressionn e par la grandeur autant que par la nature de la catastrophe. Mais je n'ai pas besoin de rappeler au lecteur que, dans la liste longue et fatale des infortunes humaines, j'aurais pu choisir des exemples individuels plus satur s d'horreur, qu'aucun de ces vastes d sastres. La v ritable mis re, la souffrance extr me choient au petit nombre seul et non pas la multitude. Remercions un Dieu de mis ricorde d'avoir r serv les agonies derni res l'homme-unit et d'en avoir pr serv l'homme-foule.

Pendant un voyage pied que je fis l' t dernier, travers un ou deux des comt s riverains de New-York, je me trouvai, la tomb e du jour, passablement intrigu relativement la route que je suivais. Le sol tait singuli rement ondul ; et, depuis une heure, le chemin, comme s'il voulait se maintenir l'int rieur des vall es, d crivait des sinuosit s si compliqu es, qu'il m' tait actuellement impossible de deviner dans quelle direction tait situ le joli village de B..., o j'avais d cid de passer la nuit. Le soleil avait peine brill , strictement parlant, pendant la journ e, qui pourtant avait t cruellement chaude. Un brouillard fumeux, ressemblant celui de l' t indien, enveloppait toutes choses et ajoutait naturellement mon incertitude. vrai dire, je ne m'inqui tais pas beaucoup de la question. Si je ne tombais pas sur le village avant le coucher du soleil, ou m me avant la nuit, il tait plus que possible qu'une petite ferme hollandaise, ou quelque b timent du m me genre, se montrerait bient t mes yeux, quoique, dans toute la contr e avoisinante, en raison peut- tre de son caract re plus pittoresque que fertile, les habitations fussent, en somme, tr s-clair-sem es. tout hasard, la n cessit de bivouaquer en plein air, avec mon sac pour oreiller et mon chien pour sentinelle, tait un accident qui ne pouvait que m'amuser. Ayant confi mon fusil Ponto, je continuai donc errer tout mon aise, jusqu' ce que enfin, comme je commen ais examiner si les nombreuses petites perc es qui s'ouvraient et l taient r ellement des chemins, je fusse conduit par la plus invitante de toutes dans une incontestable route carrossable. Il n'y avait pas s'y m prendre. Des traces de roues l g res taient videntes; et, quoique les hauts arbustes et les broussailles excessivement accrues se rejoignissent par le haut, il n'y avait en bas aucune esp ce d'obstacle, m me pour le passage d'un chariot des montagnes de la Virginie, le v hicule le plus orgueilleux de son esp ce que je connaisse. Cependant la route, sauf par ce fait qu'elle traversait le bois (si le mot bois n'est pas trop important pour peindre un tel assemblage d'arbustes), et qu'elle gardait des traces videntes de roues, ne ressemblait aucune route que j'eusse connue jusqu'alors. Les traces dont je parle n' taient que faiblement visibles, ayant t imprim es sur une surface solide, mais doucement humect e et qui ressemblait particuli rement du velours vert de G nes. C' tait videmment du gazon, mais du gazon comme nous n'en voyons gu re qu'en Angleterre, aussi court, aussi pais, aussi uni et aussi brillant de couleur. Pas un seul emp chement ne se laissait voir dans le sillon de la roue; pas un fragment de bois, pas un brin de branche morte. Les pierres qui autrefois obstruaient la voie avaient t soigneusement plac es, non pas jet es, le long des deux c t s du chemin, de mani re en marquer le lit avec une sorte de pr cision n glig e tout fait pittoresque. Des bouquets de fleurs sauvages s' lan aient partout, dans les intervalles, avec exub rance.

Un homme bless et son domestique s'installent pour une nuit dans un ch teau trange et abandonn des Apennins. La nuit, alors que le ma tre ne trouve pas le sommeil, il contemple les tableaux expos s dans sa chambre, tout en lisant le volume trouv sur son oreiller contenant l'analyse de ces toiles. Quelques heures plus tard, le narrateur se penche pour d placer le cand labre qui l' claire, un rai de lumi re claire alors un tableau au r alisme saisissant qu'il n'avait pas remarqu . Le tableau repr sente une jeune personne en passe, selon le narrateur, de passer du statut de jeune fille celui de femme. Le tableau est peint avec tellement de virtuosit et tellement d'ardeur que la jeune fille para t vivante, ce qui frappe le narrateur. Apr s avoir pass plus d'une heure contempler le tableau, l'homme lit l'analyse de ce portrait dans le recueil. Le reste de la nouvelle est un extrait de ce volume qui raconte l'histoire du tableau. La jeune fille tait une personne d'une rare beaut qui pousa un peintre. Le peintre tait passionn par son art, ce qui la rendit malheureuse. Un jour, le peintre d cida de faire un portrait d'elle, ce qu'elle n'osa refuser. A mesure que les semaines passaient, le tableau tait de plus en plus abouti et le peintre, sans remarquer que son pouse allait de plus en plus mal, apr s des heures pass es dans la tour o il la peignait, tait de plus en plus absorb par son travail. Ce travail intensif rendit le peintre fou. Le jour o le tableau fut achev , le peintre se rendit compte que son tableau tait la vie m me et que sa femme tait morte apr s avoir donn vie au tableau.

Chacun sait d'une mani re vague que le plus bel en-droit du monde est, - ou tait, h las - le bourg hollandais de Vondervotteimittiss. Cependant, comme il est quelque distance de toutes les grandes routes, dans une situation pour ainsi dire extraordinaire, il n'y a peut- tre qu'un petit nombre de mes lecteurs qui lui aient rendu visite. Pour l'agr ment de ceux qui n'ont pu le faire, je juge donc propos d'entrer dans quelques d tails son sujet. Et c'est en v rit d'autant plus n cessaire que, si je me propose de donner un r cit des v nements calamiteux qui ont fondu tout r cemment sur son territoire, c'est avec l'espoir de conqu rir ses habitants la sympathie publique. Aucun de ceux qui me connaissent ne doutera que le devoir que je m'impose ne soit ex cut avec tout ce que j'y peux mettre d'habilet , avec cette impartialit rigoureuse, cette scrupuleuse v rification des faits et cette laborieuse collation des autorit s qui doivent toujours distinguer celui qui aspire au titre d'historien.

Un joven matrimonio lleva una vida hogare a apacible con su gato, hasta que el marido empieza a dejarse arrastrar por la bebida. El alcohol le vuelve irascible y en uno de sus accesos de furia acaba con la vida del animal. Un segundo gato aparece en escena, la situaci n familiar empeora, llega a declararse un incendio, y los acontecimientos se precipitan hasta culminar en un horrendo desenlace.

oinos. - Pardonne, Agathos, la faiblesse d'un esprit fra chement rev tu d'immortalit . agathos. - Tu n'as rien dit, mon cher Oinos, dont tu aies demander pardon. La connaissance n'est pas une chose d'intuition, pas m me ici. Quant la sagesse, demande avec confiance aux anges qu'elle te soit accord e oinos. - Mais, pendant cette derni re existence, j'avais r v que j'arriverais d'un seul coup la connaissance de toutes choses, et du m me coup au bonheur absolu. agathos. - Ah ce n'est pas dans la science qu'est le bonheur, mais dans l'acquisition de la science Savoir pour toujours, c'est l' ternelle b atitude; mais tout savoir, ce serait une damnation de d mon. oinos. - Mais le Tr s-Haut ne conna t-il pas toutes choses ? agathos. - Et c'est la chose unique (puisqu'il est le Tr s Heureux) qui doit lui rester inconnue lui-m me. oinos. - Mais, puisque chaque minute augmente notre connaissance, n'est-il pas in vitable que toutes choses nous soient connues la fin ?