Jost Trier

Funf Jahre Arbeitsgemeinschaft fur wissenschaftliche Forschung in den vielfaltigen Bezirken der Naturwissenschaften und Technik, seit einigen Jahren notwendig und wirksam erganzt durch die Forschung auf geistes wissenschaftlichem Gebiet, ist zu einem Begriff fur deutsche Forschung und hervorragende Forschungsergebnisse nicht nur in Nordrhein-Westfalen, ihrem Wurzel- und Nahrboden, sondern weit daruber hinaus im Bereich unseres gesamten Vaterlandes geworden, sogar mit Ausstrahlungen in die ganze Welt und Resonanz aus der ganzen Welt. Ein Beweis dafur, dass die Insti tution, die gar keine Institution im engeren und regelnden Sinne ist und auch nicht sein sollte, sondern ein freiwilliger Zusammenschluss namhafter Wissen schaftler und Forscher aus allen Gebieten der wissenschaftlichen Disziplinen, in Plan und Anlage richtig war und sich sinnvoll und zweckdienlich ent faltet hat. Was heisst in diesem Falle "zweckdienlich"? Dem Zweck des Austausches, der gegenseitigen Befruchtung von Forschern der verschiedensten Species in Rede und Aussprache dienen, um der Gefahr der Einseitigkeit, der jeder Spezialwissenschaftler ausgesetzt ist, zu begegnen und zu entgehen, um teilzuhaben an den Aufgaben, Erkenntnissen und Ergebnissen des Kollegen der benachbarten, aber und besonders auch der entfernteren wissenschaft lichen Bereiche. Die Arbeitsgemeinschaft fur Forschung hat in ihren regelmassigen Sitzun gen und durch ihre zahlreichen Veroffentlichungen einen Reichtum aus " ... Wort und Widerwort und wieder Wort ... " wie es auf der Beschriftung des Vogel Phonix von Ewald Mathare in der Vorhalle des Landtags heisst, gewonnen, eine Fulle von Erkenntnissen geschaffen, wie sie in dieser Reich weite und Tiefe kaum auf andere Weise zu erzielen sind als in einer solchen wissenschaftlichen "Societat.""

A river can have several names, one for its source, another for its middle part and a third for its mouth. It is even probable that all rivers once had more than one name and that only after their unity had been recognized one of the names took precedence over the others. lt is an established principle among modern etymologists that most ob jects owe their name to the way they can be used by man. Perhaps this is also the case with proper names. If this principle is applied to river names the etymologist has to deal above all with the river as a source of food. The Germanie tribes and their neighbours usually caught the fish by some sort of fence or wattle which they put across the river. There are indeed obvious or at least recognizable relations between the name of a river and fences and wattles of all description: e. g. Wern, Varenne, Veken, Lahn, Main, Themse. Resurne Un fleuve peut avoir plusieurs noms. Les riverains ne s'interessent pas au fleuve tout entier, ils ne regardent que la partie pres de laquelle ils habitent. En ce monde il y a beaucoup d'objects naturels qui ont rec;u leur nom d'apres les desirs, les soucis, les jouissances de l'homme. L'homme en don nant un nom aux objets ne les regarde pas mais - en tirant son profit - il les nomme d'apres son inter&t."